愛情電影《分手信》里的虐心臺(tái)詞對(duì)白盤點(diǎn)
If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
離開我就別安慰我，要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。
雖然你可能不想聽，但是我要你知道，你永遠(yuǎn)是我的一部分。你在我心里占有一個(gè)特殊的位置，那個(gè)地方會(huì)永遠(yuǎn)為你保留，沒有人可以取代。約翰，你是個(gè)英雄，也是個(gè)紳士，你仁慈又正直，不止如此，你是我第一個(gè)全心全意愛過的人。不管未來(lái)怎樣都是如此，就是因?yàn)閻圻^你，我的生命才能比以前更美好。
希望你永遠(yuǎn)記住，我們共享的情感有多么美好
我也希望你知道，你對(duì)我的意義，就像我對(duì)你一樣。
你永遠(yuǎn)是我的一部分，沒有人可以取代
因?yàn)閻圻^你，我的生命比以前更美好
我們相遇的時(shí)候完全沒有包袱，那是充滿希望的一段時(shí)間，而現(xiàn)在只剩下真實(shí)世界殘酷的考驗(yàn)”。誰(shuí)都想要那純純的青春，但那是回不去的曾經(jīng)。
我也了解到日子還是得過下去，不管有多困難，多不可能。時(shí)間一久，悲傷會(huì)。慢慢沖淡，或許永遠(yuǎn)都不會(huì)消失，但是過一陣子之后會(huì)好很多。以后莎文娜也會(huì)這樣覺得，他她年輕，堅(jiān)強(qiáng)，能繼續(xù)過下去。
我只是接受事實(shí)，明白我不必跟大家一樣，我可以做我覺得對(duì)的事。
我的內(nèi)心感到痛楚，因?yàn)樗x我這么近，卻無(wú)法觸碰;如今的我倆已各分東西。要我接受這個(gè)單純的事實(shí)并不容易，因?yàn)槲覀冊(cè)泄餐膲?mèng)想，雖說已經(jīng)是六年以前的事，但感覺就好像是過了兩輩子這么久遠(yuǎn)。我們兩個(gè)當(dāng)然有共同的記憶，回憶甚至仍舊歷歷在目。不過就這方面來(lái)說，莎文娜和我也不一樣。如果她的回憶像是夜空中的繁星，我的就是星星與星星之間虛空的距離。我跟她不一樣，上次重聚以后，我問過自己千百遍，為什么要重續(xù)前緣?以后能不能再續(xù)? 到頭來(lái)，畢竟是我為一切劃下句點(diǎn)的。
提姆告訴我，也做給我看，不管必須面臨多么痛苦的抉擇，愛一個(gè)人，就是能夠明白讓她快樂比自己高興更重要。
分手信經(jīng)典英文臺(tái)詞：
1、If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
2、Si me dejas, por favor no me consueles, porque cada costura causará dolor de puncionar.
3、Whether it's those first two weeks I got to spend with you or those last two months I got to spend with him ，eventually TIME ALAWYS RUNS OUT.
4、here's something I wanna tell you , after I got shot you wanna konw the first thing that entered my mind before I blacked out ? Coins I'm 8 years old again on a tour of U,S,Mint.I'm listening to a guide explain how coins are made......you wanna know the very last thing that entered my mind. you.
5、Don't you think you owed me that?you thought that little of me that you couldn't have just called me?why?http://www.popoho.com/
6、because just hearing your vocie ，I would have changed my mind......I pick the phone a thousand times to try to call you ,you think that I really wanna be standing here in front of you like this?I have no choice.
7、If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
8、Si me dejas, por favor no me consueles, porque cada costura causará dolor de puncionar.
9、Whether it's those first two weeks I got to spend with you or those last two months I got to spend with him ，eventually TIME ALAWYS RUNS OUT.
10、here's something I wanna tell you , after I got shot you wanna konw the first thing that entered my mind before I blacked out ? Coins I'm 8 years old again on a tour of U,S,Mint.I'm listening to a guide explain how coins are made......you wanna know the very last thing that entered my mind. you.
11、Don't you think you owed me that?you thought that little of me that you couldn't have just called me?why?
12、because just hearing your vocie ，I would have changed my mind......I pick the phone a thousand times to try to call you ,you think that I really wanna be standing here in front of you like this?I have no choice.
《分手信》劇情簡(jiǎn)介：
影片講述約翰在家鄉(xiāng)的艷陽(yáng)下、沙灘上，偶然結(jié)識(shí)莎文娜。透過莎文娜，約翰重新認(rèn)識(shí)了自己，也重新認(rèn)識(shí)了愛情。甜蜜的相處時(shí)光總是短暫，約翰必須回到軍隊(duì)甚至被派駐海外。時(shí)間一天又一天地過去，這段靠書信維系、偶而得以見上一面的遠(yuǎn)距離戀情，終因莎文娜的一封分手信而劃下句點(diǎn)…