清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。清明節(jié)英文的詩有哪些，出國留學(xué)網(wǎng)小編整理了各英語翻譯家翻譯的《清明》，如吳鈞陶、許淵沖、 蔡廷干、楊憲益及戴乃迭等等。
《清明》
(唐)杜牧
清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。
吳鈞陶英譯《清明》((韻式aaba)
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,
I travel with my heart lost in dismay。
"Is there a public house somewhere, cowboy?"
He points at Apricot Village faraway。
許淵沖英譯《清明》((韻式aabb)
小編特別推薦
清明節(jié)詩句 | 清明節(jié)圖片 | 清明節(jié)習(xí)俗 | 清明節(jié)英文 | 清明節(jié)由來 | 清明節(jié)資料
小編特別推薦
清明節(jié)詩句 | 清明節(jié)圖片 | 清明節(jié)習(xí)俗 | 清明節(jié)英文 | 清明節(jié)由來 | 清明節(jié)資料