很多學(xué)生會(huì)選擇去英國(guó)留學(xué)，那么英國(guó)留學(xué)翻譯口譯專(zhuān)業(yè)的申請(qǐng)條件有哪些呢？這是很多留學(xué)生比較感興趣的話(huà)題。和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)一起來(lái)看看吧!下面是小編整理的相關(guān)資訊，歡迎閱讀。
英國(guó)留學(xué)翻譯口譯專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)條件
學(xué)習(xí)深造翻譯口譯專(zhuān)業(yè)最地道的國(guó)家無(wú)非是英語(yǔ)始祖-英國(guó)，英國(guó)作為一個(gè)擁有純正英語(yǔ)環(huán)境的國(guó)家，開(kāi)設(shè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大學(xué)院校自然不在少數(shù)，因此，想要讓你的翻譯口譯能力達(dá)到爐火純青的程度，去英國(guó)大學(xué)讀翻譯口譯專(zhuān)業(yè)是最好的選擇。
翻譯口譯專(zhuān)業(yè)
口譯在歐洲往往指會(huì)議口譯。其工作方式為同聲傳譯或交替?zhèn)髯g。同聲傳譯因?yàn)椴徽加脮?huì)議的時(shí)間，在國(guó)際組織的會(huì)議中使用的更加頻繁。交替?zhèn)髯g因?yàn)榭谧g的情景不同又可以有“社區(qū)口譯、聯(lián)絡(luò)口譯、外交(事)口譯、商務(wù)口譯、法庭口譯、軍事口譯、廣播電視口譯等。
開(kāi)設(shè)口譯專(zhuān)業(yè)的英國(guó)大學(xué)及申請(qǐng)條件
1.巴斯大學(xué)
對(duì)于英國(guó)頂尖學(xué)府，巴斯大學(xué)是一所英國(guó)排名前十和世界排名TOP200的一流院校，巴斯大學(xué)不僅科研實(shí)力雄厚，而且其在體育方面也有獨(dú)特建樹(shù)。巴斯大學(xué)一直以自己的優(yōu)良體育設(shè)施和優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)傳統(tǒng)而自豪，巴斯大學(xué)擁有一個(gè)多用途、現(xiàn)代化的校園。
巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)到聯(lián)合國(guó)在歐洲舉行之會(huì)議進(jìn)行觀(guān)摩，學(xué)校還會(huì)請(qǐng)來(lái)知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。
巴斯大學(xué)的翻譯口譯方向下有2個(gè)專(zhuān)業(yè)：
(1)漢譯英;(2)英漢互譯
申請(qǐng)要求：
(1)申請(qǐng)時(shí)必須提供符合最低要求的雅思(總分7單項(xiàng)6.5)
(2)需要筆試，學(xué)校會(huì)郵件提供試題鏈接及學(xué)生的用戶(hù)名和密碼要求學(xué)生在48小時(shí)內(nèi)完成并返給學(xué)校
(3)需要面試，每年的面試是從1月開(kāi)始，地點(diǎn)英國(guó)，中國(guó)都有
2.利茲大學(xué)
利茲大學(xué)前身是建立于1831年的利茲醫(yī)學(xué)院，于1904年獲得英國(guó)皇家許可而成為獨(dú)立的大學(xué)。經(jīng)過(guò)一個(gè)多世紀(jì)的發(fā)展，成為英國(guó)著名學(xué)府之一，利茲大學(xué)在教學(xué)與科研方面享有崇高聲譽(yù)。2014年在英國(guó)官方每七年發(fā)布一次的大學(xué)排名(REF)中，利茲大學(xué)位居英國(guó)第10位;利茲大學(xué)是全英第二大規(guī)模的大學(xué)，該校不僅學(xué)校資金雄厚，教學(xué)設(shè)置一流，更在專(zhuān)業(yè)設(shè)置上有很強(qiáng)的廣泛性。
申請(qǐng)要求：
(1)雅思 7.0 (單項(xiàng) 6.5)
(2)需要筆試
(3)筆試通過(guò)后學(xué)校會(huì)安排面試 有可能是電話(huà)面試 或者skype面試;
3.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
這所位于英格蘭東北部的世界一流研究型大學(xué)，不僅是英國(guó)的老牌名校，更是歐盟研究文件最多的院校之一，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)作為英國(guó)一流學(xué)府，其聲譽(yù)可追溯到于1834年在當(dāng)?shù)卦O(shè)立的醫(yī)學(xué)院。學(xué)校坐落在Tyne河畔的歷史名城——紐卡斯?fàn)柺兄行?。因此，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)有著豐富多彩的當(dāng)?shù)匚幕⑸缃灰约案鞣N商業(yè)活動(dòng)中心。
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專(zhuān)業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。
大學(xué)開(kāi)設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯課程(Diploma)，接下來(lái)是第二年為期12個(gè)月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專(zhuān)長(zhǎng)和興趣選擇。
申請(qǐng)要求：
(1)需要雅思7.0
(2)無(wú)需筆試
( 3)根據(jù)雅思成績(jī)發(fā)一年學(xué)制的offer或者2年學(xué)制的offer
4.威斯敏斯特大學(xué)
作為環(huán)球十大新聞傳媒學(xué)院之一的威斯敏斯特大學(xué)，該學(xué)院是皇家理工學(xué)院的前身，學(xué)校有來(lái)自150個(gè)國(guó)家的近5000名的國(guó)際學(xué)生，成為英國(guó)前十五名最受?chē)?guó)際學(xué)生歡迎的學(xué)校之一。
申請(qǐng)要求：
(1)雅思7 寫(xiě)作口語(yǔ)7
(2)需要筆試 合格申請(qǐng)?zhí)峤缓箐浫∞k會(huì)發(fā)兩套筆試題 一套中文 一套英文
(3)筆試通過(guò)后學(xué)校會(huì)安排面試 有可能是電話(huà)面試或者skype面試
5.薩里大學(xué)
薩里大學(xué)是一所在英國(guó)本土排名均位于前10的頂尖院校，這所位于英格蘭東南的薩里郡吉爾福德的百年古校，在衛(wèi)報(bào)排名上是僅次于劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)和圣安德魯斯大學(xué)的第四大英國(guó)名校。薩里大學(xué)的交通、生活以及各項(xiàng)設(shè)施都十分齊全，校內(nèi)的圖書(shū)館和教室更是給學(xué)院很好的體驗(yàn)，讓薩里大學(xué)的學(xué)生有一種“家”的溫馨感覺(jué)。
申請(qǐng)要求：
(1)母語(yǔ)為漢語(yǔ)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生
(2)雅思7.0(單項(xiàng)不低于6.0)
(3)筆試,時(shí)間三個(gè)小時(shí)，內(nèi)容：英漢筆譯，可以查字典。
電話(huà)面試，大約20分鐘，內(nèi)容是幾個(gè)問(wèn)題，(比如：為什么選這個(gè)專(zhuān)業(yè))以及兩段口譯。
英國(guó)翻譯口譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景
隨著世界各國(guó)之間的聯(lián)系正在不斷的增加，英語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景也呈現(xiàn)一片利好的重要景象，當(dāng)今英國(guó)留學(xué)下的翻譯口譯專(zhuān)業(yè)，可以從兩個(gè)方面有很好的就業(yè)未來(lái)。
(1)留學(xué)生回國(guó)未來(lái)：
中國(guó)的國(guó)際地位隨之大幅度提高，與國(guó)際各方面的合作交流也更加頻繁，這就需要越來(lái)越多、越來(lái)越專(zhuān)業(yè)的翻譯人才。現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯僅4萬(wàn)多人，受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。
另一方面，中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹：目前各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯公司注冊(cè)企業(yè)有3000多家，以咨詢(xún)公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬(wàn)家之多。據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)中國(guó)口譯人才需求量為百萬(wàn)人，高端的口譯人才缺口也為上千人。
所以，目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)翻譯人才的缺口非常大，最緊缺的翻譯人才分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯。
(2)留在英國(guó)的就業(yè)前景：
翻譯口譯專(zhuān)業(yè)的英國(guó)留學(xué)生，如果在英國(guó)大學(xué)畢業(yè)后，想要在英國(guó)留下來(lái)的主要集中在科研機(jī)構(gòu) (University，etc.)，市政府(City Council)， 以及中醫(yī)中藥行業(yè)，剛好跟翻譯/口譯這類(lèi)專(zhuān)業(yè)就業(yè)場(chǎng)合對(duì)口，比如孔子學(xué)院，語(yǔ)言學(xué)院，大使館，所有需要跨國(guó)文化交流的地方，都需要翻譯人才，當(dāng)然也包括各類(lèi)語(yǔ)言學(xué)校和當(dāng)?shù)氐闹袑W(xué)。
最新的英國(guó)大學(xué)翻譯口譯專(zhuān)業(yè)排名
1.巴斯大學(xué)(University of Bath)
2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(Newcastle University)
3.利茲大學(xué) (University of Leeds)
4.威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)
5.赫瑞瓦特大學(xué)(Heriot-watt University)
6.諾丁漢大學(xué)(Nottingham University)
7.薩里大學(xué) (University of Surrey)
8.倫敦城市大學(xué)(London Metropolitan University)
9.曼徹斯特大學(xué)(University of Manchester)
10.英國(guó)華威大學(xué)(University of Warwick)