在日本留學(xué)的學(xué)生該準備迎接新年了，那么日本的元日和元旦有什么區(qū)別呢?想必是不少回國人士比較關(guān)心的問題，和出國留學(xué)網(wǎng)一起來了解了解日本元日和元旦的區(qū)別，歡迎閱讀。
日本元日和元旦的區(qū)別
“元日”和“元旦”的意思
“元日”指的是一年最初的一天，也就是1月1日。(時間范圍是)1月1日的0點到23點59分的24個小時。在法律上，年初國民的節(jié)日，其正式的名稱叫做“元日”。
另一方面，關(guān)于“元旦”有很多種說法，有的說是指1月1日的早上、上午，“元日”的早上叫“元旦”，這是本來的意思。“元旦”中“旦”的時間是，大陽從地平線上升起的時候，也就是表示日出，所以一般認為(旦)意味著早上。
現(xiàn)代人基本上沒有意識到“元日”和“元旦”的差別，所以將它們作為相同意思來使用，從嚴密的道理上講，以上所說是它們的區(qū)別。它們是完全不同的兩個詞。
關(guān)于讓人在意的賀年卡上的區(qū)分使用
元日和元旦是在賀年卡上使用率最高的關(guān)鍵詞，到底怎么區(qū)分使用才是對的呢?正如之前所說，“元日”是指1月1日整整一天，“元旦”是指1月1日的上午，所以要使賀年卡能夠在這一時間送達，也就是說，從過年賀卡接收開始的12月15日，到最晚的投送時間12月25日間，投遞到郵箱的話，賀年卡上使用哪個詞都是沒有問題的。
反過來說，如果是(12月25日)之后的時間投遞，或者是過年后對收到的賀卡回信的話，就要避免這些詞，盡可能使用“敬賀新年”“恭賀新年”這些表達對對方敬意的詞為佳。還有，寄出賀年卡的最佳期間是被稱為“松之內(nèi)”的1月7日為止這一段時間，所以回信的話一定要注意不要超過這個時間。如果過了這個時間，作為“寒冬問候”來回信比較合適。
“舊正月”和“元日”和“元旦”
另一方面，關(guān)于舊正月(春節(jié))是否和“元日”、“元旦”的使用方法不同也進行了調(diào)查。中國、韓國、越南、蒙古這些亞洲鄰近國家中，“舊正月”是非常重要的節(jié)日，慶?；顒颖汝枤v的正月還要隆重得多。
農(nóng)歷中的元日是按照月齡的變化，每年都有變化的，基本上是在1月21日到2月20日期間之內(nèi)的某一天，從那天開始正月有接連的好幾天。雖然舊正月和日本的正月是不同形式的，但是關(guān)于元日和元旦的相關(guān)性是上述所說的內(nèi)容。
元日和元旦在上述嚴密的講法中意思有所不同，所以在寫賀年卡時一定要意識到這個不同。但是這兩個詞都表示新年這個可喜可賀的日子。祝愿大家新的一年順利快樂。