西班牙海鮮飯里為什么沒有海鮮

字號:


    說到西班牙美食,印入腦海的第一名絕對是“海鮮飯”有木有?!在大多數(shù)國人的心目中,海鮮飯有許多海鮮。很美沒有錯。但是,最地道的海鮮飯是沒有海鮮的。什么?沒有海鮮為什么叫“海鮮飯”?快跟出國留學網(wǎng)一起來看看吧。
    其實人家原名叫“paella”,本意指烹飪這道美食所用的這種大平底鍋,這個詞本來就沒有海鮮的意思啊。這道菜(飯?!)有很多種做法,海鮮只是其中的一種罷了,大概因為有海鮮的看起來高端大氣上檔次,其他口味被直接忽視,paella就被誤譯成了 “海鮮飯”。
    最地道的paella起源于瓦倫西亞,叫做paella valenciana, 食材包括瓦倫西亞大米、兔肉、雞肉、蝸牛、扁豆和藏紅花、
    確實沒有海鮮的看起來華麗,不上相,難怪被嫌棄。但要知道paella的起源就是一道農(nóng)家飯,樸實量大才是王道!
    廣為流傳的說法是這樣的: 由于阿拉伯人征服伊比利亞半島后,改善了當?shù)氐墓喔认到y(tǒng),瓦倫西亞在15世紀就已經(jīng)大量種植稻米。一天,一個瓦倫的農(nóng)民想要做一道美味菜肴來取悅他的妻子,開始尋找手邊的食材。這道菜既要方便帶到田間地頭,又要補充辛苦勞作所需的體力。
    農(nóng)民首先想到的就是自家地里的蔬菜、田間的大米、橄欖油、本地淡水、野生大蝸牛和迷迭香。再劈幾根橙子木做柴火,加上一口大鍋,這道菜算做成了。后來,農(nóng)民每周日都給老婆做飯,運氣好打到了野兔或野鴨,就會加兔肉和鴨肉。再后來,農(nóng)民開始養(yǎng)雞,每隔幾個月paella里加次雞肉以改善伙食。
    “哥們兒,你干嘛呢?”
    “伙計,我在給她做飯呢!”
    “為了她”在瓦倫西亞方言中是pa’ella, 年復一年,這道菜就被叫成了paella.
    小編發(fā)誓這事兒真不是我自己編的,是本人辛辛苦苦找西班牙語資料翻譯的!你要問我她老婆覺得味道怎么養(yǎng)?小編不知道,但在瓦倫大區(qū)很多男人都會給家人朋友做傳統(tǒng)paella是真的。
    在瓦倫大區(qū)的Alicante省習慣加紅椒,而Castellón省則習慣加排骨。
    20世紀以后,paella的口味變得多樣化,也開始蜚聲國際,以下幾種是現(xiàn)在飯店里常見的:
    Paella de marisco 也就是真的“海鮮”版paella。
    Paella negra 墨魚飯也是經(jīng)典。
    Paella mixta 肉類海鮮混合飯。
    補充一點:如果說Paella已經(jīng)變成了飯店美味,那這道也是以大米為基礎的Arroz al horno就是地地道道的瓦倫人民家常飯了。沒錯,它就是那種每周日全家人去外婆家必吃的東西,飯店無售。同樣是大米為基礎,用一個陶盤盛著,里面通常有雞肉、排骨、血腸、肉腸、西紅柿、扁豆和大蒜,烤箱烤制,每家的配方不一樣。
    你問我吃paella到底哪家強?如果你有機會來瓦倫西亞,一定不要錯過Albufera,這里是paella稻米的原產(chǎn)地,你可以在這片自然保護區(qū)里看到野鴨、蝸牛、野兔等paella原料。最后找一家田邊小館,一邊欣賞田湖美景,一邊品嘗最地道的paella! 美哉~
    以后來西班牙不要動不動就要吃有海鮮的海鮮飯了!做個合格的板鴨控和國際型吃貨就要點paella valenciana 或者paella abanda! 什么?沒解釋什么是paella abanda?哦,作為一名專業(yè)人士,不能把所有的大招兒都放出。
    推薦閱讀
    西班牙留學條件
    西班牙留學費用
    西班牙留學生活費用
    想了解更多留學資訊,請訪問出國留學網(wǎng)www.liuxue86.com