法國留學動機信寫作技巧

字號:


    留學動機信也稱留學計劃書。它的目的在于讓申請者清楚的表達出來個人基本情況、申請學校及專業(yè)的原因以及未來的職業(yè)構(gòu)想。下面和出國留學網(wǎng)小編一起來看看法國留學動機信寫作技巧。
    個人基本情況:與個人簡歷不同,這里的個人基本情況是要著重表述個人的學習和工作期間的主要業(yè)績。
    申請原因:明確闡述申請某某學校以及某某專業(yè)的理由,要告訴校方這個學校為什么吸引你,學習這個專業(yè)對你有什么幫助。
    未來職業(yè)構(gòu)想:具體說明在畢業(yè)之后,你準備從事的工作。切忌使用貢獻、奉獻、報效之類空洞的詞匯,而應該表明去什么企業(yè)、公司,在什么職位上負責什么工作,并且最好把預期的年薪也寫出來。也許很多學生會說:以后的事情現(xiàn)在怎么能知道?其實,學校就是想了解你是否有明確的求學目的,并允許學生有根據(jù)、符合邏輯的設(shè)想。
    另外,在申請高等商學院的時候,學校還會特意讓學生談?wù)勛约旱膬?yōu)缺點和性格特征。
    注:留學動機信一定要具體并且全文貫通、有前因和后果,按照西方人的說法就是有邏輯性。在撰文時,一定要以具體事例配合你所表達的中心思想,使文章顯得生動。總之一句話:具體、生動、邏輯性強、中心思想明確。
    2、寫作技巧
    (1)動機信要樸實、整潔,使對方樂于閱讀
    所寫句子要簡潔明了,根據(jù)內(nèi)容進行分段,不需要啰嗦很多。本文中,寫自己成長于哪里哪里一句話過已經(jīng)足夠了,再多寫一些就是啰嗦,
    (2)不宜過長,內(nèi)容精悍為佳
    一份文書雖然需要包含多項內(nèi)容,但長度仍需注意,不要太長,不要發(fā)散地去講自己本身有多優(yōu)秀有哪些優(yōu)勢,這些是需要學校方面做出判斷的,不要對自身條件做夸大。
    最后再強調(diào)一點,好文書是改出來的,永遠不要指望一天內(nèi)搞定文書,不要指望下筆如有神,一遍就能完成。待完成最終稿的時候你會發(fā)現(xiàn),和一開始寫的內(nèi)容相比已經(jīng)大不相同了。
    (3)避免幼稚,委婉表達
    留學生的文書很經(jīng)常犯下幼稚的錯誤,如:Je vous assure que je suis le meilleur dans ma classe…這樣的表達是很不恰當?shù)模锰嗟膉e在文中也會顯得不夠委婉,如 je suis rigoureux,就不如mes études des sciences physiques m'ont apporté de la rigueur.因此,寫文書時候必須注意避免幼稚,避免太過直接,當然也不宜使用。
    3、注意事項
    動機信篇幅1頁就夠了,要突出重點,強調(diào)你的能力和意愿等。切忌長篇大論!
    版面要清楚明白,字體要統(tǒng)一,排版不要亂七八糟。
    注意書信規(guī)則,語法問題。因為中國留學生的法語水平還沒到非常好的水平,所以可以請老師、同學幫忙修改下。
    不要寫空話大話,不切實際的話,要寫實際的經(jīng)驗,真實取得的成果。
    不要過度謙虛。中國人的習慣會說一些“我不是最優(yōu)秀的,但我會努力的”這樣的話。最好在動機信里不要寫,畢竟中法習慣不同。法國人可能會認為,既然你不是最優(yōu)秀的,那我為什么要錄你,為什么不去找最優(yōu)秀的呢。那這里,英語助手英文論文母語潤色專家可以建議大家說些比較自信的話。比如說,“我相信我是最合適的人選”等等。但也不要過度自信。要掌握個度。
    不要亂抄。網(wǎng)上會有很多動機信模板之類的。你應該做的是參考,而不是照抄。每個人特點不同,你要自己發(fā)掘自己的獨特之處。希望大家都能注意到細節(jié)問題,掌握這些小細節(jié),動機信會越寫越出色。