越來越多人前往意大利留學(xué)，那么意大利留學(xué)生病了怎么辦呢?這是許多留學(xué)生想要知道的問題，出國留學(xué)網(wǎng)在這里為大家解答意大利留學(xué)生病就醫(yī)手冊，希望對(duì)大家有所幫助。
一、概述
在意大利，每個(gè)公民都有自己的醫(yī)療卡(La Tessera Sanitaria)和自己的家庭醫(yī)生(Il medico familiare / medico base)，所以生病了第一件要做的事情就是帶上自己的醫(yī)療卡去自己的醫(yī)生那里。
如果病情比較嚴(yán)重，家庭醫(yī)生會(huì)幫你預(yù)約，讓你去醫(yī)院做一些檢查或者是去專科醫(yī)生做進(jìn)一步的確診。醫(yī)生可能會(huì)給你開這樣的一個(gè)單子(impegnativa medica/ ricetta rossa),它們被用于為病人開藥，(通常是一些藥房不直接賣給患者的藥)或者是用來預(yù)約一些特殊的檢查。
醫(yī)院跟藥房(la farmacia)是分開的，但是藥房一般不會(huì)離醫(yī)院太遠(yuǎn)，大家通常可以在市中心就可以找到，看到一個(gè)大大的綠色十字架就是了。
小編想提醒大家，如果不是很緊急的情況下是不可以去pronto soccorso的，也就是急診，比如說發(fā)高燒這種情況，去家庭醫(yī)生那里就可以解決的事情，除非是一直高燒不退。去pronto soccorso，顧名思義，都是一些緊急事件，導(dǎo)致了非常嚴(yán)重的創(chuàng)傷。
二、在這個(gè)長長的鋪墊后，我們一起來看看哪些句子可以派上用場吧~
All'accettazione 接待處
? 你可能用到的話
“Salve! vorrei prendere un appuntamento con il dottore xx.”
您好!我想預(yù)約一下xx醫(yī)生!
(是的，你沒看錯(cuò)...在意大利預(yù)約無處不在...)
“Avete dei dottori che parlano inglese? ”
你們有會(huì)說英語的醫(yī)生嗎?
“Ho bisogno di andare dal dottore xx，è urgente. ”我需要看xx醫(yī)生，很緊急。
? 對(duì)方可能回答你
“Ha la Tessera Sanitaria?”
您有醫(yī)療卡嗎?
“Domani pomeriggio può andare bene?Ora il dottore non ha tempo.”
明天下午怎么樣?現(xiàn)在醫(yī)生沒空。
“Prego si accomodi un attimo，il dottore La riceve fra un po’. ”
請您坐一下，醫(yī)生一會(huì)兒就接待您。
Discutere i sintomi 討論癥狀
? 醫(yī)生可能對(duì)你說
“Come posso aiutarla? ”
我該怎么幫助您?
“Qual è il problema? ”
有什么問題?
“Quali sono i sintomi? ”
有哪些癥狀?
“E' la prima volta che le succede questo? ”
是第一次發(fā)生這樣的情況嗎?
“Ha delle allergie? ”
您對(duì)什么過敏嗎?
“Sta prendendo delle medicine? ”
您在服用什么藥物嗎?
“Le fa male se premo qui? ”
我如果按您這里，您疼嗎?
? 你可能用到的話
“E' da tre giorni che non mi sento bene.”
我感覺不舒服已經(jīng)有三天時(shí)間了。
“Ho …la febbre/mal di gola/mal di testa/mal di stomaco.”
我發(fā)燒了/嗓子疼/頭疼/胃疼。
“Mi gira la testa/ho le vertigini. ”
我感到頭暈。
“Mi fa male qui.”
我這里疼。
(然后同學(xué)們就可以指給醫(yī)生看)
“Ho la diarrea.”
我拉肚子...
比較委婉一些大家可以說：
“Continuo ad andare in bagno.”
我頻繁地去廁所。
“Sono allergico a... ”
我對(duì)...過敏。
“Sono asmatico/diabetico.”
我有哮喘/糖尿病。
“Il mio naso è tappato，faccio fatica a respirare.”
我鼻塞了,呼吸有點(diǎn)困難。
“Ho il raffredore molto forte./ Mi sono raffredato.”
我感冒很嚴(yán)重。