總是有人喜歡把女兒形容成窩心的小棉襖，你們應(yīng)該都有聽(tīng)說(shuō)過(guò)窩心這個(gè)詞語(yǔ)吧?如果你對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)也很感興趣的話，下面是由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為大家整理的“窩心什么意思及用法”，歡迎大家閱讀，僅供大家參考，希望對(duì)您有所幫助。
窩心什么意思及用法
一般解釋為因受到委屈或侮辱后不能表白或發(fā)泄而心中苦悶。這是個(gè)俗語(yǔ)，但不同地區(qū)的意思卻可能相反，有些地區(qū)窩心是心里不舒服、難受、受委屈的意思;而另外一些地區(qū)窩心是暖心、貼心、心里很舒服的意思。
一、方言解釋
[方]∶某些地區(qū)意謂受到委屈或侮辱后不能表白或發(fā)泄而心中苦悶：受了不少窩心氣
在臺(tái)灣的工具書(shū)上，“窩心”有兩個(gè)意思，一個(gè)跟上面說(shuō)的意思相同，另一個(gè)意思是“開(kāi)心，舒服”。這個(gè)意思跟你說(shuō)的香港報(bào)刊上“窩心”所表示的“貼心”接近。
其實(shí)，“窩心”在港臺(tái)地區(qū)具有“開(kāi)心” 的意思，是受了方言的影響。在漢語(yǔ)方言中，“窩心”有“快樂(lè)、舒暢”的意思。這個(gè)意思，內(nèi)地人說(shuō)普通話的時(shí)候不大用。因此，當(dāng)港臺(tái)書(shū)面語(yǔ)中出現(xiàn)這個(gè)意思的時(shí)候，您會(huì)覺(jué)得“納悶”。
例一：【常州方言】他蠻好格，樣樣做著蠻捂(窩)心格。意思是：他很好，每樣事情都做得很合人心意。
例二：【常州方言拓展詞，“弗捂(窩)心”】該件事體做得我弗捂(窩)心的。意思是：這件事做得我好不開(kāi)心。
二、現(xiàn)代解釋
現(xiàn)代典型的中性詞。褒義、貶義皆能使用。因受到委屈或侮辱后不能表白或發(fā)泄而心中苦悶。
這是個(gè)俗語(yǔ)，但南方和北方的意思卻是相反的，北方窩心是心里不舒服、難受、受委屈的意思;而則南方是暖心、貼心、心里很舒服的意思。
相關(guān)：委屈 痛苦 難言之隱
三、例句與用法
1、這事兒讓人覺(jué)得挺窩心的。
2.、多半女人喜歡心地善良令人窩心的老公。
3、老舍 《駱駝祥子》十五：“他窩心，他不但想把那身新衣扯碎，也想把自己從內(nèi)到外放在清水里洗一回?！?BR> 四、英文解釋
feel irritated;feel vexed