英國(guó)的教育世界有名，對(duì)于申請(qǐng)也是嚴(yán)格按流程辦事，在留學(xué)申請(qǐng)的時(shí)候，我們要遞交一份成績(jī)單，那么這份成績(jī)單有什么要注意的，來(lái)看看出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編整理的英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)成績(jī)單的辦理和翻譯。
【關(guān)于成績(jī)單的辦理】
在大學(xué)中一般由教務(wù)處或系相關(guān)辦公室負(fù)責(zé)開(kāi)具成績(jī)單。開(kāi)成績(jī)單的一般過(guò)程如下：
1、準(zhǔn)備好所有要辦理英文的中文原件或復(fù)印件，比如學(xué)位證書(shū)、畢業(yè)證書(shū)、來(lái)到學(xué)校教務(wù)處或檔案室(已畢業(yè)的學(xué)生)。
2、填寫(xiě)辦理成績(jī)單的申請(qǐng)表，主要是辦理的份數(shù)等，一般要多辦幾份。
3、交費(fèi)，記得拿好發(fā)票。
4、打印完畢需要核對(duì)，交由審核老師簽字，加蓋教務(wù)處公章。
5、一些學(xué)校要求成績(jī)單原件密封，所以在領(lǐng)到成績(jī)單后需要裝進(jìn)信封，可以在密封后在封口處加蓋教務(wù)處公章。
【英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)成績(jī)單應(yīng)該如何翻譯】
成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語(yǔ)成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)要想申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)就需要翻譯成績(jī)單。成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：
1) 交由專(zhuān)業(yè)翻譯公司或中介翻譯：這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。這樣的翻譯方式優(yōu)點(diǎn)是翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關(guān)資質(zhì)的個(gè)人翻譯：這里的資質(zhì)指專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)八級(jí)以上或相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)資質(zhì)。這一類(lèi)的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明，如英語(yǔ)專(zhuān)八證書(shū)的復(fù)印件等。需要注意的是，無(wú)論用何種方式進(jìn)行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核，并蓋上教務(wù)處紅印公章。
通過(guò)小編的介紹可以看出英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)中的成績(jī)單辦理還是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模瑥姆g到公章都不能缺少，大家以后在英國(guó)留學(xué)之前最好趁早就辦理完畢，這樣就能解決后顧之憂了。