《人民日?qǐng)?bào)》總結(jié)的100個(gè)常見(jiàn)公共場(chǎng)合英文標(biāo)示

 　　近年來(lái)，各地公示語(yǔ)翻譯存在諸多問(wèn)題。如禁止打手機(jī)竟被譯為no da shou ji，千手觀音翻譯成Guan yin with 1000 hands 等等。這些標(biāo)示到底應(yīng)該怎么正確翻譯?以下是《人民日?qǐng)?bào)》總結(jié)的100個(gè)常見(jiàn)公共場(chǎng)合英文標(biāo)示，趕緊進(jìn)來(lái)補(bǔ)補(bǔ)課吧。