西班牙語(yǔ)美文賞析:《在海港中》

字號(hào):


    下面出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為大家?guī)?lái)的是一篇西班牙語(yǔ)詩(shī)歌:《在海港中》,敬請(qǐng)欣賞!
    En medio del puerto
    Antonio García Teijeiro
    
En medio del puerto,
     con velas y flores,
     navega un velero
     de muchos colores.
     Diviso a una niña
     sentada en la popa:
     su cara es de lino,
     de fresa, su boca.
     Por más que la miro,
     y sigo mirando,
     no sé si sus ojos
     son verdes o pardos.
     En medio del puerto,
     con velas y flores,
     se aleja un velero
     de muchos colores.
在海港中
     一艘五彩斑斕的帆船
     伴隨著帆與鮮花
     緩緩航行
     我看見(jiàn)一名女孩
     坐在船尾
     她的臉是淡黃色的
     她的嘴是紫紅色的
     我看著她
     繼續(xù)看著她
     我仍不知她的眼睛
     是綠色還是棕色
     在海港上
     伴著帆與鮮花
     一艘五彩斑斕的帆船
     緩緩離去