杜拉斯的《情人》主要通過一名貧窮的法國少女與富家少爺之間深沉而無望的愛情故事,折射出西方世界感情生活的不同側(cè)面。下面是出國留學(xué)網(wǎng)為讀者朋友們搜集整理的情人讀后感,歡迎閱讀。
情人讀后感(一)
情人,若只是一種欲望交流意義上的情人,會(huì)簡單也膚淺的多。若已經(jīng)關(guān)乎靈魂上的東西,就變得復(fù)雜和不好收拾了。欲望本身不是真正的痛苦,是欲望被人賦予道德意義上的評判,道德一旦否定某些事,就痛苦甚至令人絕望。
早熟的杜拉斯在15歲那年,站在湄公河一條渡船上,船的旁邊有一輛黑色的轎車,這位比她大12歲的華裔男子主動(dòng)送她去學(xué)校,于是故事開始。他們在一座單間公寓私會(huì),她奉獻(xiàn)她的童貞,之后常在此幽會(huì)。男人瘋狂的愛著她。第一次,她對他說:我另可讓你不要愛我。即便是愛我,我也希望你像和那些女人習(xí)慣做的那樣做起來。對她而言,她需要的是他的錢,而已。這個(gè)安然的女人生活在如此怪異扭曲的家庭背景下,一個(gè)絕望病態(tài)的母親,一個(gè)嗜賭如命可怖的大哥哥,一個(gè)“什么都不理解而什么都怕”的小哥哥。母親如此羞恥與她女兒的不堪行為,卻滿足于女兒這種方式下的金錢供應(yīng)。人生不只是如初見,過程只是為結(jié)局做鋪墊。中國男人最后與素未謀面的中國姑娘結(jié)婚,作為情人的她也是結(jié)了婚、生育、離婚并開始寫作。當(dāng)她已經(jīng)老了,這個(gè)男人對她說:與你那時(shí)的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。
我享受絕望的東西,它有無力之感,變得凄美,它不再落入世俗的冷眼旁觀之中,好像絕望的事情本身已經(jīng)為此付出代價(jià),甚至超乎那種代價(jià)了。
語言很破碎、隨意,就像破碎、隨意的靈。但是這一切又不是失控的,似乎增添了很多維度。不用投以同情或絕望的目光對情人,情人將人之性欲釋放出來,把羞恥刺穿剝落交給愛情。罪惡是可以被善所包容。人回歸到原本可以獲得的歡樂之中。“吻在身上,催人淚下。流淚哭泣竟是對過去、對未來都是一種安慰。”“他呼吸著她的面容。他呼吸著眼前的一個(gè)孩子,他兩眼閉著呼吸著她的呼吸,吸取她身上發(fā)出的熱氣。”“他怎么說,就讓他照他所說的去做,去尋求,去找,去拿,去取,很好,都好,沒有多余的渣滓,一切渣滓都經(jīng)過重新包裝,一切都隨著急水湍流裹而去,一切都在欲望的威力下被沖決。”
矛盾只是矛盾,似乎不會(huì)溶解不會(huì)順應(yīng)規(guī)律循環(huán)。的確,這種愛情很新,很強(qiáng)烈,強(qiáng)行的現(xiàn)世力量,打破的只是愛情的形式,卻內(nèi)化了愛情的內(nèi)容。小小的情人是個(gè)愛玩火自焚的人,厚顏無恥和純潔無暇都是內(nèi)涵。按照她的絕望,我也只是短暫尋找一點(diǎn)虛妄的情欲。
情人讀后感(二)
昨天看完了法國作家瑪格麗特.杜拉斯的作品,《情人》,感覺整本書就是一個(gè)很普通的情感故事.沒有千折百回的情節(jié),沒有扣人心弦的懸念,亦沒有精彩華麗的語言,因它的平淡無奇,這本書曾被我?guī)锥葦R起,薄薄的頁數(shù)十來天才得以讀完.
仔細(xì)揣摩這個(gè)帶有作者自傳色彩的故事和它的個(gè)中內(nèi)涵,體會(huì)到了一些作者當(dāng)時(shí)的內(nèi)心情感.女主人公,一個(gè)白人少女,家境貧寒,家人間親情淡陌,唯一和她感情摯深的二哥也很早就去世了.就是這樣一位從小沒有感受到家庭溫暖,孤獨(dú)寂寞的女孩兒,和一位家境富有的華裔少爺之間產(chǎn)生了朦朧的愛情(liuxue86.com).她在他身上感受到了被愛和溫情,迷失在兩人這種小小的快樂中并曾一度為了這段愛情奮不顧身.
可是,由于兩人家境背景的懸殊,最終兩人還是勞雁紛飛,各奔西東.作者在描寫少女對待華裔少爺?shù)母星楹蛻B(tài)度時(shí),語氣平淡乃至淡陌,這種淡陌,我理解成是作者的超然和淡定,在這種超然和淡定的背后,我看到了她對這段無望愛情的深深地?zé)o奈和戀戀地不舍.畢竟,他是第一個(gè)帶給她溫暖,體貼和愛情的人,也是后來帶給她切膚之痛的人.
聯(lián)想到人世間各種各樣的愛情,有希望的,沒希望的,轟轟烈烈的,平淡無奇的,只要是賦予真心,認(rèn)認(rèn)真真的愛了,無一例外會(huì)讓人刻骨銘心,終生難忘!
情人讀后感(三)
我已經(jīng)老了,有一天,在一處公共場所的大廳里,有一個(gè)男人向我走來。他主動(dòng)介紹自己,他對我說:‘我認(rèn)識(shí)你,永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候,你還很年輕,人人都說你美,現(xiàn)在,我是特為來告訴你,對我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美,那時(shí)你是年輕女人,與你那時(shí)的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。
僅僅幾句話的開端就把我吸引住了,不太喜歡看外國的作品,因?yàn)榉g者已經(jīng)按照自己的感覺把作者原來的情感改變。而《情人》的開端被杜拉斯寥寥幾語詮釋的深厚而濃烈。
自此喜歡情人,喜歡杜拉斯。
《情人》可以說是一部自傳體小說,至少具有濃郁的自傳色彩 。小說以一個(gè)年僅十六歲的法國少女,在渡江時(shí)與一個(gè)中國富家少爺邂逅開始,沿著這條敘述線索,渲染出一幕瘋狂而絕望的愛情悲劇。
濃厚的自傳色彩,不同凡響的愛情敘述,使杜拉斯成為當(dāng)代法國獨(dú)樹一幟的藝術(shù)家。小說《情人》以一個(gè)法國少女與中國少爺在越南西貢偶遇的經(jīng)歷為敘述線索,它通篇渲染了一種瘋狂而悲絕的愛情,蘊(yùn)藏了生命最大的激情。她在引導(dǎo)著讀者進(jìn)入一個(gè)生活與藝術(shù)交織的空間,領(lǐng)略著異國情調(diào),承受著生命中最沉重、最美好的壓抑……在充滿黑色的情緒流淌中,最為重要的是她突然就喚醒了你的記憶,往昔的一切如花朵在腦海里開放出絢麗的姿容。這里記錄了一種不可思議的奇特的經(jīng)歷,特別是在黑夜降臨的時(shí)候,我們正在沉睡,這種經(jīng)歷就像無聲的音樂,覆蓋了我們赤裸而美好的肉體,在心靈的底層靜靜地睡著。我們以自己蒼白的經(jīng)歷,去呼應(yīng)著來自《情人》里“凍結(jié)在那冰塊里面”的救援之聲。
我需要他的錢為臥病在床的母親治病,我需要他的錢供荒淫無恥的大哥尋歡作樂,我需要他的錢改變這窮困潦倒的家。這位黃皮膚的情人帶著我
們?nèi)胰?,去上高?jí)餐館,去逛夜總會(huì),滿足我們可悲的虛榮和自尊。
我生活在一個(gè)支離破碎,怪異扭曲的家庭中,純樸、剛強(qiáng)卻被世人欺騙,最終絕望的母親;殘暴丑陋、惡魔般的大哥;倍受屈辱而默默忍受的小哥哥。他們雖然瞧不起我的中國情人,極力反對他,卻無恥地以我的肉體作交易,滿足他們的金錢欲望。我的愛,從做童妓的時(shí)候就被人偷走了。在長達(dá)一年半的時(shí)間里,我們不斷地幽會(huì),盡情地滿足情感和欲望的需要。
但這段感情終究還是一段感傷絕望的愛情。我不能戰(zhàn)勝膚色和民族的偏見,不得不離開印度支那,回巴黎定居。他也掙脫不了幾千年封禮教的羈絆,不得不尊從父母之命,與一位素未謀面的中國姑娘結(jié)婚了。
許多年過去了,我結(jié)婚、生育、離婚并開始寫作,他和他太太來到巴黎并給我打了電話。他說他和從前一樣,還愛著我,他不停止對我的愛,他將愛我,一直到死……
杜拉斯在道德上是反對派,在既定的社會(huì)規(guī)則安排之外去占卜自己的命運(yùn),不僅是行動(dòng)上的,不是被迫的,而是毫不費(fèi)力地拋除道德的心靈枷鎖,以自主的思考自決地審視內(nèi)在的欲求,采取自覺的行動(dòng)。從個(gè)人生命欲求的角度發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)思想規(guī)則、行為規(guī)則的沖突。深刻的角色特征成為小說突破文本局限喚起廣泛反應(yīng)的內(nèi)在要素。
《情人》中敘述者“我”與其類同幻象的相互認(rèn)同,及在其它作品中的不斷認(rèn)同,構(gòu)造出社會(huì)背景中的道德張力:“這位夫人和這個(gè)戴平頂帽的少女都以同樣的差異同當(dāng)?shù)厝藙澐珠_。她們兩個(gè)人都是被隔離出來的,孤立的。是兩位孤立失群的后妃。她們的不幸失寵,咎由自取。她們兩人都因自身肉體所富有的本能而身敗名裂。她們的肉體經(jīng)受所愛的人愛撫,讓他們的口唇吻過,可以為之而死的死也就是那種沒有愛情的情人的神秘不可知的死。問題就在這里,就在這種希求一死的心緒。”(王道乾譯)異樣的道德意識(shí)產(chǎn)生于這樣的道德環(huán)境,只要這樣的道德環(huán)境還在帶來痛苦,文本中另類的道德便有它存在的意義。
她哭了,因?yàn)樗氲降贪兜哪莻€(gè)男人,因?yàn)樗粫r(shí)之間無法斷定她是不是曾經(jīng)愛過他,是不是用她所未曾見過的愛情去愛他,因?yàn)樗呀?jīng)消失于歷史,就象水消失在沙中一樣,因?yàn)?,只是在現(xiàn)在,此時(shí)此刻,從投向大海的樂聲中,她才發(fā)現(xiàn)他,找到他。” 思考?回憶? 否定的道德曾經(jīng)預(yù)示了愛情的不可能性,可真切的愛的感覺將預(yù)示新的道德的可能性,作者用道德心理將自我與社會(huì)聯(lián)結(jié)起來。拋棄道德的庇護(hù)是為了抨擊社會(huì)中的虛偽,抗?fàn)幰环N壓抑人的偽善。 觀照了道德主體與道德環(huán)境,接下來我們可以在此基礎(chǔ)上探討小說中體現(xiàn)的道德心理的意蘊(yùn)。
杜拉斯以非常平靜的語氣講敘道德邊緣地帶人們的生活。矛盾僅僅是矛盾,痛苦僅僅是痛苦,沒有對錯(cuò),只有善對人們造成的摧殘,惡卻使人們回歸精神安寧的歷史。人們沒有思考,只有記憶,沒有反抗,只是自然而然地行動(dòng),因?yàn)椴辉伎?,所以不曾屈服。傳奇式的戀情沾染著深深的悲劇色彩,卻又那么純潔動(dòng)人,不帶有任何理性因素,就是那樣一種一旦開始就要不可遏制地進(jìn)行下去的愛情,快樂而無害,愛是無辜的,卻被社會(huì)不容,被道德譴責(zé)。權(quán)勢、歧變、
戰(zhàn)爭,它們設(shè)定一套道德凌駕在真情實(shí)感之中,有這樣一些無知的人堅(jiān)持自己的真情實(shí)感,它們的真誠意味著對道德的重新設(shè)定。從人的需求、人的尊嚴(yán)的角度來設(shè)定道德,還是從社會(huì)、從政府的角度來設(shè)定道德,這是產(chǎn)生沖突的癥結(jié)所在,這里可以自然地引出是人具有終極的意義還是道德具有終極的意義的問題。我想,杜拉斯一定是同意前者,并且將悲劇之美賦予那些與主流道德不合的人物,以歷史性的追求來展示對道德的另外一種理解。審視社會(huì)以及形成社會(huì)的文化。杜拉斯的小說中,社會(huì)作為與個(gè)體保持距離的背景,只是一些流淌不已的概念,從不表明自己的獨(dú)特之處,外界之物都是歷史地存在,象時(shí)間一樣不能區(qū)分,不可阻擋。
情人讀后感(四)
除卻雨果的《巴黎圣母院》和巴爾扎克的《高老頭》,記憶中很少讀法國作家的作品吧,這兩周抽時(shí)間讀完了杜拉斯的《情人》一書,雖不甚明白,但終究還是稍有體會(huì)。正如譯者所言,杜拉斯的作品是深澀難懂的,時(shí)間空間人物的轉(zhuǎn)換過快,往往使得讀者迷惑而不知其所言何物。
我已經(jīng)老了。
簡單的開頭,卻不知承載了多少歲月的滄桑,世事的煎熬,容顏的摧殘;又不知有多少的自悅自喜,心醉神迷,流連忘返,恐怕只有杜拉斯自己能夠明白其中的滋味吧。
冷漠的母親,貪婪的大哥,懦弱的小哥,絕望是那么的徹底。
然而,終有一天,她遇見了自己的情人,自己也不清楚到底存不存在愛情的情人,只是知道,她需要他,而他也需要她。當(dāng)白日已盡,他們在一起相互取暖,相互慰藉;有時(shí),她會(huì)莫名覺得眼前這人像是自己的父親,但就是這樣他們彼此擁有。
可是后來,他們不能在一起。
港口消失了,接著,陸地也消失了。航船橫越大洋,她最后還是走了。
再后來,經(jīng)歷幾次結(jié)婚,生孩子,離婚;最后,他帶著他的女人來到巴黎。他給她打來電話,她一聽聲音,就聽出是他。他說:我僅僅想聽聽你的聲音。她說:是我,你好。
后來他不知道和她再說什么。
故事到此為止,僅此而已,你不知還會(huì)發(fā)生什么,但那不重要了,是吧?畢竟往事已成追憶。
總體來說,小說大多關(guān)于愛情、死、希望這些觀念。
沒有愛的愛情,愛的對象便變成了“物”。
“繼而引出極度的痛苦,深可悲戚的情景,而運(yùn)筆又偏于枯冷,激情潛于其下,悲劇內(nèi)容既十分沉重又彌漫全篇,很是低沉悲傷。”
情人讀后感(五)
盡管心中有千般不愿,我最終無法否認(rèn),《情人》正如它的包裝,是一本“穿越”形式的“言情小說”。 可這是一本怎樣的“言情小說”啊!當(dāng)我還年輕的時(shí)候,也以為愛情就是瓊瑤,席絹,就是楊過與小龍女,羅密歐與朱麗葉。男女主人公歷盡磨難終于彼此牽手,開始幸福的生活,或者死。 又是怎樣一種“穿越”呢?
當(dāng)隨處可見純情少女落入古代,全知全能呼風(fēng)喚雨,順手推倒個(gè)把心儀的英雄,誰也不會(huì)覺得把推倒的對象替換成“諸葛亮”就會(huì)更了不起吧。 游塵和諸葛亮。他們沒有歷盡艱辛只為和對方在一起。事實(shí)上,她以玄幻的方式直接空降到諸葛亮的身邊,并迅速和他產(chǎn)生了“曖昧”——容我稱其為愛情,總之一切順利得不像小說。目標(biāo)若是成為諸葛亮的妻妾,開始幸福的生活,這故事很快就可以結(jié)束啦。 可它才剛剛開始——原來愛情,只是這個(gè)故事的起因。那后來呢? 后來卻是真實(shí)的。真實(shí)得讓每個(gè)讀者都認(rèn)為,作者的確活過那個(gè)年代,作者就是在死后又返回現(xiàn)代的那位游塵。游塵和諸葛亮相愛了。
正如諸葛亮為漢國獻(xiàn)出一生,這個(gè)女孩也把自己的一生如數(shù)交給了他。最開始,她需要學(xué)習(xí)的東西太多太多,她花費(fèi)許多時(shí)間把自己變成一個(gè)古人。而后她學(xué)會(huì)了武藝,學(xué)會(huì)了政務(wù)……她學(xué)習(xí)亂世中的一切,逐漸得以成為諸葛亮的一根手指,一條臂膀——大漢丞相諸葛亮更需要這樣的情人吧。她替他周旋在每一個(gè)地方:沙場上案牘間,唯獨(dú)沒有適合發(fā)生浪漫的地方。不是不能嫁,不是不想嫁。但在如山的國事面前,就連為他洗衣做飯,都只是奢侈的想象。游塵,這個(gè)聰明逗趣的女孩兒,當(dāng)然不是生來就適合做這些事情的,可她用自己的方式,把一切都做好了,叫諸葛亮怎能不愛呢? 大漢丞相諸葛亮,卻不是一個(gè)談情說愛的人。再后來他們都老了,皺紋爬滿他們的面孔。現(xiàn)實(shí)就是這樣殘酷。她分明知道完整的歷史,卻終究無從改變一絲一毫。再后來他們都死了,他留下了名字,她沒有。 當(dāng)愛情成為起因,結(jié)果就惟有面對真實(shí)。為愛而死有什么難?難的是為愛而活,一生苦心經(jīng)營。
那些口稱“百年好合”、“白頭偕老”的人們,怎知吉言背后暗示著多少酸甜苦辣。那些把愛情當(dāng)作結(jié)局的言情小說,想過人心反覆世事難料,會(huì)有個(gè)連作者也無法駕馭的隱藏結(jié)局嗎? 因?yàn)樘鎸?shí),所以太多情。哪怕對言情小說麻木,哪怕舊版《情人》已看過多次,我相信你仍然會(huì)被新版《情人》深深打動(dòng)。你會(huì)不由自主地沉醉于那個(gè)世界,和游塵一起哭,一起笑,一起愛,以及最重要的:一起作為。
你會(huì)深深地感到:即使是英雄輩出,精彩紛呈的三國亂世,也遮掩不了這一段真實(shí)如璞玉的愛情,它散播著最美也最久遠(yuǎn)的光輝。 整篇文章展示著一種壓抑的基調(diào)對生活的無奈和悲觀對生命和生命中美好事物的失望.愛不一定給人帶來快樂愛往往無間痛苦的原因.如:母親對大兒子的溺愛.這種不公平的愛給弟弟妹妹帶來了巨大的陰影.兒時(shí)少年時(shí)的生活環(huán)境會(huì)給一個(gè)人今后生活觀念帶來定格般的影響會(huì)很自然地產(chǎn)生心理畸形.一部成功的作品來自作者的真實(shí)生活作者的多部小說都是以二三十年代的印度支那為背景.也正是作者少年時(shí)的真實(shí)生活環(huán)境.小說本身是記憶中的畫面和片斷不斷穿插而形成的這種支離破碎的敘事方法剛好反映了離經(jīng)叛道愛情當(dāng)事人的極度痛苦文章表達(dá)的枯冷表現(xiàn)了這種生活的低沉悲傷壓抑.讓我想起另一部小說<洛麗塔>兩部小說改編的影片拍攝手法上也有一定的相似性低沉炎熱壓抑吸毒一樣無法自拔每次快感后的悔恨.
情人讀后感(六)
法國作家瑪格麗特·杜拉斯著。
讀完后有點(diǎn)茫然,并不能完全讀懂。外國名著翻譯成中文總是讓人讀起來感覺有點(diǎn)澀,不是原汁原味兒。書名為《情人》,卻不是以愛情為主要線索。我看到一個(gè)女人對于女人本身、對于成長、對于遺忘、對于愛情、對于孤獨(dú)、對于生活、對于死亡、對于永恒、對于荒誕的見解。
小說的開頭寫到:我已經(jīng)老了。有一天,在一處公共場所的大廳里,有一個(gè)男人向我走來。他主動(dòng)介紹自己,他對我說:“我認(rèn)識(shí)你,永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候,你還很年輕,人人都說你美,現(xiàn)在,我是特為來告訴你,對我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美,那時(shí)你是年輕女人,與你那時(shí)的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。” 這樣的開頭讓人感覺到法國特有的浪漫憂郁的氣質(zhì),讓人感覺到作者自傳的真實(shí)性,卻又讓人如此的絕望。回憶中的往事,清晰與朦朧、真實(shí)與虛幻,交織一起,匯集而來。欲望與激情,附于肉體便存在,否之便不存在。
故事的色澤就像是印度潮濕的夏天,讓人總也擺脫不了,昏昏然的。他們本能的相互依賴、相互傷害,曖昧不清。小說中同時(shí)透射著厚顏無恥與純潔無瑕的光耀,回避著思維中慣有的理解。杜拉斯的深刻之處,在于將人從欲望的道德中解放出來,交還給永恒的愛情。使人退卻、驚懼的犯罪感被純潔而自然地打碎,人得以回歸原本屬于自己的歡樂,無拘無束地繼續(xù)生命的探求。真正的痛苦不是欲望,而是人類把惡賦予了欲望。杜拉斯寫出了純潔無辜的欲望,它充滿了不曾被人發(fā)現(xiàn)的力量和美。在這樣的力量和美之中,人獲得自我、獲得愛情。
情人讀后感(七)
“當(dāng)你老了 頭發(fā)白了
睡意昏沉
當(dāng)你老了 走不動(dòng)了
爐火旁打盹 回憶青春
多少人曾愛你青春歡唱的時(shí)辰
愛慕你的美麗 假意或真心
只有一個(gè)人還愛你虔誠的靈魂
愛你蒼老的臉上的皺紋……”
第一次聽到這首歌的時(shí)候,腦海中浮現(xiàn)的場景竟是《情人》的開篇,甚至在想,作詞的人是不是也看了這本書?然而文學(xué)總是在某個(gè)主題上給人以共鳴,《當(dāng)你老了》是愛爾蘭詩人葉芝寫給女友毛特·岡妮的詩作。我被這首詩打動(dòng),也被情人的開篇所打動(dòng)。
記得以前看王小波的雜文時(shí),有一篇專門講到過《情人》這部書,于是好奇心起,特地去找了這本書看。
“我已經(jīng)老了。有一天,在一處公共場所的大廳里,有一個(gè)男人向我走來,他主動(dòng)介紹自己,他對我說:“我認(rèn)識(shí)你,我永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)侯你還很年輕,人人都說你美,現(xiàn)在,我是特為來告訴你,對我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美,那時(shí)你是年輕的女人,與你那時(shí)的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。”
這是開頭,一個(gè)被許多人推崇的開頭。
有人說,最偉大的作家不是作家,而是翻譯家。這個(gè)備受人喜愛的開頭正是翻譯家王道乾所譯。
《情人》是杜拉斯在年逾70的時(shí)候所寫的。一個(gè)白發(fā)蒼蒼的女人,在歲月的風(fēng)塵染白鬢發(fā)之際,回眸那段塵封已久的異國戀情,依然有力量用極其慘痛的語言表達(dá)出人生的悲劇,把愛與恨演繹得如此分明緊密。杜拉斯出生在越南嘉定,18歲后離開越南。而《情人》這部書像是一部自傳體小說,具有濃厚的自傳體色彩。小說以一個(gè)年僅十六歲的法國少女,在渡江時(shí)與一個(gè)中國富家少爺邂逅開始,沿著這條敘述線索,渲染出一幕瘋狂而絕望的愛情悲劇。
70歲的杜拉斯早已失去了年輕時(shí)的美貌,就像書本的開頭一樣。但小說畢竟是小說,不能等同于自傳,書中的情節(jié)虛實(shí)相間。但唯一真實(shí)是這本書傳達(dá)出了作者本身對生活中種種情感的理解。
書中的女主角在渡河的時(shí)候與中國富商的邂逅,這是故事的主線,同時(shí)還穿插著敘述了自己的家庭。女主角的父親早逝,在作者的筆下女主角的母親溺愛大兒子,而女主角和她的弟弟則時(shí)常受到母親的冷落。
語言
我對于一個(gè)外國作家作品的語言感受,很大程度上依賴于譯者的語言風(fēng)格。
“八十多年前的一個(gè)夏天,殖民地時(shí)期的越南,發(fā)黃的湄公河上漂浮著菜葉雜物,河水湍急,大地傾斜。輪渡上佇立著一個(gè)打扮不倫不類的少女,她頭戴一頂男帽,腳穿一雙廉價(jià)卻綴滿飾片的鞋子,一只腳踏在舷欄上,眺望遠(yuǎn)方。”
這是描寫渡河時(shí)的語句,也是女主角給人的第一印象,用語大膽而不失含蓄。
極其簡單的情節(jié),在杜拉斯的筆下被分割成碎片,一個(gè)完整的句子,表述著簡單的事實(shí),被拆散、被打破,被割裂;而承載著某種不定的情境、狀態(tài)的長句終于走到盡頭時(shí)卻遭遇到猝不及防的質(zhì)疑和否定。書中的故事情節(jié)并不完整連貫,有時(shí)某個(gè)出現(xiàn)的片段乍一看會(huì)有突兀之感,若是從整部書的角度看便容易理解得多了。
記得看到過這樣一個(gè)精彩的比喻:杜拉斯就像成語故事里的刻舟求劍者,在橫渡湄公河時(shí),一不小心迷失了愛情,她永不疲倦的打撈著記憶。她將愛人的形象刻在被太平洋的潮水不斷沖刷的堤壩上。她已經(jīng)在這里沉淪。
她的記憶是碎片的,語言也是碎片的但同時(shí)也蒙上一層幽寂的色彩,整部書的語言沒有大起大落的情感,只是一種平淡的敘述。就像是年邁的作者面對面向年輕人講述自己的往事一般。
情感
這部書所講的不單單是一個(gè)法國少女與中國富二代的邂逅,在作者打撈自身回憶的同時(shí)也牽扯出了她生活中曾經(jīng)存在過的種種情感。
她多次在文中提到已經(jīng)去世的弟弟,可見弟弟是她長久以來的精神寄托,我甚至覺得她對弟弟的那種情感不僅僅是姐弟之情,還有她對同寢室室友的依戀,超越一般的友誼并夾雜著一些其他的欲望。
而文中的主線,那個(gè)中國男人,我在表面的語言上很難找出她對這個(gè)中國男人的赤裸裸的仰慕喜愛之情,而這個(gè)中國男人對她卻有著深深地迷戀。他們兩個(gè)相互交合,無論怎樣親密,都無法逾越自身無限地靠近彼此。杜拉斯筆下的愛情總是透著欲望的灼熱、絕望的冰涼,碰撞的喧囂、歸復(fù)的沉寂。永遠(yuǎn)無法接近的距離。
世間的情感何其多,而《情人》卻道出了最難以言明的幾種。
“當(dāng)你老了……”不知道世間有多少人反復(fù)吟誦著葉芝的情詩,有多少人摘錄著杜拉斯的開頭。美好的愛情描述總是令人向往。只是現(xiàn)實(shí)永遠(yuǎn)都與想法背道而馳。
一個(gè)人的年紀(jì)越大,好奇心就越弱,激情也在逐年消減。我不知道在我年邁的時(shí)候是否還會(huì)像杜拉斯一樣追憶自己的青春……