神戶大學(xué)有六個(gè)宿舍區(qū)：神戶大學(xué)國(guó)際宿舍區(qū)、神戶大學(xué)住吉國(guó)際學(xué)生宿舍區(qū)、神戶大學(xué)住吉宿舍區(qū)、國(guó)際住宿區(qū)、Kakuo宿舍區(qū)和Kokui宿舍區(qū)。每個(gè)宿舍區(qū)的宿舍類(lèi)型、租金、交通、租期不盡相同，適合居住的學(xué)生類(lèi)別也不太一樣。具體是怎樣的呢?和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)來(lái)看看吧。
Kobe University International Residence
Kobe University Sumiyoshi International Student House
Kobe University Sumiyoshi Residence
International House (Fukae area)
Hakuo Dormitory (Fukae area)
Kokui Residence
* Maximum period of residency: one year for single room, three years for married couple/family room.
神戶大學(xué)國(guó)際宿舍區(qū)
神戶大學(xué)住吉國(guó)際學(xué)生宿舍區(qū)
神戶大學(xué)住吉宿舍區(qū)
國(guó)際住宿區(qū)(位于Fukae區(qū))
Kakuo宿舍區(qū)(位于Fukae區(qū))
Kokui宿舍區(qū)
備注：?jiǎn)稳碎g最長(zhǎng)居住期限為一年，夫婦或家庭房最長(zhǎng)居住期限為三年。
Kobe University International Residence
1.神戶大學(xué)國(guó)際宿舍
The Kobe University International Residence, located on Port Island, was built in March 1981 as a residence hall for international students and researchers. In March 1986, a new annex was built. In March 2014, both buildings were totally renovated. The five-story reinforced concrete facility has 109 single rooms, 8 married couple rooms, and 4 family rooms. All rooms have unit bath, toilet, mini kitchen and air-conditioner.
神戶大學(xué)國(guó)際宿舍位于Port島，建于1981年三月，供國(guó)際學(xué)生和研究人員居住。1986年三月，建立了新的附屬建筑。2014年三月，原建筑和附屬建筑都經(jīng)過(guò)了徹底地翻修。宿舍有五樓，為加強(qiáng)式混凝土設(shè)施，包括109個(gè)單人間、8個(gè)夫婦間和4個(gè)家庭間。所有房間都有浴室、衛(wèi)生間、迷你廚房和空調(diào)。
Monthly Rent
Single room: ¥18,000 (D type), ¥21,000(E type)
Married Couple's room: ¥45,000 (B type)
Family room: ¥49,000 (A type)
月租
單人間：D類(lèi)型18,000 日元，E類(lèi)型21,000日元;
夫婦間：B類(lèi)型45,000 日元;
家庭間：A類(lèi)型49,000 日元。
Other Charges
Electricities, water and utilities (actual costs each), Cleaning fee to ready the room for the next occupant. (once only)
[Cleaning fee:¥11,000 (D type), ¥12,000 (E type), ¥20,000 (B type), ¥27,000 (A type)]
其他收費(fèi)
電費(fèi)、水費(fèi)、設(shè)施費(fèi)(每個(gè)設(shè)施的實(shí)際成本)、清潔費(fèi)(一次性)。
清潔費(fèi)D類(lèi)型房間為11,000 日元，E類(lèi)型房間為12,000 ，B類(lèi)型房間為20,000 日元，A類(lèi)型房間為27,000 日元。
Common facilities
Common room, laundry, library, Japanese-style (tatami) room, meeting room
公共設(shè)施
房間、洗衣房、圖書(shū)館、日式風(fēng)格房間、會(huì)客室。
Individual facilities
Desk, chair, bed, wardrobe, shoe box, desk lamp, IH-hob, mini-refrigerator *Vary according to room type.
個(gè)人設(shè)施
桌子、椅子、床、衣柜、鞋盒子、臺(tái)燈、IH-hob、迷你冰箱(因房間類(lèi)型而異)。
Floor Plan
For Singles (Type D) 13.00m²
For Singles (Type E) 16.64m²
For Couples (Type B) 40.56m²
For Families (Type A) 51.63m²
房間大小
D類(lèi)型單人間：13.00m²
E類(lèi)型單人間：16.64m²
B類(lèi)型夫婦間：40.56m²
A類(lèi)型家庭間： 51.63m²
Commute
40-50 min. by Port Liner and Hankyu train
交通
坐港口班輪和Hankyu火車(chē)需要40到50分鐘。
Transportation Fee
To Rokkodai Campus, ¥12,000~/month
交通費(fèi)
到 Rokkodai 校區(qū)，每個(gè)月需要12,000日元。
Application
Apply at the Academic/Student Affairs Section of the respective faculties in July and January.
申請(qǐng)
可以在學(xué)院的學(xué)術(shù)部或?qū)W生事務(wù)處申請(qǐng)。申請(qǐng)時(shí)間為七月和七月。
Kobe University Sumiyoshi Residence (men's domitory)
2.神戶大學(xué)住吉宿舍區(qū)(男生宿舍)
The Kobe University Sumiyoshi Residence was built in October 1960 to provide a study-friendly environment for students. The renovation of all the rooms was completed in March 2014. The four-story reinforced concrete facility is a residence where Japanese and international students live and study together. There are 5 single rooms in the residence available for male international students only. All rooms have unit bath, toilet, mini kitchen and air-conditioner.
神戶大學(xué)吉住宿舍區(qū)建于1960年十月，為學(xué)生提供有利于學(xué)習(xí)的環(huán)境。所有房間在2014年三月完成翻修。宿舍有四樓，為加強(qiáng)式混凝土設(shè)施，日本學(xué)生和國(guó)際學(xué)生共同在這里居住和學(xué)習(xí)。
可供男性國(guó)際學(xué)生利用的單人間只有5個(gè)。所有房間都有浴室、衛(wèi)生間、迷你廚房和空調(diào)。
Monthly Rent
¥18,000 / Common-area charge: ¥2,600
月租
18,000 日元;公共區(qū)為2,600日元。
Other Charges
Water charge: Added to common-area charge every 2 months. Electricity: Individually contract with Kansai Electric Power Co.,Inc. Resident council membership fee.
其他收費(fèi)
水費(fèi)：每?jī)蓚€(gè)月添加到公共區(qū)費(fèi)用里;電費(fèi)：自己和Kansai電力公司協(xié)商;居委會(huì)會(huì)員費(fèi)。
Common facilities
Study room, library, meeting room, laundry, training gym *No dining room
公共設(shè)施
學(xué)習(xí)室、圖書(shū)館、會(huì)客室、洗衣房、健身房。沒(méi)有餐廳。
Individual facilities
Desk, chair, bed, wardrobe, shoe boxes, plug socket for internet connection
個(gè)人設(shè)施
桌子、椅子、床、衣柜、鞋盒子、互聯(lián)網(wǎng)連接插座。
Floor Plan
For Singles 12m²
房間大小
單人間，12m²
Commute
40-50 min. either on foot or by bus and train
交通
40到50分鐘。可以步行，也可以坐公共汽車(chē)和火車(chē)。
Transportation Fee
To Rokkodai Campus, ¥7,000/month
交通費(fèi)
到 Rokkodai 校區(qū)每個(gè)月需要7,000日元。
Application
Apply at the Academic/Student Affairs Section of the respective faculties in July and January
申請(qǐng)
可以在學(xué)院的學(xué)術(shù)部或?qū)W生事務(wù)處申請(qǐng)。申請(qǐng)時(shí)間為七月和七月。
International House (Fukae area), for Married Couples and Families Only
3.國(guó)際宿舍(Fukae區(qū))：僅適于夫婦和家庭居住
There are 8 couple rooms and 3 family rooms for international students. Each room has a unit bath, toilet, sink, and air conditioner.
有針對(duì)國(guó)際學(xué)生的8個(gè)夫婦間和3個(gè)家庭間。每個(gè)房間都是浴室、衛(wèi)生間、洗滌槽和空調(diào)。
Monthly Rent
Married Couple room: ¥9,500
Family room: ¥11,900
月租
夫婦間：9,500日元;
家庭間：11,900日元。
Other Charges
Electricities, water and gas (actual costs each), Garbage disposal fee: ¥1,200/month, Cleaning fee to ready the room for the next occupant. (once only)
[Cleaning fee: ¥37,800(Couple room), ¥43,200(Family room)]
其他收費(fèi)
電費(fèi)、水費(fèi)、氣費(fèi)(每項(xiàng)按實(shí)際所用收取)、垃圾處理費(fèi)：每月1,200日元、清潔費(fèi)(一次性)。
夫婦間清潔費(fèi)為37,800日元，家庭間清潔費(fèi)為43,200日元。
Common facilities
Study room, library, meeting room, laundry, training gym *No dining room
公共設(shè)施
學(xué)習(xí)室、圖書(shū)館、會(huì)客室、洗衣房、健身房。每月餐廳。
Individual facilities
(Married couple room)
Refrigerator, washing/dryer machine, cupboard, telephone, bed, dinner table/chairs
(Family room)
Refrigerator, washing/dryer machine, cupboard, telephone, bed, dinner table/chairs, bookshelf, desk, chair, child's bed, desk and chair
個(gè)人設(shè)施
夫婦間：冰箱、洗衣機(jī)(或烘干機(jī))、碗柜、電話、床、餐桌(或椅子)。
家庭間：洗衣機(jī)(或烘干機(jī))、)、碗柜、電話、床、餐桌(或椅子)、桌子、椅子、兒童床、桌椅
Floor Plan
For Couples 39.3m²
For Couples 50.50m²
房間大小
夫婦間39.3m²
夫婦間50.50m²
Commute
To Rokkodai Campus, about 50 min. by train and bus
To Fukae Campus, about 8 min on foot
交通
到 Rokkodai 校區(qū)大約需要50分鐘?？梢宰龌疖?chē)和公共汽車(chē)。
到 Fukae 校區(qū)走路大約需要8分鐘。
Transportation Fee
To Fukae Campus (Faculty of Maritime Sciences), 300 meters.
To Rokkodai Campus: ¥15,000/month
交通費(fèi)
到 Fukae 校區(qū)(海洋科學(xué)學(xué)院)，300米。
到 Rokkodai 校區(qū)：每個(gè)月需要15,000日元
Application
Apply at the Academic/Student Affairs Section of the respective faculties in July and January
申請(qǐng)
可以在學(xué)院的學(xué)術(shù)部或?qū)W生事務(wù)處申請(qǐng)。申請(qǐng)時(shí)間為七月和七月。
Hakuo Dormitory (Fukae area)
4.Kakuo區(qū)宿舍(Fukae區(qū))
There are 20 single tooms in the residence available for international students only (16 rooms for male, 4 rooms for female). One unit consists of 4 separate rooms.
可用國(guó)際學(xué)生使用的房間只有20間(男生有16間，女生有4間)。一個(gè)單元有4個(gè)獨(dú)立房間。
Monthly Rent
Rent:¥5,900 / Common-area charge:￥12,000 (including rental fee for bedclothes, laundry charge for sheets)
月租
5,900日元;公共區(qū)12,000 日元(包括床上用品和洗衣費(fèi)用)。
Other Charges
Water and electricity charge (actual costs each) Resident council membership fee.
其他收費(fèi)
水電費(fèi)(按實(shí)際所用收取);居委會(huì)會(huì)員費(fèi)。
Common facilities
(inside of the unit) Meeting room, kitchen, bathroom, laundry room
公共設(shè)施
(單元內(nèi)部)會(huì)客室、廚房、浴室、洗衣房。
Individual facilities
Desk, bookshelf, chair, bed, bedclothes, wardrobe, air-conditioner, toilet, plug socket for internet connection, cable TV (¥3,980/month)
個(gè)人設(shè)施
桌子、書(shū)架、椅子、床、鋪蓋、衣柜、空調(diào)、衛(wèi)生間、互聯(lián)網(wǎng)連接插座、有線電視(每月3,980日元)。
Floor Plan
For Singles 17.5m²
房間大小
單人間：17.5m²
Commute
To Rokkodai Campus, about 50 min. by train and bus
To Fukae Campus, about 10min. on foot
交通
到Rokkodai校區(qū)大約需要50分鐘。可以做火車(chē)和公共汽車(chē)。
到Fukae 校區(qū)步行大約需要10分鐘。
Transportation Fee
To Fukae Campus (Faculty of Maritime Sciences), 300 meters.
To Rokkodai Campus: ¥15,000/month
交通費(fèi)
到Rokkodai校區(qū)(海洋科學(xué)學(xué)院)，300米。
到Rokkodai校區(qū)：每月15,000日元。
Application
Apply at the Academic/Student Affairs Section of the respective faculties in July and January
申請(qǐng)
可以在學(xué)院的學(xué)術(shù)部或?qū)W生事務(wù)處申請(qǐng)。申請(qǐng)時(shí)間為七月和七月。
Kokui Residence
5.Kokui區(qū)宿舍
Kokui Residence was built in 1966 as the Japanese male students' residence. It has been reinforced with earthquake-resistant construction and reopened as the international and Japanese students unisex residence in October 2011. The five-story reinforced concrete facility has 109 rooms for international students. All rooms have unit bath, toilet, minikitchen and air-conditioner.
Kokui 區(qū)宿舍建于1966年，供日本男學(xué)生住。該區(qū)有抗震建筑，于2011年重新開(kāi)放，國(guó)際學(xué)生和日本學(xué)生都可以，男女皆宜。宿舍有五樓，為加強(qiáng)式混凝土設(shè)施，有109個(gè)適合國(guó)際學(xué)生住的房間。所有房間都有浴室、衛(wèi)生間、迷你廚房和空調(diào)。
Monthly Rent
Rent: ¥18,000 / Common-area charge: ¥3,400
月租
18,000 日元;公共區(qū)3,400日元。
Other Charges
Entrance Charge: ¥20,000 (Once only) Water charge: Added to common-area charge by every 2 months. Electricity: Individually contract with Kansai Electric Power Co.,Inc.
其他收費(fèi)
入住費(fèi)：一次性20,000 日元;水費(fèi)：每?jī)蓚€(gè)月算到公共區(qū)費(fèi)用里。電費(fèi)：個(gè)人和Kansai 電力公司協(xié)商。
Common facilities
Study room, meeting room, Japanese style room, laundy
公共設(shè)施
學(xué)習(xí)室、會(huì)客室、日式風(fēng)格房間、洗衣房。
Individual facilities
Desk, chair, folding bed, wardrobe, shoe boxes, plug socket for internet connection
個(gè)人設(shè)施
桌子、椅子、折疊床、衣柜、鞋盒子、互聯(lián)網(wǎng)連接插座。
Floor Plan
For Singles 12m²
房間大小
單人間 12m²
Commute
To Rokkodai Campus, 30 min. on foot or 20 min. by bus
交通
到 Rokkodai 校區(qū)走路需要30分鐘，做公共汽車(chē)需要20分鐘。
Transportation Fee
To Rokkodai Campus: ¥8,000/month (Bus)
交通費(fèi)
到 Rokkodai 校區(qū)坐公共汽車(chē)每月需要8,000日元。
Application
Apply at the Academic/Student Affairs Section of the respective faculties in July and January
申請(qǐng)
可以在學(xué)院的學(xué)術(shù)部或?qū)W生事務(wù)處申請(qǐng)。申請(qǐng)時(shí)間為七月和七月。
(未完。更多關(guān)于神戶大學(xué)住宿的內(nèi)容請(qǐng)看第二頁(yè)。)