那些“一字千金”的詩(shī)眼

字號(hào):


    哪些詩(shī)句中有一字千金的用字,出國(guó)留學(xué)網(wǎng)詩(shī)詞欄目小編今天就要來(lái)聊聊那些“一字千金”的詩(shī)眼。
    “一字千金”最早典出《史記·呂不韋列傳》:“布咸陽(yáng)市門,懸千金其上,延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。”意思是若有人能對(duì)《呂氏春秋》一書增損一字,即予千金之賞,稱贊文辭精妙,不可更改。鐘嶸《詩(shī)品》也稱以《古詩(shī)十九首》為代表的古詩(shī)“文溫以麗,意悲而遠(yuǎn),驚心動(dòng)魄,可謂幾乎一字千金”。
    古代詩(shī)歌史上,“一字千金”的例子不勝枚舉。許多漢字原本普通,但一旦運(yùn)之于具體語(yǔ)境,尤其是詩(shī)詞里,往往能取得意想不到的效果,令全句乃至全篇皆活。
    東晉大詩(shī)人陶淵明《飲酒二十首》其五:“結(jié)廬在人境,而無(wú)車馬喧。問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中有真意,欲辨已忘言?!逼渲?,“采菊東籬下,悠然見南山”是千年以來(lái)膾炙人口的名句,而在有的版本里,“見”也作“望”。是“見”好還是“望”好呢?蘇東坡評(píng)得好:“陶淵明意不在詩(shī),詩(shī)以寄其意耳?!删諙|籬下,悠然望南山’,則既采菊又望山,意盡于此,無(wú)余蘊(yùn)矣,非淵明意也?!删諙|籬下,悠然見南山’,則本自采菊,無(wú)意望山,適舉首而見之,故悠然忘情,趣閑而景遠(yuǎn)?!薄耙姟笔菬o(wú)意中的偶見,南山的美景正好與采菊時(shí)悠然自得的心境相映襯,合成物我兩忘的“無(wú)我之境”。如果用“望”字,便是心中先有南山,才有意去望,成了“有我之境”,就失去了一種忘機(jī)的天真意趣。
    初唐詩(shī)人王勃以一篇《秋日登洪府滕王閣餞別序》而千古留名,其實(shí),他的那首《滕王閣詩(shī)》也毫不遜色,一詩(shī)一序號(hào)稱“雙璧”。其詩(shī)曰:“滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。閣中帝子今何在?檻外長(zhǎng)江空自流?!睋?jù)傳,王勃詩(shī)成后,將最后一句的“空”字故意空出。眾人便紛紛猜測(cè)是哪個(gè)字,有人說是“水”字,有人說是“獨(dú)”字。后王勃笑道:“空者,空也。閣中帝子今何在?檻外長(zhǎng)江空自流?!贝蠹衣牶蠓交腥淮笪?,一致稱妙。在這句詩(shī)里,“水”“獨(dú)”都只是將眼前景物如實(shí)寫出,顯得太實(shí)、太拘,而“空”字則將不見“閣中帝子”的一片惆悵、落寞之情自然烘托于景中,達(dá)到“以我觀物,故物皆著我之色彩”的特別效果。
    晚唐詩(shī)人齊己曾寫過一首《早梅》詩(shī):“萬(wàn)木凍欲折,孤根暖獨(dú)回。前村深雪里,昨夜數(shù)枝開。風(fēng)遞幽香出,禽窺素艷來(lái)。明年如應(yīng)律,先發(fā)望春臺(tái)。”他拿這首詩(shī)向大詩(shī)人鄭谷請(qǐng)教,鄭谷看了“前村深雪里,昨夜數(shù)枝開”句,笑著說:“‘?dāng)?shù)枝’非早也,不若‘一枝’則佳?!编嵐日f得非常有道理,因?yàn)樵?shī)題為《早梅》,這“一枝”先于眾梅悄然“早”開,正顯出此梅之不同尋常,更暗含作者迎接春天到來(lái)的喜悅之情和對(duì)欣欣不已的春天的贊美之意。難怪“齊己矍然,不覺兼三衣叩地膜拜”呢。這是古代著名的“一字師”之典故。
    還有一個(gè)“文字頻改,工夫自出”的著名例證,北宋著名詩(shī)人王安石的《泊船瓜洲》寫道:“京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?”據(jù)洪邁《容齋隨筆》記載:“‘春風(fēng)又綠江南岸’一句原稿‘春風(fēng)又到江南岸’,圈去‘到’字,注曰:‘不好?!臑椤^’,復(fù)圈去而改為‘入’,旋改為‘滿’,凡如是十許字,始定為‘綠’?!贝_實(shí),王安石改得極妙。“綠”在這里,是形容詞活用作動(dòng)詞,既形象地表現(xiàn)了春風(fēng)吹綠江南的動(dòng)態(tài)之美,更將春風(fēng)擬人化,寄寓了作者的無(wú)比欣喜之情。類似的例子還有陶淵明“山滌馀靄,宇曖微霄。有風(fēng)自南,翼彼新苗”句,其中“翼”字,是名詞活用作動(dòng)詞,有“吹拂”“扇動(dòng)”意,將新苗在南風(fēng)的吹拂下像羽翼般輕輕擺動(dòng)的情形表現(xiàn)得惟妙惟肖。
    以上所列數(shù)字,都可謂一詩(shī)之“詩(shī)眼”,達(dá)到的效果,便是王國(guó)維在《人間詞話》中所說的境界全出:“‘紅杏枝頭春意鬧’,著一‘鬧’字而境界全出;‘云破月來(lái)花弄影’,著一‘弄’字而境界全出矣?!痹谶@里,王國(guó)維又列舉了兩個(gè)例子,其實(shí),在中國(guó)古代詩(shī)詞里,這樣的例子不勝枚舉,如陶淵明《和郭主簿》中的“藹藹堂前林,中夏貯清陰”之“貯”字,沈約《早發(fā)定山詩(shī)》中的“野棠開未落,山花發(fā)欲然”之“然”字,陰鏗《渡青草湖》中的“行舟逗遠(yuǎn)樹,度鳥息危檣”之“逗”字,岑參《白雪歌送武判官歸京》中的“忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹萬(wàn)樹梨花開”之“忽”字,杜甫《水檻遣心二首》其一中的“細(xì)雨魚兒出,微風(fēng)燕子斜”之“斜”字,王灣《次北固山下》中的“潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸”之“懸”字,杜荀鶴《春宮怨》中的“風(fēng)暖鳥聲碎,日高花影重”之“碎”字,歐陽(yáng)修《自菩提步月歸廣化寺》中的“明月凈松林,千峰同一色”之“凈”字,徐俯《春日游湖上》中的“雙飛燕子幾時(shí)回?夾岸桃花蘸水開”之“蘸”字,查慎行《池河驛》中的“人過濠上初逢雁,地近滁州飽看山”之“飽”字,律然《落梅》中的“和風(fēng)和雨點(diǎn)苔紋,漠漠殘香靜里聞”之“點(diǎn)”字,都可謂“一字千金”。
    這些千金之字,有些是在“文章本天成,妙手偶得之”的狀態(tài)下創(chuàng)作出來(lái)的,但更多的卻是“百煉為字,千煉成句”的結(jié)果。往往一個(gè)字的背后,傾注了詩(shī)人大量心血,許多詩(shī)人用詩(shī)歌表達(dá)了這種辛苦狀態(tài),所謂“為人性癖耽佳句,語(yǔ)不驚人死不休”“吟安一個(gè)字,捻斷數(shù)莖須”“為求一字穩(wěn),耐得半宵寒”“吟成五個(gè)字,用破一生心”“二句三年得,一吟雙淚流”等,以至于古代詩(shī)歌史上還誕生了一種重要的詩(shī)歌流派——苦吟派。