北海道大學(xué)位于日本的札幌市，是日本最古老且最富聲譽(yù)的大學(xué)之一，在今年的QS世界大學(xué)排名中排在第130位。可以說，北海道大學(xué)對有意留學(xué)日本的學(xué)生是很不錯的選擇。那么去北海道大學(xué)讀書，總體上有哪些優(yōu)勢呢?下面請和出國留學(xué)網(wǎng)一起來了解。
Hokkaido University is one of the oldest, largest, and most prestigious universities in Japan. Boasting the largest number of faculties of Japan’s national universities, we cover almost all areas of the humanities and social and natural sciences and are leader in research activities in Japan and the world. Our alumni include a Nobel laureate, business leaders, research pioneers, artists and writers.
北海道大學(xué)是日本最古老、規(guī)模最大、最富盛名的大學(xué)之一。北海道大學(xué)是日本國立大學(xué)中設(shè)施數(shù)量最多的大學(xué)，機(jī)會涵蓋了人文科學(xué)、社會科學(xué)和自然科學(xué)的所有領(lǐng)域，在日本乃至世界的科研活動中充當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)者的角色。北海道大學(xué)校友包括諾貝爾獎獲得者、商業(yè)領(lǐng)導(dǎo)、一流的研究者、藝術(shù)家和作家。
Our graduates benefit from the University’s determination to develop curious minds that are ready to embrace challenges and acquire knowledge, reveal new global perspectives and find solutions which change society for the better.
In 2014, Hokkaido University was ranked 39th in the QS World University Rankings in the field of Agriculture/Forestry and within the top 100 in six fields―Chemistry, Chemical Engineering, Materials Science, Biological Sciences, and Earth/Ocean Sciences. Since our inclusion as one of the Imperial Universities back in 1907, we have remained in the top tier of universities in Japan.
學(xué)校的畢業(yè)生從學(xué)校致力于培養(yǎng)興趣人才的決定中受益，他們積極迎接挑戰(zhàn)、獲取知識，顯露新的全球視野，為改善社會尋找對策。
在2014年的QS世界大學(xué)排名中，北海道大學(xué)在農(nóng)業(yè)和林學(xué)方面排第39位，化學(xué)、化學(xué)工程、材料科學(xué)、生物科學(xué)、地球(海洋)科學(xué)六個領(lǐng)域均排進(jìn)世界前100。自從1907年被囊括進(jìn)帝國大學(xué)以來，北海道大學(xué)一直是日本的頂尖大學(xué)。
We offer a broad-based educational experience, world-class research facilities, and all the attractions of living in the cosmopolitan city of Sapporo. The atmosphere is warm and welcoming, our campuses clean and safe, and we are located in a breath-takingly beautiful setting.
學(xué)校提供有廣泛基礎(chǔ)的教育經(jīng)歷，世界一流的研究設(shè)備以及札幌這座國際大都市的所有魅力。這里的氛圍溫暖、友善，校區(qū)干凈、安全，學(xué)校位于美麗的環(huán)境中。
Compared to other parts of Japan, the island of Hokkaido is particularly blessed by nature. In addition to a World Heritage Site, Hokkaido also has six national parks, a World Geopark, five quasinational parks, and 12 nature parks. The total area of these parks is approximately 870 thousand hectares, making up approximately 11% of the entire area of Hokkaido (excluding the Northern Territories). Hokkaido also boasts a total of 12 wetlands attracting a vast array of birdlife. Covered with approximately 70% forest, an area which accounts for roughly one quarter of the national total, Hokkaido’s rich forests are representative of Japan’s wooded areas.
和日本其他地方相比，北海道特別得到自然的恩賜。除了擁有世界遺產(chǎn)遺址，北海道還有六個國家公園、五個準(zhǔn)國家公園和12個自然公園。這些公園的總面積將近87萬公頃，占了北海道整個島嶼的大約11%的面積(不包括北部領(lǐng)土)。北海道還擁有12處濕地，吸引了眾多鳥類。北海道有將近70%森林覆蓋率，大約占日本森林總面積的四分之一，是日本林地的代表。
Beginning with the Ainu people who value harmony with nature, Hokkaido’s development has been based on a long history and rich culture abound with invaluable wisdom and skills. Hokkaido is blessed with a superb natural environment abundant in fresh air, pure water, vast green spaces and an extraordinary diversity of wildlife.
As Japan’s largest agricultural producer, Hokkaido is utilizing its abundant land resources to undertake large scale agricultural development focused on rice and dairy farming. Such development makes the most of Hokkaido’s cool climate and low rainfall, and promotes clean agriculture which minimizes the use of pesticides and chemical fertilizers.
北海道的最初居民是阿伊努人，他們注重人與自然的和諧，因此北海道的發(fā)展有著悠久的歷史和豐富的文化做基礎(chǔ)，充滿了不可估量的智慧和技藝。北海道的自然環(huán)境優(yōu)越，有新鮮的空氣、純凈的水資源、巨大的綠地空間和種類異常繁多的野生動植物。
作為日本最大的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)基地，北海道最大限度地利用了它豐富的土地資源，從事大規(guī)模的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，集中種植水稻，發(fā)展乳制業(yè)。這樣的發(fā)展充分利用了北海道涼爽的氣候和低降水量，最少地使用農(nóng)藥和化學(xué)肥料，促進(jìn)清潔農(nóng)業(yè)的發(fā)展。
While acclaimed agricultural products are grown on Hokkaido’s vast lands, premium marine products are borne by its rich seas. These Hokkaido-grown ingredients are used to prepare local cuisine and sweets, offering visitors a variety of tempting culinary delights in each of the four seasons.
Both Sapporo as well as Hakodate provide an excellent quality of life and a cost of living more reasonable compared with other major cities in Japan. Your budget will depend on the lifestyle you choose to lead (eating in restaurants or cooking at home, living in private accommodation or in University dormitories). Generally with tuition costs included, you should budget for 1,500,000 yen per year (US$16,000).
北海道利用豐富的土地資源生產(chǎn)廣受歡迎的農(nóng)產(chǎn)品的同時，其豐富的海洋資源也帶來了優(yōu)質(zhì)的海產(chǎn)品。這些北海道產(chǎn)出的佐料用于準(zhǔn)備當(dāng)?shù)氐呐腼兒吞瘘c，為游客提供了各個季節(jié)的烹飪樂趣。
比起日本其他主要城市，札幌和北海道均有優(yōu)質(zhì)的生活，生活費也相對便宜。個人預(yù)算取決于生活方式，比如在餐館吃還是在家里吃，住私人公寓還是住大學(xué)集體宿舍。一般而言，算入學(xué)費，這里每年的預(yù)算為1,500,000 日元(16,000美元)。
|
Expense |
Monthly |
Annual |
Notes |
|
Housing |
￥30,000 |
￥360,000 |
Dormitory or private apartment? This figure will depend on personal lifestyle choices |
|
Study Expenses |
￥10,000 |
￥120,000 |
Covers textbooks, photocopying, study trips and other education-related expenses |
|
Food |
￥30,000 |
￥360,000 |
Home-cooked meals or dining out? This figure will depend on personal lifestyle choices |
|
Misc |
￥20,000 |
￥240,000 |
Mobile phone, club activities and other optional expenditure |
|
Total ￥1,080,000 （Estimated budget per year – tuition fees not included） |
|||
|
開支 |
每月成本 |
每年成本 |
說明 |
|
住宿 |
30,000日元 |
360,000日元 |
住集體宿舍還是私人公寓? 該項費用取決于個人生活方式。 |
|
學(xué)習(xí) |
10,000日元 |
120,000日元 |
涵蓋教材、資料復(fù)印、學(xué)習(xí)旅游 和其他教育相關(guān)支出。 |
|
伙食 |
30,000日元 |
360,000日元 |
在家里做飯吃還是出去吃？該項費用取決于個人生活方式。 |
|
雜項 |
20,000日元 |
240,000日元 |
移動手機(jī)、俱樂部活動和其他開銷。 |
|
總計 1,080,000日元 （每年預(yù)算，不包括學(xué)費） |
|||