今天出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為大家?guī)硪黄抡Z美文：《愛是什么》，希望大家能夠喜歡!
Was ist Liebe?
愛是什么?
Mahatma Ghandi hat die Frage einst so beantwortet: "Liebe ist die stärkste Macht der Welt, und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann.” Von Albert Einstein kommen die Worte: "Am Anfang gehören alle Gedanken der Liebe. Später gehört dann alle Liebe den Gedanken.” Weise Worte von zwei weisen Männern.
圣雄甘地曾經(jīng)這樣回答這個(gè)問題：“愛是世界上最強(qiáng)大的力量，也是你能想象到的最卑微的。” 愛因斯坦則這么回答：“一開始所有的想法都是愛。后來所有的愛都是想法。” 這是來自兩位智者的智慧的回答。
Wenn man aber kleine Kinder fragt, was Liebe ist, sind ihre Antworten beinahe treffender:
但是讓我們問小朋友愛是什么的時(shí)候，他們的回答幾乎更令人印象深刻：
"Liebe ist, wenn man einem Typen sagt, dass man sein T-Shirt mag und er es dann jeden Tag trägt.”Noelle, 7 Jahre
“愛就是當(dāng)你告訴一個(gè)人你喜歡他的T恤，他就天天穿那件T恤。”Noelle，7歲
"Man sollte nicht 'ich liebe dich' sagen, wenn man es nicht so meint. Aber wenn man es so meint, sollte man es oft sagen. Die Menschen vergessen." Jessica, 8 Jahre
“如果一個(gè)人不覺得愛的時(shí)候，不應(yīng)該說‘我愛你’。但是如果他真的愛了的時(shí)候，就應(yīng)該常說。人們總是忘記這個(gè)。”Jessica，8歲。
"Liebe ist, wenn Mami meinem Papi das beste Stück Hähnchen gibt."Elaine, 5 Jahre
“愛就是我的媽媽把最好的一塊雞肉給了爸爸。”Elaine，5歲。
"Liebe ist, wenn dein Hündchen dir das Gesicht ableckt, wenn du nach Hause kommst, nachdem du es den ganzen Tag allein gelassen hast.”Mary Ann, 4 Jahre
“愛就是當(dāng)你把你的狗狗獨(dú)自丟在家里一整天，當(dāng)你回來后它跑來舔你的臉。”Mary Ann， 4歲
"Als meine Großmutter Arthritis bekam, konnte sie sich nicht mehr bücken und ihre Fußnägel lackieren. Deshalb macht mein Großvater das jetzt immer für sie, sogar nachdem er selbst Arthritis in den Händen bekommen hat. Das ist Liebe."Rebecca, 8 Jahre
“我的奶奶得了關(guān)節(jié)炎，不能彎腰涂腳指甲了。所以現(xiàn)在全部都是爺爺在幫她涂，甚至是他自己的手也得了關(guān)節(jié)炎也還在繼續(xù)。這就是愛。”Rebecca，8歲
"Liebe ist, wenn Mami einen Kaffee macht und einen Schluck probiert, bevor sie ihn meinem Papi gibt, um sicher zu gehen, dass er gut schmeckt."Danny, 7 Jahre
“愛就是當(dāng)媽媽煮了咖啡之后，為了確?？Х仁欠窈煤茸约合葒L一口再給爸爸。”Danny，7歲
"Wenn du lernen möchtest, besser zu lieben, solltest du mit einem Freund anfangen, den du hasst.”Nikka, 6 Jahre
“如果你想學(xué)習(xí)更好地去愛，那你應(yīng)該從你討厭的朋友開始去愛。”Nikka，6歲
"Liebe ist eine kleine, alte Frau und ein kleiner, alter Mann, die immer noch Freunde sind, obwohl sie sich schon so gut kennen.”Tommy, 6 Jahre
“愛就是一個(gè)小老太婆和一個(gè)小老頭子已經(jīng)很熟悉對(duì)方，仍是好朋友。”Tommy，6歲
"Wenn dich jemand liebt, ist die Art, wie er deinen Namen sagt, anders. Du weißt einfach, dass dein Name in seinem Mund sicher ist.”Billy, 4 Jahre
“當(dāng)一個(gè)人愛上你時(shí)，他叫你名字的方式會(huì)不一樣，而且你也知道他喊得就是你。”Billy，4歲。
"Liebe ist, wenn Mami meinen Papi auf der Toilette sieht und sie es nicht eklig findet."Mark, 6 Jahre
“愛就是當(dāng)媽媽看到爸爸在上廁所，不會(huì)覺得惡心。”Mark，6歲。
更多美文賞析敬請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小語種閱讀欄目!