紐約州立大學石溪分校(Stony Brook University)坐落于紐約市郊長島風景區(qū)，是美國一所著名的研究型公立大學?！睹绹侣勁c世界報道》曾將石溪分校列入最頂尖的一百所大學和最頂尖的五十所公立大學之列。 根據(jù)QS世界大學排名，石溪分校也是世界前1%頂尖的高等教育機構之一，非常值得想去美國留學的小伙伴們爭取。那么，紐約州立大學石溪分校 2017-2018學年度的留學費用是多少呢?來看看出國留學網(wǎng)為你提供的翻譯介紹吧。
Financing a college education is an important investment and understanding a student's financial aid budget is a key component. The cost of attendance is calculated by each university for one year of attendance. The cost of attendance is based on direct and indirect costs. Direct costs include tuition, fees, room and board (if living on campus). Indirect costs are not paid directly to Stony Brook and include books, supplies, transportation and personal expenses.
Affordable Excellence
With prestigious rankings and international recognition that place us among the Top 1%* of higher education institutions worldwide, Stony Brook is invested in undergraduate education.
Stony Brook is one of the most affordable top-ranked universities in the nation.
Stony Brook has been named to Kiplinger's list of 35 Best Values in public colleges and universities.
U.S. News & World Report has ranked SB among the top 100 universities and top 50 public universities.
Nearly 95% of our recent graduates are either employed or continuing their education.
Stony Brook’s affordable tuition means less future debt and real savings that can help you pay for your graduate studies or any number of life passages yet to come.
* Among the top 1 percent of higher education institutions in the world (QS World University Rankings).
大學教育經(jīng)費是一項重要的投資，而理解學生的經(jīng)濟援助預算則是一種核心因素。每一所大學都會計算學生一年的就讀費用。就讀費用以直接費用和間接費用為基礎。直接費用包括學費、住宿費和膳食費(如果是住校)。間接費用不直接向紐約州立大學石溪分校支付，它包括書本費、學習用品費、交通費和個人花費。
價廉質優(yōu)
紐約州立大學石溪分校得到各種權威排名和國際的認可，被列出世界上前1%* 頂尖的高等教育機構之一，紐約州立大學石溪分校致力于本科教育。
石溪分校是美國學費最實惠的頂尖大學之一。
石溪分校已被列出基普林格“最有價值”的35所公立學院和大學名單中。
《美國新聞與世界報道》曾將石溪分校列入最頂尖的一百所大學和最頂尖的五十所公立大學之列。
我們有將近95%的新近畢業(yè)生受到雇用或者繼續(xù)學業(yè)。
紐約州立大學石溪分校的實惠的學費意味著你在未來要償還的債務更少，實際的儲蓄更多，這樣便于幫助你支付得起你的研究生學費，或者任何一條未來人生道路的花費。
* 根據(jù)QS世界大學排名，石溪分校在世界1%頂尖的高等教育機構之列。
Estimated Undergraduate Cost of Attendance 2017-2018*
Based On Full-Time Enrollment (12 Credits Per Semester)
DIRECT COSTS | New York Resident | Out of State Resident |
Tuition | $6,670 | $24,180 |
Fees** | $2,588 | $2,588 |
Room*** | $8,402 | $8,402 |
Meal Plan*** | $5,044 | $5,044 |
TOTAL DIRECT COST | $22,704 | $40,214 |
INDIRECT COSTS | New York Resident | Out of State Resident |
Books | $900 | $900 |
Transportation | $500 | $500 |
Personal | $1,368 | $1,368 |
TOTAL INDIRECT COST | $2,768 | $2,768 |
ESTIMATED YEARLY COST | $25,472 | $42,982 |
*These estimated costs are effective 8/15/2017. All charges are subject to change following regulations from the state of New York, the State University of New York, and Stony Brook University. Please visit the Bursar/Student Accounts Website for actual charges.
**Fees include: College Fee, Health Services Fee, Intercollegiate Athletic Fee, Recreation Center/Fields Fee, Technology Fee, Academic Excellence & Success Fee and Transportation Fee.
***Costs may vary depending on meal plan and housing options selected. Double dorm room and Silver Meal plan were used to calculate above meal and housing plans. All resident first year students are charged an additional fee for required opening weekend meals. All resident transfer students are charged an additional fee for opening weekend lunches.
Full time students who do not have their own health insurance are required to purchase health insurance through the University.
2017-2018紐約州立大學石溪分校本科預估的就讀費用*
——基于全日制注冊，每學期12個學分
| 直接費用 | 紐約州居民學生 | 州外居民學生 |
學費 | 6,670美元 | 24,180美元 |
雜費** | 2,588美元 | 2,588美元 |
住宿費*** | 8,402美元 | 8,402美元 |
膳食計劃費用*** | 5,044美元 | 5,044美元 |
| 直接費用合計 | 22,704美元 | 40,214美元 |
| 間接費用 | 紐約州居民學生 | 州外居民學生 |
書本費 | 900美元 | 900美元 |
| 交通費 | 500美元 | 500美元 |
個人花費 | 1,368美元 | 1,368美元 |
| 間接費用合計 | 2,768美元 | 2,768美元 |
| 年度費用預計 | 25,472美元 | 42,982美元 |
*這些預計的費用從2017年8月15日起有效。所有的費用可以有所調整，可以根據(jù)紐約州、紐約州立大學和石溪分校(大學)的規(guī)定調整。實際的費用請訪問Bursar/Student Accounts 網(wǎng)站。
**雜費包括大學費、健康服務費、校際體育活動費、娛樂中心/野外費、學業(yè)優(yōu)秀和成功費以及交通費。
***食宿費可能會因膳食計劃和住房選擇的不同而有所不同。雙人間宿舍和“銀”膳食計劃用以計算上面的食宿費。所有的本地大一學生如果要求開放周末伙食，則需繳納額外的費用。所有本地轉校生如果要求開放周末午餐也需要繳納額外的費用。
還沒有購買健康保險的全日制學生需要購買大學期間的健康保險。
Estimated Graduate Cost of Attendance 2017-2018*
Based On 12 Credits Per Semester/Off-Campus Housing
Direct Costs | New York State Resident | Out of State Resident |
Tuition | $10,870 | $22,210 |
Fees ** | $1,736 | $1,736 |
TOTAL DIRECT COST | $12,606 | $23,946 |
Indirect Costs | New York Resident | Out of State Resident |
Books | $900 | $900 |
Transportation | $3,968 | $3,968 |
Personal *** | $14,812 | $14,812 |
TOTAL INDIRECT COST | $19,680 | $19,680 |
ESTIMATED YEARLY COST | $32,286 | $43,626 |
*These estimated costs are effective 8/15/2017. All charges are subject to change following regulations from the state of New York, the State University of New York, and Stony Brook University. Tuition and Fees may vary based on program of study. Please visit the Bursar/Student Accounts Website for actual charges.
**Fees include: College Fee, Health Services Fee, Graduate Activity Fee, Technology Fee, Academic Excellence & Success Fee and Transportation Fee.
***Includes a $13,444 allowance for off-campus room and meals.
Full time students who do not have their own health insurance are required to purchase health insurance through the University.
2017-2018紐約州立大學石溪分校研究生預估的就讀費用*
——基于每學期12個學分/校外住宿
| 直接費用 | 紐約州居民學生 | 州外居民學生 |
學費 | 10,870美元 | 22,210美元 |
雜費 ** | 1,736美元 | 1,736美元 |
| 直接費用合計 | 12,606美元 | 23,946美元 |
| 間接費用 | 紐約州居民學生 | 州外居民學生 |
書本費 | 900美元 | 900美元 |
交通費 | 3,968美元 | 3,968美元 |
個人花費*** | 14,812美元 | 14,812美元 |
| 間接費用合計 | 19,680美元 | 19,680美元 |
| 年度費用預計 | 32,286美元 | 43,626美元 |
*這些預計的費用從2017年8月15日起有效。所有的費用可以有所調整，可以根據(jù)紐約州、紐約州立大學和石溪分校(大學)的規(guī)定調整。實際的費用請訪問Bursar/Student Accounts 網(wǎng)站。
**雜費包括大學費、健康服務費、研究生活動費、技術費、學業(yè)優(yōu)秀和成功費以及交通費。
***個人花費包括13444美元的校外食宿費。
還沒有購買健康保險的全日制學生需要購買大學期間的健康保險。
RESIDENCE HALL RATES
Residence Halls (All rates are per semester)
| Room Description | 2016-2017 Semester Rates | 2017-2018 Semester Rates |
| Single Corridor | $4,659 | $4,843 |
| Single Corridor Cooking | $4,751 | $4,938 |
| Double Corridor | $4,041 | $4,201 |
| Double Corridor Cooking | $4,130 | $4,293 |
| Single Suite + AC | $4,751 | $4,938 |
| Double Suite | $4,041 | $4,201 |
| Double Suite + AC | $4,130 | $4,293 |
| Double Suite + Cooking | $4,130 | $4,293 |
| Double Suite + AC + Cooking | $4,222 | $4,389 |
| Double Premium | $4,041 | $4,201 |
| Double Premium + AC | $4,130 | $4,293 |
| Premium Single Suite | $5,043 | $5,242 |
| Design Triple | $4,041 | $4,201 |
| Design Triple + Cooking | $4,130 | $4,293 |
Southampton Rates (All rates are per semester):
| Room Description | 2016-2017 Rates | 2017-2018 Rates |
| Single Suite with AC & Cooking (image) | $5,275 | $5,466 |
| Double Suite with AC & Cooking | $4,597 | $4,778 |
| Graduate Students Only (rate per month) | ||
| Single Suite with AC & Cooking | $1,318.75 | $1,366 |
| Double Suite with AC & Cooking | $1,149.25 | $1,194 |
紐約州立大學石溪分校學生宿舍費
宿舍(所有價格按每學期計算)
| 房間描述 | 2016-2017 年學期率 | 2017-2018 年學期率 |
| 單走廊 | 4,659美元 | 4,843美元 |
| 單走廊烹飪 | 4,751美元 | 4,938美元 |
| 雙走廊 | 4,041美元 | 4,201美元 |
| 雙走廊烹飪 | 4,130美元 | 4,293美元 |
| 單人套間 + 空調 | 4,751美元 | 4,938美元 |
| 雙人套房 | 4,041美元 | 4,201美元 |
| 雙人套房 + 空調 | 4,130美元 | 4,293美元 |
| 雙人套房 + 烹飪 | 4,130美元 | 4,293美元 |
| 雙人套房 + 空調 + 烹飪 | 4,222美元 | 4,389美元 |
| 雙溢價 | 4,041美元 | 4,201美元 |
| 雙溢價 + 空調 | 4,130美元 | 4,293美元 |
| 溢價單人套間 | 5,043美元 | 5,242美元 |
| 設計三 | 4,041美元 | 4,201美元 |
| 設計三 + 烹飪 | 4,130美元 | 4,293美元 |
南安普頓率 (所有價格按每學期計算):
| 房間描述 | 2016-2017 年率 | 2017-2018 年率 |
| 單人套間 （含空調和烹飪） | 5,275美元 | 5,466美元 |
| 雙人套房 （含空調和烹飪） | 4,597美元 | 4,778美元 |
| 僅研究生 (每月費率) | ||
| 單人套間 （含空調和烹飪） | 1,318.75美元 | 1,366美元 |
| 雙人套房 （含空調和烹飪） | 1,149.25美元 | 1,194 美元 |
APARTMENTRATES
| Room | 2016-2017 Rates | 2017-2018 Rates |
| Single | $5,010 | $5,208 |
| Double | $4,308 | $4,478 |
Graduate Students Only (rate per month) | ||
| Single | $1,253 | $1,302 |
Chapin Apartment Rates (All rates are per month):
| Apartment Description | 2016-2017 Monthly Rates | 2017-2018 Monthly Rates |
| Single in Four Bedroom with LR | $763 | $792 |
| Single in Four Bedroom with LR & AC | $799 | $831 |
| Single in Four Bedroom no LR | $801 | $833 |
| Single in Four Bedroom no LR & AC | $839 | $871 |
| Single in Four Bedroom (small) no LR | $777 | $807 |
| Single in Four Bedroom (small) no LR with AC | $813 | $844 |
| Double in Two Bedroom, shared | $572 | $594 |
| Double in Two Bedroom, shared with AC | $589 | $613 |
| Three Bedroom, shared (A or C) (large) | $521 | $541 |
| Three Bedroom, shared (A or C) with & AC | $540 | $561 |
| Three Bedroom, shared (B) (small) | $490 | $509 |
| Three Bedroom, shared (B) with AC | $508 | $529 |
| Studio with AC | $1,099 | $1,141 |
| Family Housing Only | ||
| One Bedroom | $1,338 | $1,390 |
| One Bedroom with AC | $1,372 | $1,424 |
| One Bedroom with CLN | $1,403 | $1,455 |
| One Bedroom with AC & CLN | $1,437 | $1,489 |
| One Bedroom (Large) | $1,325 | $1,377 |
Schomburg Apartment Rates (All rates are per month):
| Apartment Description | 2016-2017 Rates | 2017-2018 Rates |
| Single Bed in Four Bedroom | $871 | $907 |
| Single Bed in Four Bedroom with A/C | $901 | $938 |
Family Housing Only | ||
| One Bedroom | $1,696 | $1,763 |
| One Bedroom with A/C | $1,723 | $1,791 |
Definitions of Abbreviations and Other Notes: AC - Air Conditioning
CLN - Cleaning Service
LR - Living Room
A and C - Larger Rooms
B - Smaller Room
紐約州立大學石溪分校公寓價格
西公寓費率 (所有價格按每學期計算):
| 房間 | 2016-2017年率 | 2017-2018 年率 |
| 單人間 | 5,010美元 | 5,208美元 |
| 雙人間 | 4,308美元 | 4,478美元 |
僅研究生(每月費率) | ||
| 單人間 | 1,253美元 | 1,302美元 |
卓品公寓率(所有價格按每學期計算):
| 公寓說明 | 2016-2017 年每月費率 | 2017-2018年每月費率 |
| 四室單人間（大房） | 763美元 | 792美元 |
| 四室單人間（大房、含空調） | 799美元 | 831美元 |
| 四室單人間（不含大房） | 801美元 | 833 美元 |
| 四室單人間 （不含大房和空調） | 839美元 | 871 美元 |
| 四室單人間 （小房） | 777美元 | 807 美元 |
| 四室單人間 （小房、不含空調） | 813美元 | 844 美元 |
| 兩室雙人間（共享） | 572美元 | 594 美元 |
| 兩室雙人間（空調共享） | 589美元 | 613 美元 |
| 三室共享(大房) | 521美元 | 541 美元 |
| 三室共享(含空調) | 540美元 | 561 美元 |
| 三室共享(小房) | 490美元 | 509 美元 |
| 三室小房（含空調） | 508美元 | 529 美元 |
| 單間公寓（含空調） | 1,099美元 | 1,141 美元 |
| 僅家庭住房 | ||
| 一室 | 1,338美元 | 1,390美元 |
| 一室（含空調） | 1,372美元 | 1,424美元 |
| 一室（含保潔服務） | 1,403美元 | 1,455 美元 |
| 一室（含空調和保健服務） | 1,437美元 | 1,489 美元 |
| 一室（大房） | 1,325美元 | 1,377美元 |
塑姆堡公寓率(所有價格按每月計算):
| 公寓說明 | 2016-2017 年率 | 2017-2018 年率 |
| 四人間臥室單人床 | 871美元 | 907美元 |
| 四人間臥室單人床 （含空調） | 901美元 | 938美元 |
僅家庭住房 | ||
| 一間臥室 | 1,696美元 | 1,763美元 |
| 一間臥室（含空調） | 1,723美元 | 1,791美元 |
關于縮寫和其他說明：
AC——空調;CLN——保潔服務;LR——起居室;A and C ——較大的房間;B——小房間。