對(duì)于思密達(dá)這個(gè)詞大家一定不會(huì)陌生，特別是在看韓劇的時(shí)候，思密達(dá)會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)，那么思密達(dá)的意思是什么呢?什么時(shí)候會(huì)用到呢?下面是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編精心為大家整理的思密達(dá)是什么意思 ，歡迎閱讀。更多思密達(dá)是什么意思 相關(guān)內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)實(shí)用資料欄目。
思密達(dá)是什么意思
隨著韓流的入侵，越來(lái)越多的韓語(yǔ)出現(xiàn)在我們面前，而思密達(dá)無(wú)疑是曝光率最高的一個(gè)。在當(dāng)年掀起韓流風(fēng)暴的《原來(lái)是美男啊》里，女主角高美男就經(jīng)常說(shuō)：XXX思密達(dá)。那么韓語(yǔ)思密達(dá)什么意思?思密達(dá)的意思你知道嗎?
大家看韓劇都會(huì)經(jīng)常聽到“思密達(dá)”這個(gè)詞，多到什么程度呢，多到“思密達(dá)”已經(jīng)被認(rèn)為是韓國(guó)的代名詞，以至于常常被用于惡搞。但是，在韓語(yǔ)中“思密達(dá)”的真正含義又有多少人知道呢?思密達(dá)源自韓語(yǔ)“???”，是一個(gè)語(yǔ)氣助詞后綴，用于敬語(yǔ)，和長(zhǎng)輩說(shuō)話的時(shí)候如果句末不加上“思密達(dá)”則會(huì)被認(rèn)為是不敬。
在韓劇中，思密達(dá)的出現(xiàn)頻率無(wú)疑是居高不下的。不少對(duì)韓語(yǔ)不了解的都會(huì)疑惑，韓語(yǔ)思密達(dá)什么意思。事實(shí)上，是朝鮮語(yǔ)(韓語(yǔ))的錯(cuò)誤音譯，其正確發(fā)音應(yīng)為“思木尼達(dá)”，是朝鮮語(yǔ)(韓語(yǔ))中的語(yǔ)氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語(yǔ)，并沒有實(shí)際意義。
而需要注意的是，韓語(yǔ)的敬語(yǔ)和中國(guó)的禮貌語(yǔ)完全是兩個(gè)概念，一個(gè)“謝謝”也會(huì)有多種說(shuō)法，對(duì)不同身份的人，在不同的場(chǎng)合，要使用不同的說(shuō)話方法。敬語(yǔ)，就是指對(duì)聽話人表示尊敬的語(yǔ)言手段。
韓國(guó)語(yǔ)敬語(yǔ)的要素主要包括尊敬句尾，接詞尾，主格助詞，與格助詞，詞匯(主要包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、量詞、副詞)。但是，韓國(guó)語(yǔ)擁有比較發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)體系，敬語(yǔ)的表達(dá)還可通過稱呼、委婉語(yǔ)的表達(dá)句式、終結(jié)句尾等表達(dá)方法。韓國(guó)的敬語(yǔ)多用于長(zhǎng)輩、上司。而平語(yǔ)則相反，平語(yǔ)只的就是非敬語(yǔ) 一般指同輩，朋友間的用語(yǔ)現(xiàn)象。
網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中思密達(dá)的意思
另外，思密達(dá)也頻繁的現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)中，不過在網(wǎng)絡(luò)中，思密達(dá)就不再是韓語(yǔ)中用作敬語(yǔ)的語(yǔ)氣助詞了。本詞在網(wǎng)絡(luò)上也被用作語(yǔ)氣助詞和常用后綴，但表達(dá)的感情往往與原詞相反。例如 “我敬仰你思密達(dá)”，其實(shí)的意思是“我鄙視你”。在DOTA游戲里有種說(shuō)法叫“GG思密達(dá)”，表示對(duì)戰(zhàn)局的不認(rèn)同。意思和not a good game 一樣!思密達(dá)，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。是為中國(guó)人搞笑的學(xué)韓國(guó)人講話的一種符號(hào)。
思密達(dá)是怎么流行起來(lái)的：
思密達(dá)之所以能夠流行起來(lái)，和韓劇在中國(guó)流行場(chǎng)是分不開的。韓劇中思密達(dá)經(jīng)常出現(xiàn)，劇中的帥哥美女吸引了太多的人，一個(gè)李敏鎬上個(gè)春晚就轟動(dòng)的不行，廣大韓迷自然把思密達(dá)推廣的越來(lái)越流行，不管實(shí)在生活中還是在網(wǎng)絡(luò)中，偶爾就會(huì)加一句思密達(dá),還有什么歐巴、撒拉嘿喲~
網(wǎng)絡(luò)上思密達(dá)為反義：
實(shí)際在網(wǎng)絡(luò)上用思密達(dá)一般是貶義詞，可能是由于朝鮮這個(gè)國(guó)度的原因吧，一般用來(lái)調(diào)侃人的。如果有朋友說(shuō)：“你好帥思密達(dá)~”，其實(shí)是朋友調(diào)侃你不帥，用東北話來(lái)說(shuō)就是在埋汰你。
運(yùn)用好思密達(dá)很關(guān)鍵呦：