瑞典是北歐的一個(gè)福利制度高度發(fā)達(dá)的國(guó)家，也是主要的英語國(guó)家。在瑞典，幾乎人人都會(huì)說流利的英語。因此去瑞典留學(xué)，學(xué)習(xí)瑞典語不是必須的。那么瑞典大學(xué)的招生中，一般有哪些申請(qǐng)要求呢?查爾姆斯理工大學(xué)的本科申請(qǐng)有哪些特定的要求?歡迎和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)一起了解!
一、General entry requirements on a Bachelor's degree or ongoing studies
To be eligible an applicant must either be a holder of - or be enrolled in his/her last year of studies leading to - a Bachelor's degree in Science, Technology, Engineering or Architecture.
學(xué)士學(xué)位或在校學(xué)習(xí)一般入學(xué)要求
為了能夠申請(qǐng)，申請(qǐng)人必須持有科學(xué)、技術(shù)、工程或建筑學(xué)士學(xué)位，也可以是學(xué)士學(xué)位預(yù)備學(xué)習(xí)的最后一年的注冊(cè)學(xué)生。
Note: The Master's programme in Entrepreneurship and Business Design is the exception to this rule as this programme admits applicants with Bachelor's degrees from other fields as well.
注：企業(yè)與商業(yè)設(shè)計(jì)碩士項(xiàng)目不適用于這項(xiàng)規(guī)定，該說是項(xiàng)目也接收本科其他專業(yè)的學(xué)生。
1.The degree must be equivalent to a Bachelor's degree (Kandidatexamen) according to Swedish regulations. It must, amongst other parameters, comprise a minimum of 3 years of full time studies (180 credits).
根據(jù)瑞典相關(guān)規(guī)定，學(xué)位必須是本科學(xué)位或同等學(xué)力證書。學(xué)位連同其他參數(shù)，必須包含至少三年的全日制學(xué)習(xí)(180個(gè)學(xué)分)。
2.Applicants who are currently enrolled are welcome to apply given that they, at the time of applying, have a maximum of one semester left before completing their degree. They must anticipate completing their Bachelor's degree before the start of the Master's programme.
當(dāng)前注冊(cè)的學(xué)生也歡迎申請(qǐng)，只要他們?cè)谏暾?qǐng)之時(shí)距離完成學(xué)位的時(shí)間不超過一個(gè)學(xué)期。他們必須在碩士項(xiàng)目開始之前完成學(xué)士學(xué)位。
3.Applicants who are currently enrolled in long Tertiary Education Programmes with no intermediate Bachelor's degree must have completed at least 80% (i.e. four of five years) of a full Master's programme before the start of the Chalmers Master's programme applied for, in order to be eligible.
當(dāng)前注冊(cè)長(zhǎng)期高等教育課程而沒有中等學(xué)士學(xué)位的申請(qǐng)人，為了能夠申請(qǐng)，在查爾姆斯理工大學(xué)碩士項(xiàng)目開始之前必須已經(jīng)完成至少80%(5年完成4年)的完整碩士課程。
Applicants who are currently enrolled in long educational programmes with no intermediate Bachelor's degree in a Nordic Country are required to have completed at least 3 years out of 5 of a full Master's programme, in accordance with the “Reykjavik act” of 2004.
根據(jù)2004年的Reykjavik法案，當(dāng)前注冊(cè)長(zhǎng)期教育課程而沒有北歐國(guó)家中等學(xué)士學(xué)位的申請(qǐng)人，需要已經(jīng)完成至少3年(共5年)的完整碩士課程。
二、Programme-specific requirements
Programme-specific requirements include a Bachelor's degree (or the equivalent) and prerequisites (one or several courses selected as necessary for the specific programme) and for three particular programmes a portfolio is required.
特定項(xiàng)目要求
特定項(xiàng)目要求包括學(xué)士學(xué)位(或同等學(xué)力)和先決條件(特定項(xiàng)目必須的一門或幾門選修課);對(duì)于三個(gè)特定項(xiàng)目，需要提供portfolio。
Applicants are responsible for proving that they fulfill the specific course requirements of the programme/s, to which they have applied. The content and focus of these particular courses must be clearly conveyed in the course names in your transcript. If this is not the case, a course syllabus (course description) must be submitted to prove that you fulfill the specific course requirements. The syllabus must be issued by the university.
申請(qǐng)人有責(zé)任證明自己滿足所申請(qǐng)的項(xiàng)目的特定課程要求。特定課程的內(nèi)容和主題必須在成績(jī)單上的課程名稱中清晰說明。如果不清晰說明，則需要提交課程綱要(課程描述)，以證明申請(qǐng)人滿足特定課程要求。綱要必須經(jīng)大學(xué)發(fā)布。
Cumulative average of the maximum grade
The term cumulative average grade is synonymous with cumulative grade point average (CGPA).
最高累積平均成績(jī)
累積平均成績(jī)與累積平均績(jī)點(diǎn)等同。
In order to be eligible for Master's programmes at Chalmers applicants are generally required to have attained at least a 70% cumulative average of the maximum grade during their Bachelor's studies. Exemptions from this requirement may be granted in exceptional cases when a combination of other elements of the application (i.e. a high average grade in courses that are required or recommended by the Master's programme applied for, CV, letter of motivation, letters of recommendation, international ranking of their home University, relevant internship/work experience, etc.) are perceived to be sufficiently extraordinary to compensate for a lower cumulative average grade than the 70% minimum.
為了能夠申請(qǐng)查爾姆斯理工大學(xué)的碩士項(xiàng)目，申請(qǐng)人一般需要在本科階段拿到至少70%的最高累積平均成績(jī)。對(duì)于累積平均積點(diǎn)低于70%的申請(qǐng)人，如果其他綜合因素(如碩士項(xiàng)目相關(guān)課程平均成績(jī)、簡(jiǎn)歷、自薦信、推薦信、學(xué)校國(guó)際排名、相關(guān)實(shí)習(xí)和工作經(jīng)歷等)被評(píng)為足夠優(yōu)秀，則可以錄用。
If the cumulative average grade is not provided as a percentage on an official University document a conversion into percentage will be made by Chalmers.
Please note that fulfillment of the minimum grade requirement does not necessarily guarantee that you will be admitted, as admission to Chalmers is subject to place availability and the general overall strength of your application, in addition to fulfilling other entry requirements.
對(duì)于大學(xué)官方文件上的累積平均成績(jī)不以百分比形式表示的，查爾姆斯理工大學(xué)會(huì)將其轉(zhuǎn)為百分比形式。
滿足最低成績(jī)要求不代表就會(huì)被錄取，因?yàn)椴闋柲匪估砉ご髮W(xué)的錄取要綜合可用名額、申請(qǐng)人整體實(shí)力、其他入學(xué)要求等因素。
(未完。關(guān)于查爾姆斯大學(xué)入學(xué)英語要求請(qǐng)閱讀第二頁。)