日本大學(xué)一般都有短期交換生項(xiàng)目。在交換生項(xiàng)目里，又設(shè)置有日語類課程和英語類課程。這些課程可以增進(jìn)學(xué)生對(duì)日本文化的了解，也可以提升學(xué)生的語言水平。作為日本一所著名的國(guó)立大學(xué)，熊本大學(xué)也有交換生項(xiàng)目。那么具體情況是怎樣的呢?和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)來看看吧。
Short-Term Exchange Program and Japanese Studies Program
短期交換項(xiàng)目和日語學(xué)習(xí)課程
Short-Term Exchange Program
Purpose
Kumamoto University Short-Term Exchange Program is designed for students who are enrolled full-time at a university abroad and have foreign citizenship. The program offers undergraduate foreign students, who are interested in the Japanese language, Japanese and Asian society and culture, advanced science and technology, and interactions with foreign students, the chance to study for up to a year in Japan while still retaining their full-time status at their home universities. The university also hopes that the program will promote exchange between university students from foreign countries and Japanese university students.
短期交換項(xiàng)目
目的
熊本大學(xué)短期交換項(xiàng)目為注冊(cè)海外大學(xué)且具有外國(guó)公民身份的學(xué)生設(shè)置。項(xiàng)目為對(duì)日語語言、日語與亞洲社會(huì)文化、先進(jìn)科學(xué)技術(shù)以及外國(guó)學(xué)生互動(dòng)感興趣的國(guó)外本科生提供一年的日本學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，學(xué)習(xí)期間保留原先大學(xué)的全日制學(xué)生身份。熊本大學(xué)也希望該項(xiàng)目可以促進(jìn)國(guó)外大學(xué)生和日本大學(xué)生之間的交換。
Available Courses
E Course (Program in English)
As a general rule, this course is intended for third year undergraduate students from universities that have a student exchange agreement with Kumamoto University. Students in this course mainly take Short-Term Exchange Program classes taught in English. Also, they can take Japanese language and Japanese Studies classes. Students in this course can take specialized subjects for undergraduate students of each faculty and general education classes which are not included in program completion requirements as well.
(Note: Most specialized subjects and General Education classes are taught in Japanese)
可供利用的課程
英語類課程
一般而言，這類課程針對(duì)所在大學(xué)與熊本大學(xué)有學(xué)生交換協(xié)議的大三本科生。在這類課程里，學(xué)生需要學(xué)習(xí)用英語授課的短期交換項(xiàng)目課程。此外，學(xué)生也可以學(xué)習(xí)日語語言和日語研究課程。學(xué)生在這類課程里可以學(xué)習(xí)為各個(gè)學(xué)院本科生設(shè)置的專業(yè)課程，也可以學(xué)習(xí)不包含在項(xiàng)目要求里的普通教育課程。
J Course (Program in Japanese)
This course is intended for students from universities that have a student exchange agreement with Kumamoto University. Students in this course mainly take classes in specialized subjects for undergraduate students of each faculty, as well as classes in the Japanese language and Japanese Studies. Also, they can take general education classes and Short-Term Exchange Program classes taught in English.
日語類課程
這類課程針對(duì)所在大學(xué)與熊本大學(xué)有學(xué)生交換協(xié)議的學(xué)生。學(xué)生在這類課程里可以學(xué)習(xí)為各個(gè)學(xué)院本科生設(shè)置的專業(yè)課程，也可以學(xué)習(xí)日語語言和日語研究課程。此外，學(xué)生也可以學(xué)習(xí)普通教育課程和用英語授課的短期交換項(xiàng)目課程。
Period of Acceptance
Students are accepted for a term of a half or one year that starts in either October or April of any given calendar year.
錄用期限
學(xué)生可以在任何給定歷年的十月或四月被錄取，期限為半年或一年。
Applicant Qualifications
E Course (Program in English)
1. As a general rule, applicants should currently be full-time thirdyear undergraduate students at universities that have a student exchange agreement with Kumamoto University, and must have foreign citizenship.
2. Having English ability equivalent to a TOEFL iBT score of 61 or more.
3. Applicants should be physically and mentally capable of completing their studies.
申請(qǐng)人資格
英語類課程
1.原則上，申請(qǐng)人需要為當(dāng)前在讀的全日制大三學(xué)生，所在大學(xué)需要與熊本大學(xué)有學(xué)生交換協(xié)議，并且有外國(guó)國(guó)籍;
2.互聯(lián)網(wǎng)版托福成績(jī)?cè)?1分以上;
3.申請(qǐng)人身體和精神上要健康，要有能力完成學(xué)習(xí)。
J Course (Program in Japanese)
1. Applicants should currently be full-time undergraduate students at universities that have a student exchange agreement with Kumamoto University, and must have foreign citizenship.
2. Having Japanese Ability equivalent to JLPT N3 or more.
3. Applicants should be physically and mentally capable of completing their studies.
日語類課程
1.申請(qǐng)人必須為當(dāng)年全日制本科生，所在大學(xué)需要與熊本大學(xué)有學(xué)生交換協(xié)議，并且有外國(guó)國(guó)籍;
2.日語能力考試成績(jī)?cè)贜3及以上;
3.申請(qǐng)人身體和精神上要健康，要有能力完成學(xué)習(xí)。
Japanese Studies Program
日語學(xué)習(xí)項(xiàng)目
Overview
Kumamoto University Japanese Studies Program is a one-year program intended for undergraduate international students who are majoring in fields related to Japanese language and culture. The aim of the program is to improve Japanese proficiency, to impart the knowledge and skills required to conduct Japanese studies, and to help students acquire a practical knowledge of Japanese language and culture for use in society.
Number of students to be accepted
12 students
Program period
One year from October
*Students must arrive in Japan on specified dates in order to attend the orientation at about the end of September.
概述
熊本大學(xué)的日語學(xué)習(xí)項(xiàng)目是一個(gè)一年制項(xiàng)目，適合主修專業(yè)與日語語言文化相關(guān)的國(guó)際本科生。項(xiàng)目的目標(biāo)是提升學(xué)生的日語能力，教授日語研究所需的知識(shí)技能，幫助學(xué)生獲得可用于社會(huì)的日語語言文化知識(shí)。
招生人數(shù)
12人
項(xiàng)目期限
一年。從十月算起。
學(xué)生必須在規(guī)定日期達(dá)到日本，以便參加九月末的宣講會(huì)。
Qualifications and conditions for applicants
We are seeking applicants who intend to increase their understanding of the Japanese language, Japanese studies, and/or Japanese culture while in Japan, and who will come to Japan from abroad.
Applicants must be nationals of countries approved for this program by the Japanese government. (Applicants who possess Japanese citizenship are not eligible to apply.)
Applicants should belong to a department at a foreign university overseas and major in an area related to the Japanese language or Japanese culture at the time of arriving in Japan, and after they return to their home country. Also, applicants must have at least two years of experience in Japanese language study.
Level 4 of Kumamoto University Japanese level (JLPT N3-N2) and above is preferred.
Applicants should be physically and mentally able to complete their studies at university.
Applicants should be prepared to devote themselves to studies of this program throughout the year and have enthusiasm on research work and class participation is a must.
申請(qǐng)人資格條件
1.在日本學(xué)習(xí)期間有意加深對(duì)日語語言、日語研究和日本文化的理解，居住在日本以外;
2.必須為得到日本政府批準(zhǔn)、可以學(xué)習(xí)該項(xiàng)目的國(guó)家的公民。(具有日本國(guó)籍的學(xué)生不能申請(qǐng))
3.來日本之前和回國(guó)之后，都需要是外國(guó)大學(xué)院系的學(xué)院，主修專業(yè)需要與日語語言或日語文化相關(guān)。并且，必須有至少兩年的日語學(xué)習(xí)經(jīng)歷;
4.熊本大學(xué)日語四級(jí)以上優(yōu)先;
5.必須身體健康、精神健康，有能力完成在熊本大學(xué)的學(xué)習(xí);
6.必須做好全年全身心投入項(xiàng)目學(xué)習(xí)的準(zhǔn)備，必須有研究熱情、積極參與課堂。
Mentor system
Both a faculty teacher and a Japanese language instructor will co-teach you and act as your supervisors.
導(dǎo)師制度
同時(shí)有學(xué)院老師和日語語言老師教你，擔(dān)任你的指導(dǎo)老師。
Completion requirements
This program has two courses. Students who have earned at least 24 credits during an academic year on each course, submitted an essay in Japanese which is approved by a supervisor or a course completion report and passed an oral examination will receive a “Certificate of Completion.”
完成要求
該項(xiàng)目有兩門課。在一個(gè)學(xué)年期間，學(xué)生需要每門課拿到24個(gè)以上學(xué)分，提交得到指導(dǎo)老師同意的日語短文(或課程完成報(bào)告)，并通過口語考試，才能獲得結(jié)業(yè)證書。
Chinese Government Graduate Student Overseas Study Program
The following graduate schools of Kumamoto University are open to those students who wish to apply for the Chinese Government Graduate Student Overseas Study Program.
Graduate School of Science and Technology
Graduate School of Medical Sciences
Graduate School of Pharmaceutical Sciences
Required Documents
Application Form
Research Plan
Health Certificate
中國(guó)政府研究生海外學(xué)習(xí)項(xiàng)目
熊本大學(xué)以下研究生院向有意申請(qǐng)中國(guó)政府研究生海外學(xué)習(xí)項(xiàng)目的學(xué)生開放。
科學(xué)與技術(shù)研究生院
醫(yī)學(xué)科學(xué)研究生院
藥物科學(xué)研究生院
所需文件
申請(qǐng)表、研究計(jì)劃、醫(yī)療證明