我國小語種就業(yè)現(xiàn)況解析，跟著出國留學(xué)網(wǎng)一起來了解下吧，歡迎閱讀。
留學(xué)加成因素勢微，但海外眼界不可替代
孫曼科現(xiàn)任河北科技師范學(xué)院國際交流中心意大利語專業(yè)教師，負責(zé)學(xué)院和意大利的交流合作相關(guān)工作及意大利語教學(xué)。孫曼科高中畢業(yè)后便選擇赴意大利求學(xué)，因為自小便對意大利充滿興趣，高考之后便通過河北省教育廳下發(fā)的留學(xué)項目“馬可波羅”計劃赴意大利留學(xué)，在意大利佩魯賈外國人大學(xué)國際交流專業(yè)學(xué)習(xí)。
孫曼科在意大利求學(xué)期間便為自己規(guī)劃好了未來的發(fā)展方向，她表示，“既然我學(xué)習(xí)的是意大利語和國際交流專業(yè)，我決定返華當(dāng)一名教師。”與大部分尋求赴北上廣等一線城市發(fā)展的年輕海歸不同，祖籍河北的孫曼科篤定畢業(yè)后再回到家鄉(xiāng)發(fā)展。
因此，孫曼科于2013年8月學(xué)成返華后應(yīng)聘了河北科技師范學(xué)院并順利就職。
已經(jīng)帶過三屆意大利語專業(yè)學(xué)生的孫曼科對于小語種學(xué)生的就業(yè)情況有一定發(fā)言權(quán)，“找工作并不難，但想要找到一份專業(yè)對口的并且‘幸福指數(shù)’比較高的工作就是另外一回事了?！睂O曼科提到，意大利經(jīng)濟的持續(xù)疲軟，也影響到了相關(guān)畢業(yè)生的就業(yè)。還有一個情況是，學(xué)習(xí)小語種的學(xué)生日益增多，由此帶來的競爭必定會愈加激烈。她坦言目前這種狀況并非意大利語專業(yè)獨有，據(jù)她了解，大部分小語種學(xué)生都在面臨這樣一種情況。
對于專業(yè)和工作的匹配是否必要，孫曼科表示不一定要完全匹配，畢竟目前就業(yè)競爭比較激烈，小語種學(xué)生尤為明顯?！皩W(xué)生畢業(yè)后真正從事意大利語專業(yè)的越來越少。”孫曼科說，隨著電商全球化的趨勢，該領(lǐng)域成為很多具有小語種背景的學(xué)生畢業(yè)后的首選。
談及近年來不斷壯大的海歸潮，孫曼科表示，不可否認海歸留學(xué)生的增加帶來了就業(yè)上的壓力，隨著中國經(jīng)濟的不斷發(fā)展，薪資等各方面待遇的不斷提升，留學(xué)生海歸的現(xiàn)象會越來越多，而想要找到一份理想的工作勢必要面臨更為激烈的競爭。
孫曼科表示，雖然海歸正面臨著更為激烈的競爭環(huán)境，但是她還是鼓勵有機會的人能夠出國深造，特別是學(xué)習(xí)小語種的學(xué)生，一定要“走出去”。孫曼科尤其覺得自己的學(xué)生和海外交流的機會非常有限，她表示，如果有機會去歐洲留學(xué)的話一定要抓住，這不僅對語言運用的提升很關(guān)鍵，而且除語言之外學(xué)習(xí)感興趣的專業(yè)，這樣學(xué)成歸來會更具有競爭力，現(xiàn)在只會語言的人很難在職場“吃得開”。
雖然留學(xué)對于就業(yè)的加成因素正愈漸微弱，但海外經(jīng)歷還是有利于學(xué)生綜合素質(zhì)的提升。
孫曼科表示，任何單位在招聘中最看重的還是相關(guān)人員能否為用人單位帶來價值，這就要看你的專業(yè)能力是否過硬，你的眼界是否開闊，在歐洲的企業(yè)是非常注重交流溝通能力的，而出國留學(xué)無疑會提升這些方面的能力。她建議工作不一定急著去找，是金子總會發(fā)光，重要的是提升自己的能力。
工作不一定要和專業(yè)對口
在本次《白皮書》調(diào)查中，“已畢業(yè)”的計劃留學(xué)人群占比，較2016年上升了4%?？梢姰?dāng)前人們的就業(yè)壓力較大，更多的人希望通過留學(xué)的方式來尋求未來發(fā)展道路。
對比2016年，決定留學(xué)人群出國留學(xué)的因素主要來自于內(nèi)在自我提升的驅(qū)動：如拓展國際視野與豐富人生經(jīng)歷是出國留學(xué)最主要的目的，占到了61%。相較之下，應(yīng)試壓力、周圍人的影響、氣候等外在壓力因素則處于次要位置。
新東方海威時代高級職業(yè)咨詢師，美國羅徹斯特理工大學(xué)人力資源管理碩士王大啟表示，“留學(xué)生在海外獨自求學(xué)與生活的經(jīng)歷，本身也會使他們在獨立決策、人脈拓展、跨文化協(xié)作、國際化視野與環(huán)境適應(yīng)力方面相較于本土畢業(yè)生更勝一籌，而這些優(yōu)勢也正是職場競爭力中個人與團隊職場通用技能的重要組成部分。因此整體而言，留學(xué)生在海外的求學(xué)經(jīng)歷會使他們在求職中更具優(yōu)勢。”
意大利海歸留學(xué)生張慧(化名)目前在意大利國家旅游局北京辦事處工作，這是她的第三份工作。
談起畢業(yè)后的第一份工作，張慧表示，當(dāng)時經(jīng)人介紹，在山東的一家翻譯公司工作，但是經(jīng)過一段時間的體驗發(fā)現(xiàn)該工作與自己并不適合。隨后她辭去工作前往北京，因為暫時沒有找到與自己專業(yè)相關(guān)的工作，張慧經(jīng)朋友介紹前往一家IT公司就職，在這家公司的兩年時間里，張慧主要的工作是負責(zé)公司品牌推廣、與相關(guān)專利機構(gòu)合作對接以及內(nèi)部數(shù)據(jù)統(tǒng)計工作。初入職場，張慧表示，“雖然這份工作對我來說并不是最理想的工作，但是對我本身也有益處，它讓我積累了一定社會經(jīng)驗，也對職場有了一個大致的了解，并掌握了相關(guān)基本工作溝通方法?！?BR> 但這份工作的主要工作語言是英語，放棄學(xué)習(xí)多年的意大利語讓王思慧深感可惜，她還是希望自己所學(xué)能有所用。當(dāng)她通過網(wǎng)絡(luò)了解到意大利國家旅游局的招聘啟事后，便辭去了當(dāng)時的工作前往該機構(gòu)應(yīng)聘并最終通過考核入職，入職以后，豐富多彩的旅游行業(yè)工作讓張慧找到了渴望已久的歸屬感。當(dāng)然，有機遇必然有挑戰(zhàn)，從坐辦公室到四處奔走，再到組織參與各種活動以及與外籍員工的溝通，張慧一切都要從零學(xué)起，在度過最初的適應(yīng)期后，一切開始慢慢步入正軌，她在處理各項工作時也愈加得心應(yīng)手。張慧說，對于目前的工作狀態(tài)還是比較滿意的，“100分的話，我會給現(xiàn)在的工作打80分?！?BR> 提起出國留學(xué)，張慧說，“首先要真心喜歡，自己要感興趣，否則留學(xué)生活會很煎熬。其次，在出國之前要充分了解所修專業(yè)的具體內(nèi)容，也許這個專業(yè)內(nèi)容會和想象中的差距非常大?！?BR> 談及《2017中國留學(xué)白皮書》所涉及的超八成海歸覺得“學(xué)非所用”，張慧有自己的看法，“我并不覺得工作一定要和專業(yè)對口，就我個人來說，其實我本身是學(xué)新聞學(xué)的，因為對意大利比較感興趣，所以才修意大利語。而且從事不同類型的工作還能學(xué)到新的知識和能力，當(dāng)然如果能夠?qū)诟??！睆埢弁瑯硬环裾J，在招聘過程中，中國企業(yè)還是會看應(yīng)聘者的專業(yè)的，但是他們更看重的是應(yīng)聘者的能力，能力足夠的話即使專業(yè)不是完全對應(yīng)，最終也有很大希望被錄用。
只憑語言就業(yè)非常被動
張越(化名)于2010年至2013年赴意大利留學(xué)，因為一直對足球感興趣，所以返華后在恒大集團足球預(yù)備隊從事翻譯等相關(guān)工作，不久之后，因工作與理想差距較大，并且父母希望其回到北京發(fā)展，便于2014年前往北京某國有汽車股份公司應(yīng)聘并最終入職，現(xiàn)在擔(dān)任該公司經(jīng)理，主要工作是協(xié)調(diào)與意大利企業(yè)進行車輛制造相關(guān)項目的洽談。
張越表示，很幸運當(dāng)時企業(yè)正在走國際化路線，正好需要相關(guān)專業(yè)人才，所以正巧和自己“無縫對接”了。那段時間張越經(jīng)常在意大利和中國兩地往來，通過不間斷地溝通，使兩地企業(yè)迅速建立起了聯(lián)系，得到了各方面的認可。薪資待遇也在穩(wěn)步提升，當(dāng)時張越相信憑借自己的勤奮，汗水終究會得到回報。
本以為工作會順風(fēng)順?biāo)剡M行下去，可令張越?jīng)]想到的是隨著意大利經(jīng)濟環(huán)境地持續(xù)不明朗以及中國經(jīng)濟形勢變化，項目進展并不順利，始終未能取得實質(zhì)性進展。
隨著張越于2016年結(jié)婚成家，因為需要兼顧家庭和事業(yè)，所以出差的時間明顯減少。同時，他所主攻的項目最終沒能達成成果，心灰意冷的張越開始考慮尋找新的工作。但對于新工作的方向，張越顯然還有一些“糾結(jié)”，“我還是希望能夠從事意大利語相關(guān)領(lǐng)域的工作。在大學(xué)實習(xí)期間我曾經(jīng)在相關(guān)媒體行業(yè)實習(xí)，但是我發(fā)現(xiàn)這份工作不是特別適合我，所以雖然有這類企業(yè)曾找到我，最終我還是拒絕了?！绷硗?，對于具有外語優(yōu)勢的人來說，語言培訓(xùn)領(lǐng)域通常也是就業(yè)的一個不錯的選擇，但張越對此有自己的看法，“我有朋友在意大利從事藝術(shù)培訓(xùn)工作，現(xiàn)在各種培訓(xùn)機構(gòu)如雨后春筍般成立，質(zhì)量良莠不齊，整個大環(huán)境不是太好?！倍案鞣N翻譯機構(gòu)任職更是張越不會考慮的工作。張越戲言，“從事純語言類的工作猶如雞肋，食之無味棄之可惜。”
歐洲整體環(huán)境不太穩(wěn)定，無疑給了相關(guān)就業(yè)者更多挑戰(zhàn)，張越表示，“歸根結(jié)底，還是經(jīng)濟環(huán)境太差了。我前一段時間出差去意大利，發(fā)現(xiàn)之前的很多門店都關(guān)門了?！睆堅椒Q，雖然陸續(xù)有一些知名的外資企業(yè)和國企招聘，但或是因為薪資問題有差距或是工作地點較遠，或是因為工作內(nèi)容有差異，他最終都放棄了。而且考慮到家庭因素，換工作所承受的壓力也比較大，所以他一直都是比較慎重的。
張越表示，之前沒想到現(xiàn)在的就業(yè)環(huán)境壓力之大，而曾經(jīng)稀缺的小語種，隨著中國師資力量的不斷壯大，相關(guān)人才培養(yǎng)正逐年增多，中國國內(nèi)市場似乎已經(jīng)趨于飽和。而張越也在一直留意北京的招聘信息，發(fā)現(xiàn)適合的工作并不多。
對于出國留學(xué)，張越表示，“一定要慎重，要選擇好專業(yè)，通過綜合衡量再決定是否去留學(xué)，要去哪個國家的學(xué)校深造?！彼瑫r表示，留學(xué)最重要的還是語言關(guān)，所以去之前一定要把語言學(xué)好。而且留學(xué)期間不能偷懶，要充分利用有限地時間學(xué)習(xí)。
對于下一份工作，張越有自己的期許，“我本身性格比較外向，想在國際貿(mào)易方面發(fā)展，畢竟我已經(jīng)在意大利聚集了一定的人脈資源，如果放棄還是覺得非?？上?，而且畢竟學(xué)習(xí)了這門專業(yè)，對于意大利文化和與意大利人交流溝通都比較了解，相比其他人更有優(yōu)勢。而坐辦公室不是我所追求的生活，感覺現(xiàn)在就像在過60雖的退休生活?！?BR> 張越表示，想要出類拔萃自身素質(zhì)還要過硬，目前他正努力在工作之余學(xué)習(xí)金融貿(mào)易相關(guān)知識，希望在未來工作上能夠派上用場。而只憑語言會非常被動。
張越些許無奈地表示，成家之后需要考慮的方方面面就更多了，不能想去哪里就去哪里，而做貿(mào)易明顯南方更有發(fā)展?jié)摿?，但是他暫時還不會考慮。