在不少人看來(lái),法國(guó)就是浪漫的代名詞,而去法國(guó)留學(xué)絕對(duì)就代表著人生的另外一種精彩生活的開(kāi)始。申請(qǐng)去法國(guó)留學(xué)并不是一件容易的事情,這第一步就是留學(xué)動(dòng)機(jī)信的寫(xiě)作。那么申請(qǐng)動(dòng)機(jī)信怎么寫(xiě)呢?下面和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)一起來(lái)看看吧。
1、法國(guó)動(dòng)機(jī)信內(nèi)容
法國(guó)留學(xué)申請(qǐng)動(dòng)機(jī)信主要的內(nèi)容需要包括:個(gè)人信息+Objet+正文, 正文由教育背景、個(gè)人綜合能力展示、留學(xué)規(guī)劃、職業(yè)規(guī)劃等等部分構(gòu)成。
2、注意事項(xiàng)
動(dòng)機(jī)信篇幅1頁(yè)就夠了,要突出重點(diǎn),強(qiáng)調(diào)你的能力和意愿等。切忌長(zhǎng)篇大論!
版面要清楚明白,字體要統(tǒng)一,排版不要亂七八糟。
注意書(shū)信規(guī)則,語(yǔ)法問(wèn)題。
不要寫(xiě)空話(huà)大話(huà),不切實(shí)際的話(huà),要寫(xiě)實(shí)際的經(jīng)驗(yàn),真實(shí)取得的成果。
不要過(guò)度謙虛。中國(guó)人的習(xí)慣會(huì)說(shuō)一些“我不是最優(yōu)秀的,但我會(huì)努力的”這樣的話(huà)。最好在動(dòng)機(jī)信里不要寫(xiě),畢竟中法習(xí)慣不同。法國(guó)人可能會(huì)認(rèn)為,既然你不是最優(yōu)秀的,那我為什么要錄你,為什么不去找最優(yōu)秀的呢。那這里,可以建議大家說(shuō)些比較自信的話(huà)。比如說(shuō),“我相信我是最合適的人選”等等。但也不要過(guò)度自信。要掌握個(gè)度。
不要亂抄。網(wǎng)上會(huì)有很多動(dòng)機(jī)信模板之類(lèi)的。你應(yīng)該做的是參考,而不是照抄。每個(gè)人特點(diǎn)不同,你要自己發(fā)掘自己的獨(dú)特之處。希望大家都能注意到細(xì)節(jié)問(wèn)題,掌握這些小細(xì)節(jié),動(dòng)機(jī)信會(huì)越寫(xiě)越出色。
3、寫(xiě)作技巧
(1)委婉表達(dá)
留學(xué)生的文書(shū)很經(jīng)常犯下幼稚的錯(cuò)誤,如:Je vous assure que je suis le meilleur dans ma classe…這樣的表達(dá)是很不恰當(dāng)?shù)?,用太多的je在文中也會(huì)顯得不夠委婉,如 je suis rigoureux,就不如mes études des sciences physiques m'ont apporté de la rigueur.因此,寫(xiě)文書(shū)時(shí)候必須注意避免幼稚,避免太過(guò)直接,當(dāng)然也不宜使用。
(2)樸實(shí)整潔
所寫(xiě)句子要簡(jiǎn)潔明了,根據(jù)內(nèi)容進(jìn)行分段,不需要啰嗦很多。本文中,寫(xiě)自己成長(zhǎng)于哪里哪里一句話(huà)過(guò)已經(jīng)足夠了,再多寫(xiě)一些就是啰嗦,
寫(xiě)文書(shū)需要謹(jǐn)記每一句都是為整體服務(wù),如果不是很需要,就說(shuō)明句子還能繼續(xù)優(yōu)化??梢哉?qǐng)別人多次閱讀所完成的文書(shū),一步步剔除不恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)。
(3)內(nèi)容精悍為佳
一份文書(shū)雖然需要包含多項(xiàng)內(nèi)容,但長(zhǎng)度仍需注意,不要太長(zhǎng),不要發(fā)散地去講自己本身有多優(yōu)秀有哪些優(yōu)勢(shì),這些是需要學(xué)校方面做出判斷的,不要對(duì)自身?xiàng)l件做夸大。
最后再?gòu)?qiáng)調(diào)一點(diǎn),好文書(shū)是改出來(lái)的,永遠(yuǎn)不要指望一天內(nèi)搞定文書(shū),不要指望下筆如有神,一遍就能完成。待完成最終稿的時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn),和一開(kāi)始寫(xiě)的內(nèi)容相比已經(jīng)大不相同了。