莫斯科國(guó)立大學(xué)是俄羅斯的最高學(xué)府，也是俄羅斯最古老的大學(xué)。莫斯科國(guó)立大學(xué)每年面向國(guó)際招生。以下是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為大家整理并翻譯的莫斯科國(guó)立大學(xué)本科申請(qǐng)流程介紹，希望有意向申請(qǐng)?jiān)撔５膶W(xué)生有幫助。
Bachelor's degree takes 4 academic years to complete.
The applicants are enrolled according to the results of the entrance examinations (two entrance exams ).
學(xué)士學(xué)位需要四個(gè)學(xué)年來(lái)完成。
申請(qǐng)人根據(jù)入學(xué)考試(兩次考試)結(jié)果注冊(cè)。
FIRST STEP — CHOOSE THE FACULTY YOU WANT TO STUDY AT AND CONTACT THE FACULTY TO FIND OUT MORE ABOUT PROGRAMS AND EXAMS.
SECOND STEP — COME TO MOSCOW, RUSSIA AND BRING ALL ORIGINAL DOCUMENTS WITH YOU
第一步——選擇你有意進(jìn)入的院系，聯(lián)系院系以了解課程和考試情況信息。
第二步——攜帶所有需要的材料原件來(lái)莫斯科。
THIRD STEP — PROVIDE THE FACULTY WITH ALL REQUIRED DOCUMENTS
1.Application (freeform);
2.School Leaving Certificate (High school diploma) with a notarized translation into Russian;
3.Official copy of Your academic record (Transcript with the list of all subjects and marks) with a notarized translation into Russian;
4.Statements of equivalence of the education certificate (for the certificates outside the Russian Federation);
5.Medical certificate given by Medical facilities, confirming that You do not have contraindications for studies in the Russian Federation and at the faculty You are applying to;
6.The AIDS test result confirming that You do not have AIDS, valid on the territory of the Russian Federation;
7.Passport with visa and migration card;
8.Six 3x4 cm photographs.
9.The Faculty has the right to require additional information.
第三步——向院系提交所有以下材料：
1.申請(qǐng)表
2.離校證書(高中畢業(yè)證)，需要翻譯為俄語(yǔ)并公證
3.學(xué)業(yè)成績(jī)正式復(fù)印件(寫明所有學(xué)科和分?jǐn)?shù)的成績(jī)單)，需要翻譯為俄語(yǔ)并公證
4.同等教育學(xué)力證明(針對(duì)俄羅斯以外國(guó)家的證書)
5.健康證明，用以表明你沒(méi)有禁忌，可以在俄羅斯和你申請(qǐng)的院系學(xué)習(xí)
6.艾滋病檢測(cè)報(bào)告，用以表明你沒(méi)有艾滋病
7.護(hù)照、簽證、移民卡
8.6張 3x4 厘米照片
9.院系有權(quán)要求提交其他材料
FORTH STEP — SUCCESSFULLY PASS EXAMS
第四步——通過(guò)考試
FIFTH STEP — RECEIVE THE INVITATION LETTER
To get a letter of invitation, necessary for receiving a student visa, please send (via mail, fax or e-mail) the following documents to the Department of international studies of the chosen faculty:
第五步——取得邀請(qǐng)函
為了取得邀請(qǐng)函以便辦理學(xué)生簽證，請(qǐng)將以下材料通過(guò)郵件、傳真、電郵等方式發(fā)至院系的國(guó)際事務(wù)辦公室：
1.application form;
2.a notarized copy of the University diploma (if You graduated from one of the Russian Universities) or notarized translation (original) of Your diploma (if it was received in a country other than Russia);
3.photocopy of the first two pages of Your passport.
1.申請(qǐng)表
2.大學(xué)文憑的公證復(fù)印本(針對(duì)畢業(yè)于俄羅斯大學(xué)的學(xué)生)，或文憑的公證翻譯(針對(duì)俄羅斯以外國(guó)家的學(xué)生)
3.護(hù)照前兩頁(yè)復(fù)印件
Upon consideration of Your documents You will be sent the letter of invitation. Please find out the details of getting visa in the Russian Embassy in Your country. It takes about 45 days to get the letter of invitation, that is why You are recommended to send all the documents as soon as possible.
在以上材料合格的基礎(chǔ)上，學(xué)校將會(huì)給你發(fā)送邀請(qǐng)函。辦理簽證相關(guān)事務(wù)請(qǐng)咨詢俄羅斯駐華大使館。郵寄邀請(qǐng)函大約需要45天時(shí)間，因此請(qǐng)盡快發(fā)送申請(qǐng)材料。
SIXTH STEP — CONCLUDE THE AGREEMENT WITH THE FACULTY
The Agreement would be concluded on the Faculty (and with the Faculty) that you are applying to.
For that You need to:
Pass all exams successfully;
Bring the set of documents;
Pay study fee (at list for the first semester)
第六步——與學(xué)院系簽訂學(xué)習(xí)合同
合同將在院系內(nèi)簽訂。
為此你需要：順利通過(guò)所有考試;攜帶所有材料;支付學(xué)習(xí)費(fèi)用(至少支付第一學(xué)期的費(fèi)用)
IMPORTANT!
The translation of the academic documents into Russian must be notarized in Russia or certified by the Russian Embassy or Consulate in the country where documents were issued.
重要提醒
證件的翻譯件必須在俄羅斯進(jìn)行公證，或在俄羅斯使館進(jìn)行認(rèn)證。
The AIDS and other medical tests must be made in one of the MSU hospitals.
If Your university issuing Your documents with the delay, Your university should supply You with a substantial letter proving that you will receive Your diploma and specify the date.
艾滋病檢測(cè)報(bào)告和其他體檢項(xiàng)目必須在莫斯科大學(xué)的醫(yī)院進(jìn)行。
如果你尚未取得學(xué)位證畢業(yè)證，你需要提交大學(xué)的證明信，聲明獲得相關(guān)證書的確切時(shí)間。
Your expenses can be estimated as follows:
Faculty tuition fee.
Cost of accommodation in the students' dormitory — from 4100 to 13000 RUR per month (depends on the living conditions).
Cost of medical certificate and AIDS test — from 4500 RUR.
Health insurance or contract for medical service — from 8500 RUR.
Plus additional spendings on translation and legalization of the academic documents, food, transportation, etc.
你的開(kāi)銷可以從以下計(jì)算：
學(xué)費(fèi)
學(xué)生宿舍住宿費(fèi)——每月4100到13000盧布，取決于住宿條件。
體檢和艾滋病檢測(cè)費(fèi)——4500盧布起。
醫(yī)療保險(xiǎn)或醫(yī)療服務(wù)合同——8500盧布起。
證件翻譯、公證、飲食、交通等。