España es un país atractivo para estudiar. Especialmente para los estudiantes latinoamericanos que encuentran en el idioma español y en la identidad cultural del país las ventajas más evidentes que facilitan su integración.
西班牙在留學(xué)方面是很有吸引力的。尤其是對于拉美來的同學(xué)們，他們正好又說西語又對這個國家的文化有認(rèn)同感，這些明顯的優(yōu)勢讓他們能更容易融入這個環(huán)境。
España destaca en la enseñanza de la lengua española, pero también es reconocida la educación universitaria y especialmente las escuelas de negocios, que frecuentemente figuran en lugares destacados de los rankings mundiales de universidades europeas.
西班牙在西語教學(xué)方面非常突出，并且在高等教育，尤其是商學(xué)院(在歐洲大學(xué)間的排名經(jīng)常名列前茅)也受到廣泛的認(rèn)可。
注：《金融時報》每年都會對全球商學(xué)院做一個權(quán)威排行榜，而西班牙的商學(xué)院從未跌出過世界前十哦!馬德里的IE商學(xué)院，IESE商學(xué)院，Esade商學(xué)院都是實力強勁的商學(xué)院。
Su posición privilegiada en el área de educación, le ha valido a España clasificarse como el primer país emisor y receptor de estudiantes de la becas Erasmus, que con más de 25 años de funcionamiento constituyen el programa de intercambio estudiantil más popular en Europa. España acoge 30 mil estudiantes Erasmus anualmente, por encima de Alemania (25 mil) y Francia (24 mil).
西班牙在教育領(lǐng)域的優(yōu)勢，使其成為首個可以派出并接收獲得Erasmus獎學(xué)金的國家，該獎學(xué)金已經(jīng)運行了25年，已然成為歐洲學(xué)生交換中最受歡迎的項目。西班牙每年要接收3萬名擁有Erasmus的學(xué)生，緊隨其后的是德國(2.5萬)和法國(2.4萬)。
En cuanto a la población extranjera, se calcula que España se ha convertido en el tercer país europeo de destino de estudiantes universitarios internacionales, después de Inglaterra e Irlanda.De acuerdo con la sección de Educación de la Comisión Europea, España ha experimentado una progresión constante en su sistema educativo en los últimos 30 años.
在留學(xué)生人數(shù)方面，據(jù)統(tǒng)計，西班牙已經(jīng)成為歐洲第三大國際大學(xué)生留學(xué)目的地，僅次于英國和愛爾蘭。據(jù)歐洲教育委員會稱，西班牙近30年來，其教育體系一直在不斷的完善進(jìn)步當(dāng)中。
Adicionalmente, cabe destacar que la imagen internacional de España, su clima y su cultura convierten a la nación en un destino atractivo para los extranjeros.
此外，不得不提西班牙的國際形象，它的氣候和文化使之成為了充滿魅力的國度，吸引著異國人民。
Asimismo, España ha sido uno de los países más solicitados para el intercambio estudiantil por parte de alumnos anglosajones que quieren aprender el español.
同時，西班牙是收到講英語學(xué)生來交換學(xué)習(xí)西語的申請數(shù)量最多的國家之一。
El sistema educativo español está muy bien organizado y ofrece a los estudiantes grandes oportunidades de formación profesional y de crecimiento personal.
西班牙的教育體系組織結(jié)構(gòu)非常清晰，并且給學(xué)生提供大量的職業(yè)培訓(xùn)以及個人成長的機(jī)會。
西班牙在留學(xué)方面是很有吸引力的。尤其是對于拉美來的同學(xué)們，他們正好又說西語又對這個國家的文化有認(rèn)同感，這些明顯的優(yōu)勢讓他們能更容易融入這個環(huán)境。
España destaca en la enseñanza de la lengua española, pero también es reconocida la educación universitaria y especialmente las escuelas de negocios, que frecuentemente figuran en lugares destacados de los rankings mundiales de universidades europeas.
西班牙在西語教學(xué)方面非常突出，并且在高等教育，尤其是商學(xué)院(在歐洲大學(xué)間的排名經(jīng)常名列前茅)也受到廣泛的認(rèn)可。
注：《金融時報》每年都會對全球商學(xué)院做一個權(quán)威排行榜，而西班牙的商學(xué)院從未跌出過世界前十哦!馬德里的IE商學(xué)院，IESE商學(xué)院，Esade商學(xué)院都是實力強勁的商學(xué)院。
Su posición privilegiada en el área de educación, le ha valido a España clasificarse como el primer país emisor y receptor de estudiantes de la becas Erasmus, que con más de 25 años de funcionamiento constituyen el programa de intercambio estudiantil más popular en Europa. España acoge 30 mil estudiantes Erasmus anualmente, por encima de Alemania (25 mil) y Francia (24 mil).
西班牙在教育領(lǐng)域的優(yōu)勢，使其成為首個可以派出并接收獲得Erasmus獎學(xué)金的國家，該獎學(xué)金已經(jīng)運行了25年，已然成為歐洲學(xué)生交換中最受歡迎的項目。西班牙每年要接收3萬名擁有Erasmus的學(xué)生，緊隨其后的是德國(2.5萬)和法國(2.4萬)。
En cuanto a la población extranjera, se calcula que España se ha convertido en el tercer país europeo de destino de estudiantes universitarios internacionales, después de Inglaterra e Irlanda.De acuerdo con la sección de Educación de la Comisión Europea, España ha experimentado una progresión constante en su sistema educativo en los últimos 30 años.
在留學(xué)生人數(shù)方面，據(jù)統(tǒng)計，西班牙已經(jīng)成為歐洲第三大國際大學(xué)生留學(xué)目的地，僅次于英國和愛爾蘭。據(jù)歐洲教育委員會稱，西班牙近30年來，其教育體系一直在不斷的完善進(jìn)步當(dāng)中。
Adicionalmente, cabe destacar que la imagen internacional de España, su clima y su cultura convierten a la nación en un destino atractivo para los extranjeros.
此外，不得不提西班牙的國際形象，它的氣候和文化使之成為了充滿魅力的國度，吸引著異國人民。
Asimismo, España ha sido uno de los países más solicitados para el intercambio estudiantil por parte de alumnos anglosajones que quieren aprender el español.
同時，西班牙是收到講英語學(xué)生來交換學(xué)習(xí)西語的申請數(shù)量最多的國家之一。
El sistema educativo español está muy bien organizado y ofrece a los estudiantes grandes oportunidades de formación profesional y de crecimiento personal.
西班牙的教育體系組織結(jié)構(gòu)非常清晰，并且給學(xué)生提供大量的職業(yè)培訓(xùn)以及個人成長的機(jī)會。