英國(guó)的節(jié)日、慶典與公眾假期Tweet1
從街頭派對(duì)到傳統(tǒng)節(jié)日，英國(guó)有眾多的活動(dòng)等待你的參與!
在“銀行假日”，大多數(shù)商店、企業(yè)與機(jī)構(gòu)都關(guān)門歇業(yè)，因此也是法定假日。以下列舉的部分活動(dòng)都是銀行假日，但并非全部—這些假日的日期在英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭都各有不同。請(qǐng)登錄gov.uk website查詢完整的銀行假日。
一年中，全英各地還有好多其他的活動(dòng)。你可以登錄Visit Britain、Discover Northern Ireland或加入Love GREAT Britain的Facebook頁(yè)面將其全部搜羅齊全。請(qǐng)瀏覽音樂(Music)頁(yè)面了解英國(guó)的各個(gè)音樂節(jié)。
快速瀏覽:
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
一月
1日—元旦(New Year’s Day).
在元旦除夕(12月31日)，傳統(tǒng)的慶祝方式是與朋友或家人一起迎接午夜的到來(lái)，還要唱一首由蘇格蘭詩(shī)人Robert Burns作詞的民歌《Auld lang syne》。派對(duì)甚至可以一直延續(xù)到元旦的白天!很多人會(huì)定下“新年決心”，許諾在來(lái)年達(dá)成某個(gè)目標(biāo)或改掉某個(gè)壞習(xí)慣。
在蘇格蘭，慶祝新年的活動(dòng)叫做Hogmanay。在蘇格蘭各地都有活動(dòng)和派對(duì)，但愛丁堡(Edinburgh) 的活動(dòng)規(guī)模最大—2014年，這個(gè)城市的新年慶典是一個(gè)為期三天的音樂、美食和焰火節(jié)日。
25日—彭司之夜 (Burns’ Night，蘇格蘭)
許多蘇格蘭人會(huì)在這個(gè)紀(jì)念Robert Burns的晚上舉辦特殊的晚餐，舉杯暢飲，閱讀他的詩(shī)歌。男士穿著斯格蘭裙，或許還有風(fēng)笛音樂，人們幾乎少不了要吃肉餡羊肚(Haggis，一種傳統(tǒng)的蘇格蘭羊碎雜菜)，配菜是蕪青和土豆。
31日—中國(guó)農(nóng)歷新年 (Chinese New Year)
在亞洲以外，世界上最大的中國(guó)農(nóng)歷新年慶典就在倫敦。在West End的唐人街(Chinatown) 會(huì)有巡游，包含了音樂、雜技、舞蹈、美食大餐和焰火表演。此外在英國(guó)各地還有很多其他活動(dòng)。包括曼徹斯特(Manchester)、諾丁漢(Nottingham)、利物浦( Liverpool)和伯明翰( Birmingham) 在內(nèi)的多個(gè)大城市都有街頭派對(duì)。
倫敦的中國(guó)農(nóng)歷新年慶?；顒?dòng) ©VisitBritain/Grant Pritchard
二月
14日 – 情人節(jié) (Valentine’s Day)
空氣中到處飄著愛的氣息!歷史上這是圣·圣瓦倫丁的忌日，現(xiàn)在已經(jīng)演變?yōu)榱_曼蒂克的慶祝之日。許多英國(guó)人會(huì)與愛人外出晚餐，送上情人卡、巧克力或鮮花。如果你還是單身，或許還會(huì)受到一張匿名“暗戀者”送的卡片呢!
三月
1日—圣·大衛(wèi)日（St David’s Day, 威爾士）
圣·大衛(wèi)是威爾士的圣人，每年3月1日是慶祝威爾士文化的大日子。威爾士人可能會(huì)戴上一朵水仙花、吃cawl—一種以應(yīng)季蔬菜和羊肉或培根為原料的湯。威爾士各地都有慶?；顒?dòng)，包括在卡迪夫(Cardiff) 舉辦的大型巡游。
4日—懺悔星期二或“煎餅日”(Shrove Tuesday or ‘Pancake Day’)
“四旬齋”(Lent) 是傳統(tǒng)的基督教齋戒時(shí)間，為期40天。懺悔星期二是四旬齋之前一天，各家各戶用盡家中肥膩的食物—如雞蛋、牛奶和糖。今天，雖然很多人不在遵循這一宗教習(xí)俗，但在這一天還是會(huì)煎餅、吃餅。
英國(guó)的一些城鎮(zhèn)還會(huì)舉辦“煎餅比賽”，參賽者一邊手拿煎鍋翻煎餅一邊沖向終點(diǎn)線。最有名的一個(gè)是在Olney(Olney, Buckinghamshire) 舉辦的，據(jù)說這一比賽的傳統(tǒng)可以追溯到1445年!
17日—圣·帕特里克日 (St Patrick’s Day, 北愛爾蘭)
圣·帕特里克日在愛爾蘭是全國(guó)性節(jié)日，現(xiàn)在全世界的愛爾蘭社區(qū)都會(huì)慶祝這一節(jié)日。在英國(guó)，舉辦圣·帕特里克日慶?；顒?dòng)的城市有伯明翰(Birmingham)、諾丁漢(Nottingham)、曼徹斯特(Manchester)和倫敦(London)，當(dāng)然還有貝爾法斯特( Belfast)。許多人會(huì)與朋友一起外出，穿著綠色衣服或佩帶三葉草的標(biāo)志，暢飲吉尼斯愛爾蘭黑啤。
30日—母親節(jié) (Mother’s Day)
母親節(jié)是感謝母親過去一整年為自己所做一切的日子。許多人為母親送上一張卡片或禮物，還會(huì)帶她外出用餐或煮上一頓住家飯。
四月
1日—愚人節(jié) (April Fools’ Day)
每年就這么一次，人們可以接受—甚至被鼓勵(lì)—玩弄各種把戲、惡作劇、開玩笑。就連報(bào)紙、電視和電臺(tái)節(jié)目通常也會(huì)在這一天播報(bào)假新聞。傳統(tǒng)的做法是最后“April fool!”一句揭開玩笑的本質(zhì)，到了中午就不再搞惡作劇了。
18-21日—復(fù)活節(jié) (Easter)
復(fù)活節(jié)是基督教中紀(jì)念耶穌復(fù)活的節(jié)日。通常在3月或4月第一個(gè)周日，之前的一個(gè)周五(Good Friday) 和此后的周一(Easter Mondy) 都是銀行假日。人們慶祝復(fù)活節(jié)的方式各有不同，但很多人都會(huì)互贈(zèng)巧克力復(fù)活蛋、吃熱十字小餅(上有十字標(biāo)記的小甜餅)，而孩子們會(huì)裝飾彩蛋或參加尋找復(fù)活節(jié)彩蛋的活動(dòng)。
23日—圣·喬治日（St George’s Day, 英格蘭）
傳說圣·喬治是一名羅馬戰(zhàn)士，殺死了一條惡龍而挽救了公主。他現(xiàn)在是英格蘭的圣人，這一天是英格蘭的國(guó)慶日。你可能會(huì)看見圣·喬治十字旗(英格蘭的國(guó)旗—白底紅十字)或莫里斯舞蹈(一種民間舞蹈)的活動(dòng)，但這并不是銀行假日，大多數(shù)人都不會(huì)舉行特別的慶?；顒?dòng)。
這一天還是莎士比亞生日(William Shakespeare’s birthday)，屆時(shí)有眾多紀(jì)念這一戲劇大師的活動(dòng)。體驗(yàn)莎士比亞日最好的地方莫過于他的出生地 Stratford-upon-Avon, Warwickshire了，周末會(huì)舉辦紀(jì)念節(jié)日。2014年是莎翁450歲生日，因此有特別隆重的紀(jì)念活動(dòng)。
Wrest Park的圣·喬治日 ©VisitBritain/Grant Pritchard
五月
1日—五朔節(jié) (Beltane)
這是一個(gè)凱爾特人慶?；鹧娴墓?jié)日，慶祝生育能力的節(jié)日，同時(shí)標(biāo)志著夏季的開始。這一節(jié)日來(lái)源于古蘇格蘭、愛爾蘭和開曼島，現(xiàn)代版本的慶?；顒?dòng)變得日益流行，最大規(guī)模的在愛丁堡(Edinburgh)、約克郡(Thornborough in Yorkshire)、漢普郡(Butser Ancient Farm in Hampshire)，日落時(shí)燃燒傳統(tǒng)高達(dá)30英尺的Wicker Man。
5日和26日—銀行假日 (Bank holidays)
5月有兩個(gè)周一人們不用上班或上學(xué)，如果運(yùn)氣好的話，還可以在室外享受春季的陽(yáng)光。
六月
14日—女王官方生日 (The Queen’s Official Birthday)
雖然女王真正的生日是4月21日，但自1748年以來(lái)，英國(guó)的傳統(tǒng)一直是在六月慶祝國(guó)家元首的生日。倫敦將舉行由皇室成員出席、名為Trooping the Colour的軍隊(duì)巡游。
15日—父親節(jié) (Father’s Day)
父親節(jié)是向父親、祖父、繼父和岳父表示敬意的日子。許多英國(guó)人會(huì)送上一張卡片或一份禮物，還外出用餐或一起喝一杯。
21日—夏至 (Summer Solstice)
位于英格蘭威爾特郡的巨石陣在這一天意義非凡，人們從全國(guó)各地來(lái)到這里慶祝全年白天最長(zhǎng)、黑夜最短的一天。站在巨石陣內(nèi)部，主軸線、通往石柱的古道和夏至日早晨初升的太陽(yáng)在同一條線上，你會(huì)看到太陽(yáng)在石頭上升起猶如或團(tuán)一樣冉冉上升，這一景觀吸引了很多異教徒和熱愛太陽(yáng)的人士。
巨石陣 ©VisitBritain/Richard Allen
23日-7月6日—溫布爾頓網(wǎng)球錦標(biāo)賽 (Wimbledon Tennis Championships)
溫布爾頓(Wimbledon) 是世界上歷史最為悠久的網(wǎng)球巡回賽，是體育愛好者夏天的必備節(jié)目。比賽自1877年起在位于倫敦的全英網(wǎng)球俱樂部舉行，以參賽選手的白色服裝、觀賽者邊看比賽邊吃草莓和雪糕的傳統(tǒng)著稱。
七月
29日—開齋節(jié) (Eid al-Fitr)
開齋節(jié)標(biāo)志著長(zhǎng)達(dá)一個(gè)月的伊斯蘭齋月的結(jié)束，廣為英國(guó)各地穆斯林社區(qū)慶祝。每個(gè)社區(qū)通常都會(huì)組織自己的活動(dòng)，但有些城市中心的活動(dòng)更為盛大，例如倫敦 (London)和伯明翰(Birmingham)。
23日-8月3日—第20屆英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì) (The 20th Commonwealth Games)
2014年英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)(Commonwealth Games) 是類似奧運(yùn)會(huì)的綜合性體育運(yùn)動(dòng)會(huì)，每四年舉辦一次，將在蘇格蘭格拉斯哥舉辦。屆時(shí)將有來(lái)自70個(gè)國(guó)家的6500名運(yùn)動(dòng)員參與17個(gè)項(xiàng)目的競(jìng)技，比賽項(xiàng)目從游泳到舉重，還有壯觀的開幕式和閉幕式。
八月
1-9日—威爾士音樂詩(shī)歌節(jié) (Eisteddfod)
威爾士音樂詩(shī)歌節(jié)(National Eisteddfod)是威爾士最大型的藝術(shù)活動(dòng)，也是歐洲最為古老的文化節(jié)日。這是聆聽威爾士音樂和文學(xué)的好機(jī)會(huì)，同時(shí)還可以欣賞舞蹈與戲劇表演、購(gòu)買書籍和工藝品等等。
1-25日—愛丁堡藝穗節(jié) (Edinburgh Festival Fringe)
世界上最大規(guī)模的藝術(shù)節(jié)日，“藝穗節(jié)”( ‘the Fringe’) 吸引了超過4萬(wàn)名表演者，將在250多個(gè)場(chǎng)地上演逾2500場(chǎng)演出。任何形式的表演都?xì)g迎觀眾參與，包含戲劇、喜劇、音樂和舞蹈，許多學(xué)生還會(huì)來(lái)到愛丁堡開屬于自己的秀。
25日—諾丁山狂歡節(jié) (Notting Hill Carnival)
諾丁山狂歡節(jié)( Notting Hill Carnival) 在一個(gè)銀行假日周末于倫敦西部舉行，是歐洲規(guī)模最大的街頭節(jié)日。大約100人會(huì)來(lái)到這里觀看色彩斑斕的服飾、著裝夸張的舞蹈者，聆聽從薩爾薩到雷鬼不同種類的音樂，從街頭食鋪品嘗加勒比海美食。帶上你的派對(duì)精神、現(xiàn)金和足夠的耐心—現(xiàn)場(chǎng)會(huì)人山人海哦。
諾丁山狂歡節(jié) ©VisitBritain/Jon Spaull
九月
12—16日—倫敦時(shí)裝周 (London Fashion Week)
與巴黎、米蘭和紐約時(shí)裝周一起，倫敦時(shí)裝周( London Fashion Week) 預(yù)示著時(shí)裝界的風(fēng)向標(biāo)走向。這些都是業(yè)界人士的活動(dòng)，但你也可以購(gòu)票參加倫敦時(shí)裝周末(London Fashion Weekend) 的活動(dòng)，體驗(yàn)一下時(shí)裝秀。時(shí)裝周每年兩次，第一個(gè)在二月舉行。
十月
23rd – Diwali23日—排燈節(jié) (Diwali)
排燈節(jié)是印度教、錫克教與耆那教社區(qū)的燈光之節(jié)。包括萊斯特( Leicester – 主辦印度以外最大規(guī)模的排燈節(jié)慶祝活動(dòng))、倫敦(London)和諾丁漢(Nottingham) 在內(nèi)的多個(gè)城市都會(huì)有光彩奪目的街頭派對(duì)，包含傳統(tǒng)美食、音樂和舞蹈表演，當(dāng)然，還有燈飾、燈籠、蠟燭和焰火。
31日—萬(wàn)圣節(jié) (Halloween)
慶祝萬(wàn)圣節(jié)的現(xiàn)代方式是根據(jù)基督教萬(wàn)圣節(jié)前夜傳統(tǒng)與凱爾特人節(jié)日Samhain而舉辦的。孩子們會(huì)逐戶敲門向鄰居討要糖果或雕刻的南瓜，而年長(zhǎng)一點(diǎn)的學(xué)生則會(huì)到酒吧或?qū)W生會(huì)參加派對(duì)和萬(wàn)圣節(jié)活動(dòng)。最重要的是要盛裝出席，而且越是古怪、獨(dú)樹一幟越好!
十一月
整個(gè)月—Movember
如果你發(fā)現(xiàn)周圍突然多了很多留著胡須的男士，你的觀察力很不錯(cuò)。整個(gè)11月，慈善宣傳活動(dòng)Movember 邀請(qǐng)男士蓄須，提高對(duì)男性健康認(rèn)識(shí)的意識(shí)。
5日—篝火夜 (Bonfire Night)
歷史上，這是紀(jì)念蓋伊·?？怂?605年企圖炸毀議會(huì)、刺殺詹姆士一世國(guó)王未遂事件的活動(dòng)。這個(gè)以失敗而告終的炮炸案成為兒歌的內(nèi)容：“Remember, remember the 5th of November; gunpowder, treason and plot”?，F(xiàn)在，不光有篝火，在英國(guó)的各個(gè)城市—大到倫敦、小到各個(gè)村莊，在這一晚放焰火，幾乎成了傳統(tǒng)的保留節(jié)目。
大部分城市都有焰火表演，但最佳地點(diǎn)是中世紀(jì)古城Lewes, East Sussex。在這里，焰火表演伴隨著色彩繽紛的巡游、音樂、服裝和傳統(tǒng)儀式—焚燒“蓋伊”的稻草人。
11日—陣亡將士紀(jì)念日 (Remembrance Day)
每年的11月11日是為了紀(jì)念在第一次世界大戰(zhàn)、第二次世界大戰(zhàn)和其他戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的軍人與平民的紀(jì)念節(jié)日。紀(jì)念日的標(biāo)志是罌粟花，每年英國(guó)皇家軍團(tuán)(Royal British Legion)慈善團(tuán)體出售紙制的罌粟花，為退伍軍人及其家人籌集資金。傳統(tǒng)來(lái)說，在上午11點(diǎn)，公眾會(huì)進(jìn)行兩分鐘的默哀。
30日—圣·安德魯日（St Andrew’s Day, 蘇格蘭）
圣·安德魯日( St Andrew’s Day) 是紀(jì)念其圣人的節(jié)日，也是蘇格蘭的國(guó)慶日。蘇格蘭各地會(huì)有眾多慶?；顒?dòng)，包括傳統(tǒng)的聚餐、詩(shī)歌朗讀、風(fēng)笛音樂表演和鄉(xiāng)村舞蹈表演。這是參加同樂會(huì)的好機(jī)會(huì)—包含蓋爾人民俗音樂和舞蹈的派對(duì)。幸運(yùn)的是，通常派對(duì)上都會(huì)有一個(gè)“老師”教基本的步法!
十二月
圣誕節(jié)期間的倫敦 ©VisitBritain/Britain on View
17-24日 – 光明節(jié) (Hanukkah)
英國(guó)各地的猶太社區(qū)將在這一天慶祝光明節(jié)(亦稱修殿節(jié))，這是光明的節(jié)日，時(shí)間是2014年12月17-24日。在倫敦，在特拉法爾加廣場(chǎng)燭臺(tái)( Menorah in Trafalgar Square)是歐洲規(guī)模最大的慶祝儀式。通常由倫敦市長(zhǎng)在光明節(jié)的第一天為節(jié)日亮燈，活動(dòng)期間會(huì)派發(fā)免費(fèi)的炸面圈，還有現(xiàn)場(chǎng)的音樂表演。
25日—圣誕節(jié) (Christmas)
大多數(shù)英國(guó)人都會(huì)慶祝圣誕節(jié)，即使他們沒有宗教信仰。屆時(shí)會(huì)有圣誕樹、圣誕禮物、圣誕頌歌、熱飲酒(溫暖的帶有香料的紅酒)、肉餡餅，如果碰上下雪，還會(huì)有雪人和打雪仗!傳統(tǒng)的圣誕晚餐是一只完整的火雞，配以烤土豆、蔬菜、醬汁和圣誕布丁作為甜點(diǎn)，但每個(gè)家庭都有自己的特色菜式。
整個(gè)12月，各地都有圣誕集市和應(yīng)節(jié)的旅游景點(diǎn)—留意當(dāng)?shù)仉s志以及學(xué)校校園內(nèi)的各種廣告。我們的推薦包括：
Winter Wonderland -位于倫敦的海德公園。除了傳統(tǒng)的圣誕集市之外，這個(gè)巨大的場(chǎng)地還提供嘉年華騎馬、兩個(gè)馬戲團(tuán)、滑冰場(chǎng)、冰雪雕塑…… 還有大量的熱蘋果酒和熱飲酒讓你保持溫暖。
Hogwarts at Christmas -在位于鄰近倫敦的Leavesden華納兄弟工作室將舉辦冬日版本的哈里· 波特巡游。欣賞雪花紛飛落在霍格沃茲城堡原型的建筑，參觀位于Great Hall一切就緒的圣誕晚餐。
伯明翰的 Frankfurt Christmas Market – 在德國(guó)和奧地利以外最大的德式集市。德國(guó)元素一應(yīng)俱全： glühwein (熱飲酒)、wursts (香腸)、pretzels (椒鹽卷餅) 和甜品。你可以在工藝品交易會(huì)購(gòu)買當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家特制的禮物。
在Cornwall舉辦的 the Eden Project。通常這個(gè)場(chǎng)地用作教育類型的生態(tài)公園，在12月Eden Project被轉(zhuǎn)變?yōu)槭フQ的世界：圣誕樹、合唱團(tuán)、麋鹿、冰場(chǎng)，還有適合各個(gè)年齡層次的滑冰課。
位于白金漢郡Waddensdon Manor的Winter Light trail。在這個(gè)具有歷史意義的莊園的花園里，備受稱贊的藝術(shù)家Bruce Munro在此展出其設(shè)計(jì)的圣誕燈飾裝置。
貝爾法斯特的Christmas Market。如果你在北愛爾蘭學(xué)習(xí)，你可以到貝爾法斯特市政廳外面這個(gè)內(nèi)容豐富的集市尋找節(jié)日食物、飲品、工藝品和圣誕裝飾。
Pantomimes—傳統(tǒng)的圣誕童話劇綜合了鬧劇喜劇和劇場(chǎng)音樂劇，配以傻氣十足的服裝，讓觀眾參與其中。童話劇的觀眾對(duì)象是兒童，但成人也值得去獲得這樣一個(gè)純正英式的體驗(yàn)。
26日—節(jié)禮日 (Boxing Day)
圣誕節(jié)后的一天為節(jié)禮日，在英國(guó)是一個(gè)銀行假日。這個(gè)節(jié)日名字的由來(lái)?yè)?jù)說來(lái)源于過去老板在這一天給仆人和商人裝有金錢或禮物的“圣誕盒”。如今這個(gè)節(jié)日并沒有特別的習(xí)俗，但大多數(shù)人會(huì)與家人一起度過，外出散步，觀看體育比賽或者“掃蕩”圣誕晚餐的剩余食品。