以下是出國留學網為大家獨家整理并翻譯的英國西蘇格蘭大學整體介紹，希望能增加學生對蘇格蘭大學的了解。
UWS is Scotland's largest modern university but has origins dating back to over 100 years ago. With campuses across the West of Scotland in Ayr, Dumfries, Hamilton and Paisley, the University occupies an integral position within Scotland's proud tradition of excellence in education.Offering career-focused and vocationally relevant provision, UWS graduates are equipped with the relevant skills to make an immediate contribution to industry; business; public and third sector organisations.
西蘇格蘭大學是蘇格蘭最大的現代大學，并有100多年的歷史。西蘇格蘭大學在蘇格蘭西部的埃爾、鄧弗里斯、漢密爾頓和佩斯利均有校區(qū)，在整體布局上繼承了蘇格蘭引以為豪的優(yōu)良教育傳統(tǒng)。西蘇格蘭大學注重學生職業(yè)發(fā)展，有職業(yè)相關課程，其畢業(yè)生具備相關技能，能迅速貢獻于工業(yè)、商業(yè)、公共和第三方機構。
Study opportunities are available at undergraduate, postgraduate and research level across a range of diverse areas including Business; Computing; Creative and Cultural Industries; Education; Engineering; Health, Nursing and Midwifery; Science; Social Sciences and Sport.
等本科、碩士和研究階段的諸多科目——包括商學，計算機，創(chuàng)意文化產業(yè)，教育，工程，健康、護理和助產學，科學，社會科學和體育，均提供有學習機會，
Many courses offer recognition from the relevant professional bodies, as well as opportunities for work-based learning or placement as part of studies. UWS also provides an extensive range of part-time and continuing professional development option across many of these areas.
許多課程都有相關專業(yè)機構的認證，作為學習的一部分，學生有機會見習或實習。上述科目中的多數都提供有非全日制和繼續(xù)專業(yè)發(fā)展學習機會。
To provide the best possible learning environment for students, a £200 million+ investment programme is well underway across all campuses. This has recently delivered a new £81 million campus at Ayr and £13.2 million student accommodation at Paisley Campus. The University has a thriving international student population, and has an established network of EU and US partners for exchange opportunities.
為了給學生創(chuàng)造最好的學習環(huán)境，學校正在各個校區(qū)啟動2億英鎊+投資項目。其中，埃爾校區(qū)新投資了八千一百萬英鎊，佩斯利校區(qū)學生宿舍投資了一千三百二十萬英鎊。西蘇格蘭大學有日益增長的國際留學生人口，和歐盟、美國均建立了合作關系，有交換項目。
By producing relevant, high-quality, inclusive higher education and innovative and useful research the University hopes to inspire people not only to achieve their full potential, but to exercise leadership in their communities and professional lives.
通過提供相關、高質量、公平的高等教育和新穎、有用的科研，西蘇格蘭大學不僅希望能激發(fā)學生全面實現潛能，也希望學生在他們的社區(qū)和職業(yè)生涯中展現領導力。
Key facts & figures
1.The 2008 RAE (Research Assessment Exercise) awarded their highest rating possible of ‘world-leading’ to six UWS research areas and ‘International Excellence’ in a further seven: i. World-leading RAE research ratings in: Allied Health Professions and Studies; Accounting & Finance; Business & Management Studies; Social Work and Social Policy & Administration; Education; Communication, Cultural and Media Studies ii. Internationally excellent RAE research ratings in: European Studies; Health Research Services; Physics; Metallurgy and Materials; Earth Systems and Environmental Sciences; Computer Science & Informatics; Library & Information Management
2.Currently undertaking a £200 million + investment programme across all campuses in Ayr, Dumfries, Hamilton and Paisley which has included a new £81 million campus at Ayr and £13.2 million student accommodation at Paisley.
3.Currently have around 1400 international students.
4.The first UK university to be accredited by Microsoft, Adobe and Cisco
5.The first Scottish university to receive a UNICEF Baby Friendly award for a public health nursing programme
核心事實和數據
1.2008年，西蘇格蘭大學6個研究領域被《科研評估考核》評為“世界領先”(最高等級)，7個研究領域被評為“國際優(yōu)秀”。前6個研究領域分別是：健康相關研究，會計和財政學，商業(yè)和管理研究，社會工作、社會政策與行政管理，教育，交流、文化與媒體研究。后7個領域分別是：歐洲研究，健康研究服務，物理，冶金與材料，地球系統(tǒng)與環(huán)境科學，計算機科學和信息學，圖書館與信息管理。
2.西蘇格蘭大學目前有2億英鎊+投資項目，覆蓋Ayr, Dumfries, Hamilton和Paisley 的所有校區(qū)。其中，Ayr校區(qū)新投資八千一百萬英鎊，Paisley校區(qū)學生宿舍投資一千三百二十萬英鎊。
3.西蘇格蘭大學目前有約1400國際留學生。
4.西蘇格蘭大學是首個同時得到微軟、Adobe和思科認可的英國大學。
5.西蘇格蘭大學是首個因公共健康護理課程榮獲聯(lián)合國兒童基金會嬰兒友好獎的蘇格蘭大學。
以上內容由出國留學網www.liuxue86.com獨家翻譯，版權歸出國留學網所有，未經出國留學網授權許可，任何公司任何人不得復制和轉載，違者必追究法律責任!!!