萬(wàn)能動(dòng)詞——“打”
我們每人每天說(shuō)出和聽(tīng)到多少動(dòng)詞“打”?即使留意，恐怕也沒(méi)人數(shù)得清，如打電話(huà)、打醋、打牌、打掃、打印、打球、打撲克，數(shù)不勝數(shù)。
學(xué)者劉半農(nóng)在《打雅》一文中，稱(chēng)“打”為“混蛋字”，因?yàn)樗Z(yǔ)義含混。這是他在搜集了“打”字作詞頭的8000多個(gè)詞后得出的結(jié)論。
作為一個(gè)普通學(xué)者，我對(duì)大學(xué)者的看法不敢茍同。為什么在成千上萬(wàn)個(gè)動(dòng)詞中，唯有“打”一枝獨(dú)秀，受人青睞?這不能不追溯“打”形成“萬(wàn)能”的原因。愚認(rèn)為，“打”應(yīng)源于民間口語(yǔ)，勞苦大眾文化較低，腦子里所儲(chǔ)存的表達(dá)動(dòng)詞的詞匯少，為了表達(dá)某些動(dòng)作，不得不借用熟悉通俗的“打”來(lái)代替，約定俗成，便逐漸流行開(kāi)來(lái)，例如打漁、打水、打雷、打草、打通腿、打架、打把勢(shì)……這些動(dòng)詞都是在民間經(jīng)常發(fā)生的。后來(lái)，文學(xué)家用于作品中，書(shū)面語(yǔ)又反過(guò)來(lái)影響口語(yǔ)。如此反復(fù)交流，同時(shí)書(shū)面語(yǔ)也不斷增添“打”，例如打草稿、打油詩(shī)、打消、打點(diǎn)等，以“打”為詞頭的動(dòng)詞如滾雪球，“萬(wàn)能”便形成了。
正因?yàn)?ldquo;打”的“萬(wàn)能”源自民間，所以古時(shí)的“打”已顯露其萬(wàn)能，歐陽(yáng)修在《歸回錄》中說(shuō)：“打字其本義謂‘考擊’，故人相毆，以物相擊，皆謂之打，而造金銀器，亦謂之打，蓋有槌擊之義也。至于造舟車(chē)者曰打船、打車(chē)，網(wǎng)魚(yú)曰打魚(yú)，汲水曰打水，役人餉飯?jiān)淮蝻?，從者?zhí)傘曰打傘，以糊黏紙?jiān)淮蝠?，舉手試眼之昏明曰打試……”
隨著社會(huì)的發(fā)展、新事物不斷出現(xiàn)，舊事物不斷淘汰，語(yǔ)言也就不斷變化。有了電報(bào)才有打電報(bào)，有了手機(jī)才有打手機(jī)，有了出租車(chē)才有打的。相反，宋時(shí)的“打黏”、“打試”“打船”等卻淘汰了。
語(yǔ)言學(xué)家陳望道把打字開(kāi)頭的詞歸納為三類(lèi)：一、作為打擊解，表示一種動(dòng)作，亦即宋時(shí)“考擊”的本義;二、作作為解，如打水、打魚(yú)、打撲克;三、作為動(dòng)詞添頭，構(gòu)成多音節(jié)的復(fù)合動(dòng)詞，如打消、打交道、打主意、打發(fā)、打點(diǎn)等。
有些方言中的打與普通話(huà)不同，侯寶林有段相聲，說(shuō)在上海理發(fā)時(shí)，師傅問(wèn)是不是“打頭”。他誤以為是打擊腦袋，他想：“既然上海有這規(guī)矩就打吧。”成了很好的相聲素材。
有些由打組成的詞是一種修飾手法，如“打邊鼓”，是一種比喻，類(lèi)似的還有“打破沙鍋問(wèn)到底”等。打算則是從打算盤(pán)緊縮而來(lái)。還有些成語(yǔ)也是由打開(kāi)頭的，如打草驚蛇，打抱不平，打開(kāi)天窗說(shuō)亮話(huà)等。
其實(shí)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，像打這類(lèi)萬(wàn)能動(dòng)詞還有不少，例如“吃”“搞”等。
正因?yàn)橛羞@些萬(wàn)能動(dòng)詞，所以給學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的外國(guó)人增添了不少困難，往往不知所云，其實(shí)這也說(shuō)明漢語(yǔ)的豐富多彩。
| 搞笑故事 | 幽默故事 | 笑話(huà)故事 | 搞笑說(shuō)說(shuō) | 搞笑語(yǔ)錄 | 搞笑留言 | 搞笑的句子 | 搞笑個(gè)性簽名 |
| 段子 | 笑話(huà) | 冷笑話(huà) | 兒童笑話(huà) | 英語(yǔ)笑話(huà) | 幽默祝福 | 搞笑祝福語(yǔ) | 搞笑的自我介紹 |
| 搞笑故事 | 幽默故事 | 笑話(huà)故事 | 搞笑說(shuō)說(shuō) | 搞笑語(yǔ)錄 | 搞笑留言 | 搞笑的句子 | 搞笑個(gè)性簽名 |
| 段子 | 笑話(huà) | 冷笑話(huà) | 兒童笑話(huà) | 英語(yǔ)笑話(huà) | 幽默祝福 | 搞笑祝福語(yǔ) | 搞笑的自我介紹 |