三重大學(xué)是日本一所知名的國(guó)立大學(xué)。三重大學(xué)是學(xué)生宿舍分三類(lèi)：外國(guó)學(xué)生之家(Foreign Students' House)、外國(guó)學(xué)生宿舍(Foreign Students' Dormitory)和國(guó)外學(xué)生女生宿舍(Women's Dormitory for International Students )。每類(lèi)宿舍規(guī)格、租金、設(shè)施和交通等條件都不相同。那么具體情況如何呢?和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)來(lái)看看吧。
1.University Foreign Students' House
三重大學(xué)外國(guó)學(xué)生之家
Rent
| Name | Rent |
|---|---|
| Single | 5,900 JPY per month |
| Couples | 11,900 JPY per month |
* Need to pay gas and electricity accordingly.
租金
| 名稱 | 租金 |
|---|---|
| 三人間 | 每月5,900 日元 |
| 夫婦間 | 每月11,900 日元 |
* 需要支付相應(yīng)的氣費(fèi)和電費(fèi)。
Building Structure / Facilities
| Structure | Story | Room No. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Building for Single people | 1 | 10 | 16.8 | Prefabricated bath, bed, desk, chair, wardrobe, drawer, desk lamp, shoe box, umbrella stand, refrigerator, air conditioner, book shelf, television, etc. |
| 2 | 10 | 16.8 | ||
| 3 | 10 | 16.8 | ||
| Building for Couples | 1 | 2 | 37.8 | In addition to the facilities stated above, the building for couples include: Kitchen tools and plates, cupboard, table, washing machine, night table, firedamp alarm, etc. |
建筑結(jié)構(gòu)和設(shè)施
| 結(jié)構(gòu) | 樓層 | 房間編號(hào) | 面積平米) | 設(shè)施 |
|---|---|---|---|---|
| 單身學(xué)生建筑 | 1 | 10 | 16.8 | 組裝式浴室、床、桌子、椅子、衣柜、抽屜、臺(tái)燈、鞋盒子、傘架、冰箱、空調(diào)、書(shū)架、電視等 |
| 2 | 10 | 16.8 | ||
| 3 | 10 | 16.8 | ||
| 已婚學(xué)生建筑 | 1 | 2 | 37.8 | 除了上述設(shè)施，已婚學(xué)生建筑的設(shè)施還包括：廚房用具和盤(pán)子、碗柜、餐桌、洗衣機(jī)、床頭柜、 瓦斯警報(bào)器等 |
Facilities in the Dormitory
| Name | Place | Facilities |
|---|---|---|
| Dinning Hall | Each Floor | Sink, hot plate, water boiler, oven, microwave, table, chairs, water filter |
| Multi-Purpose Room | 1st Floor | Sofa, ping-pong table, television, VCR, audio stereo, radio, foldable chairs & tables, sink, clock, world map |
| Library | 1st Floor | Bookshelves, study desks, chairs, sink, mirror, cupboard, map of Japan, pc, printer, audio rack, airconditioner, clock |
學(xué)生宿舍設(shè)施
| 名稱 | 地點(diǎn) | 設(shè)施 |
|---|---|---|
| 餐廳 | 每樓 | 水槽、輕便電爐、熱水鍋爐、烤箱、微波爐、餐桌、椅子、濾水池 |
| 多功能房間 | 一樓 | 沙發(fā)、乒乓球桌、電視、 VCR、立體聲設(shè)備、收音機(jī)、折疊桌椅、水槽、鐘表、世界地圖 |
| 圖書(shū)館 | 一樓 | 書(shū)架、書(shū)桌、水槽、鏡子、碗柜、日本地圖、個(gè)人電腦、打印機(jī)、 收音機(jī)、鐘表 |
2.Foreign Students' Dormitory
外國(guó)學(xué)生宿舍
Rent
| Building | Name | Rent |
|---|---|---|
| A, B | Single |
13,000 JPY per month |
| A |
Quadruple |
6,500 JPY per month |
| C, D | Single |
29,000 JPY per month |
| C, D | Quadruple | 18,000 JPY per month |
* Need to pay gas and electricity accordingly.
租金
| 宿舍樓 | 名稱 | 租金 |
|---|---|---|
| A, B | 單人間 |
每月13,000 日元 |
| A | 四人間 |
每月6,500 日元 |
| C, D | 單人間 |
每月29,000 日元 |
| C, D | 四人間 | 每月18,000 日元 |
* 需要支付相應(yīng)的氣費(fèi)和電費(fèi)。
Building Structure / Facilities
建筑結(jié)構(gòu)和設(shè)施
Building A for females
| Structure | Story | Room no. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Single |
1 |
17 |
12.5 |
Toilet, vanity, bed, desk, chair, closet, desk ramp, refrigerator, airconditioner |
|
Quadruple |
2 |
8 |
25 |
Same as "single rooms" |
女生A棟樓
| 結(jié)構(gòu) | 樓層 | 房間編號(hào) | 面積 (平米) | 設(shè)施 |
|---|---|---|---|---|
| 單人間 |
1 |
17 |
12.5 |
廁所、梳妝臺(tái)、床、桌子、椅子、衣柜、臺(tái)燈、冰箱、空調(diào) |
|
四人間 |
2 |
8 |
25 |
設(shè)施和單人間一樣 |
Building B for Males
| Structure | Story | Room no. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Single |
1 |
17 |
12.5 |
Toilet, vanity, bed, desk, chair, closet, desk ramp, refrigerator, air conditioner |
|
2 |
18 |
12.5 |
男生B棟樓
| 結(jié)構(gòu) | 樓層 | 房間編號(hào) | 面積 (平米) | 設(shè)施 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 單人間 |
1 |
17 |
12.5 |
|
||
|
2 |
18 |
12.5 |
Dormitory Facilities
| Name | Place | Facilities |
|---|---|---|
| Dinning Hall | Each Floor |
Sink, IH cooking heater, microwave oven, table, chairs, television, refrigerator (only on 2nd floor of building A) |
|
Shower Room |
Each Floor |
5 shower booths, washing/drying machine |
宿舍設(shè)施
| 名稱 | 地點(diǎn) | 設(shè)施 |
|---|---|---|
| 餐廳 | 每層 |
水槽、 電子炊具、微波爐、餐桌、椅子、電視機(jī)、冰箱（僅A棟樓2樓有） |
| 浴室 |
每層 |
五個(gè)淋雨展位、洗衣機(jī)或烘干機(jī) |
Building C and D
| Structure | Story | Room no. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Single |
1 |
34 |
22 |
Kitchen, Unit shower, Toilet, Bed, Desk, Chair, Desk lamp, Refrigerator, Microwave, Airconditioner, Washing machine |
|
Quadruple |
2 |
14 (56 students can live in) |
66 |
Kitchen (common), Shower room (common), Toilet (common), Bed, Desk, Chair, Desk lamp, Refrigerator (common), Microwave (common), Airconditioner, Washing machine (common), Drying machine (common) |
C棟樓和D棟樓
| 結(jié)構(gòu) | 樓層 | 房間標(biāo)號(hào) | 面積 (平米) | 設(shè)施 |
|---|---|---|---|---|
| 三人間 |
1 |
34 |
22 |
廚房、單元浴室、廁所、床、桌子、椅子、臺(tái)燈、冰箱、微波爐、空調(diào)、洗衣機(jī) |
|
四人間 |
2 |
14（可住56個(gè)學(xué)生） |
66 |
廚房 (公用)、浴室 (公用)、廁所 (公用)、床、桌子、椅子、臺(tái)燈、冰箱（公用）、微波爐（公用）、空調(diào)、洗衣機(jī)（公用）、烘干機(jī)（公用） |
Dormitory Facilities
| Name | Place | Facilities |
|---|---|---|
| Multipurpose Room | 1st floor of Dormitory C |
Sink, 8 Tables, 24 Chairs, Tatami Stools, Projector, DVD player, Free Wi-Fi |
宿舍設(shè)施
| 名稱 | 地點(diǎn) | 設(shè)施 |
|---|---|---|
| 多功能房間 | C宿舍樓一樓 |
水槽、8張桌子。24個(gè)一字、榻榻米凳子、投影機(jī)、DVD播放器、免費(fèi) Wi-Fi |
3.Women's Dormitory for International Students (Female Only)
國(guó)際學(xué)生女生宿舍
Rent
5,900 JPY per month
* Need to pay electricity, water and other utilities accordingly.
租金：每月5,900 日元
*組要支付相應(yīng)的氣費(fèi)、水費(fèi)和設(shè)施費(fèi)。
Facilities
| Name | Room No. | Facilities |
|---|---|---|
| Bedroom | 75 | Single room (13m2); prefabricated bath, airconditioning, bed, refrigerator, desk, chair, locker, desk lapm |
| Dinning Hall | 4 | Microwave, gas table, water boiler, cupboard, cooking table |
| Washing Room | 4 | Washing machine, drying machine |
| Lounge | 4 | Television, air conditioner |
| Multi-Purpose Room | 1 | Table, sofa, television, VCR, electronic piano, air conditioner. |
國(guó)際學(xué)生女生宿舍設(shè)施
| 名稱 | 房間標(biāo)號(hào) | 設(shè)施 |
|---|---|---|
| 臥室 | 75 | 1單人間 (13平米)；組裝式浴室、空調(diào)、床、冰箱、桌子、椅子、衣帽柜、臺(tái)燈 |
| 餐廳 | 4 | 微波爐、氣體表、燒水鍋爐、碗柜、餐桌 |
| 洗衣室 | 4 | 洗衣機(jī)、烘干機(jī) |
| 休息室 | 4 | 電視、空調(diào) |
| 多功能房間 | 1 | 桌子。沙發(fā)、電視、VCR、電子鋼琴、空調(diào) |
Total Capacity: 75 female students; 50 Japanese and 25 International students.
總?cè)萘?/strong>：75名女生。包括50名日本學(xué)生和25名國(guó)際學(xué)生。
Student Association and Section Meeting：
Student Association is organized and all residents are divided into 9 sections of 9 to 12 people. The section is divided by the room location.
Section meeting is hold everymonth and all the residents are required to attend the meeting. In the meeting, residents discuss the issues which are not convinient for them to live, improving their dormitory life experience. In addition, this is a good opportunity for the residents to exchange ideas and opinions.
In each section, a supervisor is appointed and in case difficulties solving any issue that may arise, a supervisor meeting is held.
學(xué)生協(xié)會(huì)和部門(mén)會(huì)議：
組織有學(xué)生協(xié)會(huì)，所有居民被分為9個(gè)部門(mén)，每個(gè)部門(mén)有9到12人。部門(mén)依據(jù)宿舍地點(diǎn)劃分。
每月召開(kāi)部門(mén)會(huì)議，所有居民都需要參加。在會(huì)議上，居民可以討論生活遇到的問(wèn)題，可以商量如何改善宿舍生活質(zhì)量。此外，這也是居民交流意見(jiàn)和觀點(diǎn)的好機(jī)會(huì)。
每個(gè)部門(mén)都有主管;為了面對(duì)出現(xiàn)的問(wèn)題，召開(kāi)有主管會(huì)議。
Residents' Meeting：
One dormitory leader and two subleaders are appointed at the residents' meeting, held two times a year.
All residents can take this opportunity to express their ideas and opinions.
居民會(huì)議：
居民會(huì)議提名一名宿舍領(lǐng)導(dǎo)和兩位領(lǐng)導(dǎo)助理。一年召開(kāi)兩次。
所有居民都可以借此機(jī)會(huì)表達(dá)自己的觀點(diǎn)和意見(jiàn)。