不夸張的說(shuō)美國(guó)的高等教育質(zhì)量是全球第一的，在配套設(shè)施、師資水平、教育支出、教學(xué)等級(jí)甚至教育環(huán)境以及整個(gè)社會(huì)對(duì)教育的認(rèn)知及重視程度上，美國(guó)都無(wú)疑是世界第一位的。每年在世界大學(xué)排名的國(guó)家當(dāng)周有很大的一部分是來(lái)自于美國(guó)，美國(guó)的高等教育學(xué)歷在全世界得到廣泛的承認(rèn)和推崇，因此很多人也是更加的青睞于去美國(guó)留學(xué)。去美國(guó)留學(xué)還有多文化交流、更多職業(yè)發(fā)展發(fā)展等優(yōu)勢(shì)。那么去美國(guó)攻讀研究生筆譯與口譯專業(yè)，有哪些學(xué)?？梢赃x擇，學(xué)校的排名情況如何呢?跟出國(guó)留學(xué)網(wǎng)一起來(lái)看看吧。
翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。
美國(guó)學(xué)校中單獨(dú)開設(shè)筆譯與口譯(Translation & Interpreting)專業(yè)的學(xué)校非常少，多數(shù)設(shè)于英語(yǔ)系、語(yǔ)言學(xué)系、或英語(yǔ)語(yǔ)言中心之下。統(tǒng)計(jì)起來(lái)，有以下學(xué)校開設(shè)有與翻譯相關(guān)的專業(yè)：
| 學(xué)校名稱 | 項(xiàng)目英文名 |
| 維克森林大學(xué) | Interpreting and Translation Studies |
| 紐約大學(xué) | M.S. in Translation |
| 伊利諾伊大學(xué)厄本那-香檳分校 | Translation & Interpreting |
| 紐約州立大學(xué)賓漢姆頓分校 | Translation Studies |
| 羅切斯特大學(xué) | Literary Translation |
| 愛荷華大學(xué) | Comparative Literature—Translation |
| 明德學(xué)院蒙特雷國(guó)際研究院 | MA in Conference Interpretation |
| MA in Translation and Interpretation | |
| MA in Translation and Localization Management |
推薦閱讀
美國(guó)大學(xué)研究生專業(yè)排名：對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)（TESOL）
美國(guó)大學(xué)研究生專業(yè)排名：英語(yǔ)
美國(guó)大學(xué)研究生藝術(shù)設(shè)計(jì)類專業(yè)排名匯總
想了解更多留學(xué)資訊，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com