我天朝的漢語(yǔ)堪稱世界上最豐富的語(yǔ)言文字，一句話有的時(shí)候都能被詮釋出幾種或者幾十種的意思來。英語(yǔ)，86留學(xué)網(wǎng)小編覺得雖不如我天朝漢語(yǔ)那般豐富多彩、博大精深，但也絕非單調(diào)乏味。
就比如有些我們認(rèn)識(shí)的英語(yǔ)單詞，在英國(guó)的某些城市的意思和我們平常熟知的意思是截然不同的，就比如，謝菲爾德。。。
1.Duck
平常熟知的意思：鴨紙。
謝菲爾德的意思：情話，這個(gè)單詞尤其受公交司機(jī)的青睞。
2.Spice
平常熟知的意思：調(diào)味料、香料。
謝菲爾德的意思：糖果、甜品。
3.Love
平常熟知的意思：愛。
謝菲爾德的意思：成年男子之間的互稱。
4.Manor
平常熟知的意思：貴族的封地、領(lǐng)地。
謝菲爾德的意思：絕對(duì)不是貴族的居所。
5.Owls
平常熟知的意思：貓頭鷹。
謝菲爾德的意思：Sheffield Wednesday(謝菲爾德星期三足球俱樂部)。
6.Blades
平常熟知的意思：刀片、刀刃尖銳鋒利的東東。
謝菲爾德的意思：Sheffield United(謝菲爾德聯(lián)隊(duì))。
7.Tea
平常熟知的意思：茶。
謝菲爾德的意思：晚餐，一般在下午五點(diǎn)半左右。
8.Dinner
平常熟知的意思：晚餐。
謝菲爾德的意思：中飯，午餐。。
9.While
平常熟知的意思：一會(huì)兒。
謝菲爾德的意思：直到(=until)。例： “Don’t cross while the green man comes on.”(其實(shí)這個(gè)意思也很常見)
10.Pot
平常熟知的意思：做飯用的鍋。
謝菲爾德的意思：用于治愈斷骨、骨折的石膏繃帶。
11.Porter
平常熟知的意思：黑色醇香的波特啤酒。
謝菲爾德的意思：狗狗喜歡在里面游泳的一條河流。
12.Mucky duck
平常熟知的意思：臟兮兮的鴨子。
謝菲爾德的意思：黑天鵝。
86留學(xué)網(wǎng)小編趕腳謝村的英語(yǔ)和傳統(tǒng)英語(yǔ)差別還是蠻大的，光是tea變晚餐，dinner變午餐就感覺怪怪噠~~~