剛剛到加拿大留學(xué)的朋友難免會(huì)在交流上出現(xiàn)各種囧況，但是，大家基本上也都從中收獲了很多實(shí)用的溝通技巧，下面出國(guó)留學(xué)網(wǎng)就和大家分享幾個(gè)有趣的故事，如果，你還在犯下面的語(yǔ)言錯(cuò)誤，希望對(duì)你有所幫助。
1. 有次房東問我：“Did you eat anything yet? ”我說(shuō)：“No.”
她聽后重復(fù)了一遍:So you didn’t’t eat anything. 我說(shuō): “yes...”
房東老太太猶豫了下又問：“Didyou eat ?”我說(shuō)：“ No. ”她接著說(shuō)：“So you didn’t’t eat .”
我說(shuō)：“ yes...... ”
估計(jì)她當(dāng)時(shí)要崩潰了
2. 在讀語(yǔ)言學(xué)校的時(shí)候，一哥們兒很愛說(shuō)話，和ESL老師聊天練習(xí)英語(yǔ)，口沫橫飛了半天，那老師很生氣地說(shuō)：“Don’t speak Chinese to me. ”
3. 暑期打工的時(shí)候，有一個(gè)長(zhǎng)得很高很壯的老外男生想約我出去，我對(duì)他那種長(zhǎng)相的人真地不感興趣，又不知道該怎么拒絕，最后說(shuō)了一句：“I’m only sixteen. ” 他瘋了。
4. 我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時(shí)候，一個(gè)白人女人說(shuō)：I am sorry. 他直接說(shuō):you are welcome. 對(duì)方都呆了。
5. 我一個(gè)朋友, 想在家做飯, 家里沒有油, 就去超市買了一瓶回來(lái)。開火,放油,然后鍋里開始出現(xiàn)大量泡沫,接著燒了起來(lái)。。。回頭一問房東,他買的是洗潔精。。。
6. 第一次跟老外去打pain ball，玩的是搶旗的那種。由于第一次玩，一直跟著個(gè)看起來(lái)很專業(yè)的隊(duì)友跑，一路上躲著子彈跑到對(duì)方的base.我們?nèi)硕紥炝?，?duì)方就剩一個(gè)人在看老家。就聽那老外跟我說(shuō)了一大堆術(shù)語(yǔ)，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說(shuō)：It’s easy, just cover me when?I go out. 說(shuō)完了就喊了一聲 Cover me! 然后跑了出去，我也不懂他是讓我掩護(hù)他，沒等我想清楚他就跑了。我就順手從一個(gè)箱子上扯下來(lái)一塊帆布，丟他頭上，把他蓋住了。結(jié)果他就光榮犧牲了。當(dāng)時(shí)大部分人都掛了，在旁邊觀戰(zhàn)。所有人都笑趴了。
7. 剛到US的朋友,到了紐約,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路邊抓了一個(gè)白老
--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
--I... don’t know...Tell me when you know it.
8. 我剛來(lái)的時(shí)候鄰居小孩看見我跟我說(shuō)what’s up. 我疑惑的朝天上看了半天然后說(shuō)了句up?那孩子頓時(shí)無(wú)語(yǔ)。
9. 講一個(gè)我老公的笑話：去年過(guò)情人節(jié)，我讓他買點(diǎn)牛排回來(lái)。出門前怕他忘記了，就給寫了一張紙條。吃飯的時(shí)候他說(shuō)他去LOBLAW買牛排的時(shí)候，給店員說(shuō)來(lái)兩塊T-BACK牛排，店員愣住，他以為店員沒有聽清楚，又重復(fù)了一遍，T-BACKSTEAK PLEASE!店員這次聽到了，頓時(shí)石化!我老公見店員愣在那里，連忙把我寫的紙條遞過(guò)去，那小伙子一看，上書：T-BONE STEAK!這回輪到我老公石化，尷尬不已了!
10.一個(gè)好朋友剛來(lái)加拿大，有一天口渴了想喝可樂。去到便利店很大聲地說(shuō)EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友剛出國(guó)，英文尚有很重的口音，好端端的COKE讓她說(shuō)出來(lái)就變成了EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK?店主聽得一驚一乍的，連連說(shuō)：WHAT???WHAT ? 最后店主終于弄明白她想要喝可樂，錢貨兩清之后，見我朋友多半是初來(lái)乍到，還很好心地給我朋友說(shuō)以后去買可樂不能再問別人有沒有COCK了，那樣很讓人誤會(huì)!本來(lái)我朋友完全不知道發(fā)生了什么事，可是店主解釋以后恨不得立刻找個(gè)地縫鉆進(jìn)去!后來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間都不喝可樂了!