威斯敏斯特大學(xué)
西敏我申的專業(yè)是口筆譯，而不是會(huì)議口譯，整個(gè)面試過(guò)程相對(duì)簡(jiǎn)單。事先通過(guò)郵件和老師約定了面試時(shí)間，然后在約定時(shí)間打電話到英國(guó)。整個(gè)面試過(guò)程是輕松的，沒(méi)有明顯的程序，也沒(méi)有時(shí)事的話題。老師根據(jù)我的材料問(wèn)了我一些我的經(jīng)歷：比如在提到我在廣州做亞運(yùn)會(huì)志愿者的時(shí)候，老師問(wèn)我“亞運(yùn)會(huì)環(huán)保嗎?”我略想了一下，認(rèn)為如果談?wù)摥h(huán)保這個(gè)話題涉及太多專業(yè)術(shù)語(yǔ)，所以就引到了環(huán)境上，說(shuō)亞運(yùn)會(huì)期間，很明顯到處布置了鮮花，環(huán)境變得非常美好，市民和游客都很享受。老師緊接著問(wèn)我“亞運(yùn)會(huì)燃放煙花是否污染了環(huán)境?”我試圖用幽默的方式回答說(shuō)“亞組委是個(gè)大官僚機(jī)構(gòu)，這些繁文縟節(jié)是免不了的”。老師聽(tīng)了之后就笑了。放過(guò)了我這個(gè)問(wèn)題。接下來(lái)又隨意聊了一些生活和學(xué)習(xí)的事情。最后老師還問(wèn)了我有沒(méi)有什么問(wèn)題。整個(gè)面試過(guò)程大約十分鐘。
西敏我申的專業(yè)是口筆譯，而不是會(huì)議口譯，整個(gè)面試過(guò)程相對(duì)簡(jiǎn)單。事先通過(guò)郵件和老師約定了面試時(shí)間，然后在約定時(shí)間打電話到英國(guó)。整個(gè)面試過(guò)程是輕松的，沒(méi)有明顯的程序，也沒(méi)有時(shí)事的話題。老師根據(jù)我的材料問(wèn)了我一些我的經(jīng)歷：比如在提到我在廣州做亞運(yùn)會(huì)志愿者的時(shí)候，老師問(wèn)我“亞運(yùn)會(huì)環(huán)保嗎?”我略想了一下，認(rèn)為如果談?wù)摥h(huán)保這個(gè)話題涉及太多專業(yè)術(shù)語(yǔ)，所以就引到了環(huán)境上，說(shuō)亞運(yùn)會(huì)期間，很明顯到處布置了鮮花，環(huán)境變得非常美好，市民和游客都很享受。老師緊接著問(wèn)我“亞運(yùn)會(huì)燃放煙花是否污染了環(huán)境?”我試圖用幽默的方式回答說(shuō)“亞組委是個(gè)大官僚機(jī)構(gòu)，這些繁文縟節(jié)是免不了的”。老師聽(tīng)了之后就笑了。放過(guò)了我這個(gè)問(wèn)題。接下來(lái)又隨意聊了一些生活和學(xué)習(xí)的事情。最后老師還問(wèn)了我有沒(méi)有什么問(wèn)題。整個(gè)面試過(guò)程大約十分鐘。