爛大街神曲翻成文言文，美得像詩歌
最近，有小伙伴在私信里反映說，言之不足，當(dāng)詠歌之，若是能將膾炙人口的歌謠變?yōu)槲难晕?，豈不是能令上古雅頌之音重現(xiàn)當(dāng)世?
這位小伙伴，你成功引起了我的注意!聞言警醒，不由得慨然自任，要擔(dān)負(fù)起這復(fù)興中華樂曲逼格的重任。
但是——請注意我這個——新詞雖有，知音難覓，今天請各位欣賞下神曲的文言文化。
《老司機(jī)帶帶我》
昔造父執(zhí)六轡，御飛黃，奔馳過滇嶺。遇艷女?dāng)?shù)輩當(dāng)路而歌，其辭曰：
櫻桃素口，雅好歌謳。雪膚玉貌，人間無儔。
舞袖翩躚，楚腰溫柔。老父識途，可共載否?
《江南皮革廠》
江南百千人聚談，怒吼呼號，聲聞于天，皆曰：
吃他娘，穿他娘，江東黃鳥是流氓，負(fù)我千金不相償。
千金一擲無心腸，攜美高飛太荒唐。饑寒在邇復(fù)何想，取爾羽革作皮囊。
《PPAP》
有中年狂夫，左懷瓜果，右執(zhí)筆墨，舞蹈雀躍而歌曰：
投我以赤果，報君以水墨。投我以鳳梨，報君以刀筆。筆墨果梨，果梨筆墨。
《大王叫我來巡山》
深山有披發(fā)毛臉人，鳴鼓而歌曰：
新承王命游人間，巡遍。曾聞天外有神仙，不羨。
欲得僧尼入洞天，當(dāng)飯。南山頂上望欲穿，難見。
《我在東北玩泥巴》
渤海寒冬，有昆侖兒捏土為像，對之泣曰：
闖關(guān)東，遇隆冬。寒無衣，戲黃泥。關(guān)東大，客無家。
《小蘋果》
果木下有男女私會，男子指木上果為誓曰：
與卿相看兩不厭，與卿白首如初見。
長夜因卿而將旦，朝陽得卿而爛漫。
春游芳叢，夏賞星月，秋不覺傷，冬不知寒。
《傷不起》
有妙齡女悲啼數(shù)日，數(shù)故夫之過，其辭曰：
君之博客，美妾妖姬。嬌艷成隊(duì)，妾居其一。
我貌傾城，我情亦篤。淚眼問君，胡不我顧?
《我的滑板鞋》
有少年奔走如飄風(fēng)，歌曰：
吾之履，世無比。赴歸途，中心喜。道平平，試磨礪。歡舞蹈，如鬼蜮。
《愛情買賣》
有女焚情郎故物，盡焚而歌曰：
以前盟為可背，棄故人如敝帷。明君心之不回，乃心死而墮淚。
縱負(fù)疚而翻悔，豈虛言之可追。既恩竭而相背，復(fù)虛情而為誰?
怎么樣，讀者老爺們都感受到文言神曲的魅力了嗎?是不是歌詞們被魔改得面目全非，文言對應(yīng)上神曲也要費(fèi)些心思呢～
最近，有小伙伴在私信里反映說，言之不足，當(dāng)詠歌之，若是能將膾炙人口的歌謠變?yōu)槲难晕?，豈不是能令上古雅頌之音重現(xiàn)當(dāng)世?
這位小伙伴，你成功引起了我的注意!聞言警醒，不由得慨然自任，要擔(dān)負(fù)起這復(fù)興中華樂曲逼格的重任。
但是——請注意我這個——新詞雖有，知音難覓，今天請各位欣賞下神曲的文言文化。
《老司機(jī)帶帶我》
昔造父執(zhí)六轡，御飛黃，奔馳過滇嶺。遇艷女?dāng)?shù)輩當(dāng)路而歌，其辭曰：
櫻桃素口，雅好歌謳。雪膚玉貌，人間無儔。
舞袖翩躚，楚腰溫柔。老父識途，可共載否?
《江南皮革廠》
江南百千人聚談，怒吼呼號，聲聞于天，皆曰：
吃他娘，穿他娘，江東黃鳥是流氓，負(fù)我千金不相償。
千金一擲無心腸，攜美高飛太荒唐。饑寒在邇復(fù)何想，取爾羽革作皮囊。
《PPAP》
有中年狂夫，左懷瓜果，右執(zhí)筆墨，舞蹈雀躍而歌曰：
投我以赤果，報君以水墨。投我以鳳梨，報君以刀筆。筆墨果梨，果梨筆墨。
《大王叫我來巡山》
深山有披發(fā)毛臉人，鳴鼓而歌曰：
新承王命游人間，巡遍。曾聞天外有神仙，不羨。
欲得僧尼入洞天，當(dāng)飯。南山頂上望欲穿，難見。
《我在東北玩泥巴》
渤海寒冬，有昆侖兒捏土為像，對之泣曰：
闖關(guān)東，遇隆冬。寒無衣，戲黃泥。關(guān)東大，客無家。
《小蘋果》
果木下有男女私會，男子指木上果為誓曰：
與卿相看兩不厭，與卿白首如初見。
長夜因卿而將旦，朝陽得卿而爛漫。
春游芳叢，夏賞星月，秋不覺傷，冬不知寒。
《傷不起》
有妙齡女悲啼數(shù)日，數(shù)故夫之過，其辭曰：
君之博客，美妾妖姬。嬌艷成隊(duì)，妾居其一。
我貌傾城，我情亦篤。淚眼問君，胡不我顧?
《我的滑板鞋》
有少年奔走如飄風(fēng)，歌曰：
吾之履，世無比。赴歸途，中心喜。道平平，試磨礪。歡舞蹈，如鬼蜮。
《愛情買賣》
有女焚情郎故物，盡焚而歌曰：
以前盟為可背，棄故人如敝帷。明君心之不回，乃心死而墮淚。
縱負(fù)疚而翻悔，豈虛言之可追。既恩竭而相背，復(fù)虛情而為誰?
怎么樣，讀者老爺們都感受到文言神曲的魅力了嗎?是不是歌詞們被魔改得面目全非，文言對應(yīng)上神曲也要費(fèi)些心思呢～
| 詩 | 詩句 | 詩詞鑒賞 | 詩詞 | 散文詩 | 現(xiàn)代詩 | 打油詩 |
| 詩 | 詩句 | 詩詞鑒賞 | 詩詞 | 散文詩 | 現(xiàn)代詩 | 打油詩 |