對(duì)于初級(jí)階段的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),聽(tīng)力是一個(gè)很大的難點(diǎn),這也許是因?yàn)槿照Z(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)所決定的。且先不說(shuō)方言的問(wèn)題,在使用標(biāo)準(zhǔn)音的情況下,同樣內(nèi)容的一段話,如果對(duì)話雙方的年齡、身份、立場(chǎng)甚至性別不同的話,說(shuō)法就會(huì)不一樣,有時(shí)用簡(jiǎn)體,有時(shí)用敬體,而有時(shí)又會(huì)用很復(fù)雜的敬語(yǔ)。這讓很多初學(xué)者在剛開(kāi)始練習(xí)聽(tīng)力時(shí)根本無(wú)從下“耳”。再者,日語(yǔ)中又有大量的同音異義詞(即假名相同而漢字不同的詞),尤其是有大量的漢字詞,這些詞都是聽(tīng)力練習(xí)中的“攔路虎”,屬于“能看懂卻聽(tīng)不懂的詞”。對(duì)于這類(lèi)詞,在學(xué)習(xí)時(shí)如果不“把耳朵叫醒”——也就是如果不用耳朵去熟悉它們,那么聽(tīng)力就很難提高。那么我們應(yīng)該怎么練習(xí)日語(yǔ)聽(tīng)力呢?跟隨出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編一起來(lái)看一下吧!
首先要贅述一點(diǎn),就是要過(guò)語(yǔ)音這一關(guān)。可能有人會(huì)不理解:練聽(tīng)力又不是練口語(yǔ),為什么要先掌握語(yǔ)音呢?答案很簡(jiǎn)單,掌握好語(yǔ)音是要熟悉這門(mén)語(yǔ)言的發(fā)音規(guī)律,這樣我們?cè)诼?tīng)到它的時(shí)候在腦海中就能形成一種“共鳴”,就自然地能反應(yīng)出聽(tīng)到的話是什么意思了。對(duì)于日語(yǔ)來(lái)說(shuō),當(dāng)然就是要準(zhǔn)確地掌握每個(gè)假名的發(fā)音,每個(gè)單詞的聲調(diào)和詞組、句子的語(yǔ)調(diào),在學(xué)習(xí)時(shí),這三者缺一不可。一個(gè)背過(guò)了的詞,只要自己的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)了,聽(tīng)到的自然就明白了;要是自己發(fā)音不準(zhǔn),聽(tīng)到標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)音之后卻聽(tīng)不明白,那就悲劇了,這說(shuō)明你花時(shí)間學(xué)了的東西都白學(xué)了。所以,從一開(kāi)始就要學(xué)得正確。對(duì)于已經(jīng)錯(cuò)誤地學(xué)習(xí)了一段時(shí)間的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),就一定要花時(shí)間去糾正自己的語(yǔ)音,這一個(gè)過(guò)程很重要,而且需要勇氣。我自己就是錯(cuò)了很久以后意識(shí)到這一點(diǎn),用了近半年的時(shí)間糾音,終于苦盡甘來(lái)。
掌握了正確的語(yǔ)音,已經(jīng)成功了一大半,接下來(lái)就是多多地練習(xí)了。初學(xué)時(shí)一定要選對(duì)練習(xí)材料,聽(tīng)力朗讀者一定要是日本人,也就是語(yǔ)音必須地道,初學(xué)最好就用東京音。此外,內(nèi)容不要太難,語(yǔ)速不要太快,再就是最好要有聽(tīng)力對(duì)照文本。因?yàn)槌鯇W(xué)者并不一定能全部聽(tīng)懂,而且詞匯和語(yǔ)法也是不小的障礙,所以最好不要一直“裸聽(tīng)”,還是把聽(tīng)了幾遍也實(shí)在聽(tīng)不懂的內(nèi)容對(duì)照文本在紙面上確認(rèn)一下比較好。像日語(yǔ)能力考4、5級(jí)和J-TEST的E、F級(jí)的真題就挺適合初學(xué)者的。這一個(gè)練習(xí)階段練習(xí)的“量”并不需要很大,而“質(zhì)”是很重要的,也就是要精聽(tīng),有不明白的就得刨根問(wèn)底地弄明白,這是個(gè)量變的過(guò)程,要耐心積累。
經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間的練習(xí)之后,要想達(dá)到質(zhì)變的飛躍性提高,就要慢慢地加大練習(xí)的量,漸漸地提高難度。這時(shí)要進(jìn)行精聽(tīng)和泛聽(tīng)的結(jié)合。泛聽(tīng)很重要,這是提高聽(tīng)力量的重要手段,但不注意的話泛聽(tīng)也很容易變成“泛泛地聽(tīng)”。比如聽(tīng)日劇是泛聽(tīng)的一個(gè)好途徑,但很多情況下我們都很容易被它的情節(jié)吸引,忘了聽(tīng)日劇的目的是要練聽(tīng)力了。對(duì)于這一點(diǎn)大家要有意識(shí)地注意,一個(gè)好劇可以多看幾遍,隔幾個(gè)月再拿出來(lái)溫習(xí)一下。如果你這期間一直在堅(jiān)持學(xué)日語(yǔ),那么溫習(xí)時(shí)忽然發(fā)現(xiàn)自己的聽(tīng)力已然“水到渠成”的感覺(jué)是很讓人欣慰的。
大家也可以借助一些聽(tīng)寫(xiě)軟件(這方面的軟件英語(yǔ)類(lèi)的比較多,拿來(lái)練日語(yǔ)當(dāng)然也沒(méi)問(wèn)題),做一些精聽(tīng)聽(tīng)寫(xiě)。這也很有助于練習(xí)聽(tīng)力,并且還練習(xí)了日語(yǔ)打字的速度和反應(yīng)能力,一舉多得。總之,聽(tīng)力沒(méi)有捷徑,眾所周知,熟能生巧,但看各位有無(wú)恒心為之。請(qǐng)記?。旱┑┒鵀橹K必成騏驥。
希望以上內(nèi)容能對(duì)大家的日語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)有所幫助!更多信息敬請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)。