在俄羅斯留學(xué)利用課余時間打工是一個不錯的選擇，不僅能鍛煉口語還能賺錢。和出國留學(xué)網(wǎng)來看看俄羅斯留學(xué)兼職打工注意事項。
關(guān)于打工，我覺得首先應(yīng)該說的是：留學(xué)生打工是不被法律允許的。 一般來說，允許合法打工的人要么是有所謂的“打工卡”，要么是5年或者以上的定居簽證。
學(xué)生簽證一般是不能打工的。 原因很簡單，一來監(jiān)管難度太大，一來搶了當(dāng)?shù)厝说墓ぷ鳈C會。 當(dāng)然，雖然是違法的，但是只要不說出去也沒人管的，所以主要不太張揚一般不會有問題。 正如某人說過的：“悶聲發(fā)大財，這是墜吼的!”。
葉卡捷琳堡 - 俄羅斯經(jīng)濟第三大、人口第四大城市 ， 位于烏拉爾山亞歐分界線附近，是俄羅斯中部最重要的兩個城市之一(另外一個是新西伯利亞)。
葉卡捷琳堡由于其在亞歐大鐵路中央樞紐的位置(俄羅斯第二大貨物吞吐量)而帶來了經(jīng)濟和交通方面的優(yōu)勢，所以這兒很多公司和中國的外貿(mào)企業(yè)、國企都有一定業(yè)務(wù)上的往來，并且在葉卡捷琳堡每年都會舉行一屆創(chuàng)新工業(yè)展(ГАЗПРОМ)從而吸引中國和俄羅斯的優(yōu)秀公司來參展開展業(yè)務(wù)。
這些經(jīng)濟活動在發(fā)展了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟、促進了中俄關(guān)系健康發(fā)展(聽起來像新聞聯(lián)播的臺詞，哈哈)的同時，也帶來了很多工作的機會。 可是有這么多機會，但葉卡本地可以從事翻譯工作的中國人卻并不多(全部葉卡中國留學(xué)生人數(shù)加起來還不到一個莫斯科大學(xué)的中國留學(xué)生數(shù)量的一半)，所以如果工作的話，給的工資都還蠻高的。
留學(xué)生可以干的活其實挺多的，我干過的舉出來就可以舉一大堆，例如旅游向?qū)?，技術(shù)類翻譯，展會類口語翻譯，筆譯(法律文件，外交文件等)，陪同翻譯，中國市場(Таганский ряд - 中國市場的名字)賣貨等。
在俄羅斯打工最需要的是什么呢 - 俄語水平， 俄語水平?jīng)Q定了一切。 俄語水平?jīng)Q定了你是否能做所有工作中最難的技術(shù)類翻譯，還是在展會上進行簡單地講解，還是只是接待旅游陪同游玩的旅游向?qū)?，又或者是在市場給攤主賣賣貨，所有這些工作都是依照俄語能力來分配的。
而在葉卡留學(xué)的不到600個留學(xué)生中， 俄語好的其實不多。 大多數(shù)都是本科讀的國內(nèi)的俄語，研究生之后來俄羅斯讀俄語的或者俄語專業(yè)的博士生，或者本科就在本校讀理工專業(yè)的高年級的，或者平時學(xué)習(xí)巨努力的學(xué)霸等。 這些人基本上都能找到比價高端的翻譯活， 大部分人都只能做一些工資比較低的活。