《后會(huì)無(wú)期》是韓寒導(dǎo)演拍攝的第一部電影，7月份在國(guó)內(nèi)上映，票房成績(jī)不俗。其中里面的臺(tái)詞句句犀利。引人回味。下面出國(guó)留學(xué)網(wǎng)的小編就和大家一起來(lái)感受一下吧!
后會(huì)無(wú)期經(jīng)典臺(tái)詞
【中英對(duì)照版】
1、再混蛋的人也可以局部信任。
However fucking a man is, there is a part you can believe in him.
2、告別的時(shí)候還是要用力一點(diǎn)，多說(shuō)一句可能就是最后一句，多看一眼可能就是最后一眼。
When we say goodbye, we must try to express more. One more sentence may be the last sentence. One more stare may be the last stare.
3、帶不走的別留下，留不下的別牽掛。
Things which cannot be taken away can’t be left. Things which are bound to leave is unworthy of concern.
4、進(jìn)一步，海闊天空。
Take a step forward and find a clearer situation.
5、交心吧，放在我身上;放心吧，交在我身上。
Open your heart to me. Be at ease because of me.
6、聽過(guò)很多大道理，依然過(guò)不好這一生。
As many as lessons I have heard, I can’t live like the lesson shows me.
7、我哪來(lái)的身和名，讓我去敗和裂。
I don’t even have a body and reputation for me to ruin.
8、小朋友愛分對(duì)錯(cuò)，大人只看利弊。
Children like judgment, but adults only weigh the pros and cons.
9、喜歡就會(huì)放肆，但愛就是克制。
To like someone is to run wild, but to love someone is to restrain.
10、有時(shí)候你想證明給一萬(wàn)個(gè)人看，到后來(lái)，你發(fā)現(xiàn)只得到了一個(gè)明白人，那就夠了。
You want to prove yourself to millions of people at times, but you get to know that one understood is enough eventually.
11、要先學(xué)會(huì)分辨，然后再去信任。
Learn to distinguish and then to believe.
12、路遙知馬力不足，日久見人心不古。
A long journey often tells the tiredness of a horse. Long time past reveals the great changes of people.
13、今天我上了這個(gè)臺(tái)，就不怕讓自己下不來(lái)臺(tái)。
Now that I step on the stage, I’m not afraid of being ashamed to leave the stage.
14、你連世界都沒觀過(guò)，哪來(lái)的世界觀。
You haven’t viewed the world. Where does your world view come from?
【中文版】
在每個(gè)繁星拋棄銀河的夜里，我會(huì)告別，告別我自己，因?yàn)槟悴恢?，你也不?huì)知道，逝去的就已經(jīng)失去。
當(dāng)一艘船沉入海底，當(dāng)一個(gè)人成了謎，你不知道，他們?yōu)楹坞x去，那聲再見竟是他最后一句。當(dāng)一輛車消失天際，當(dāng)一個(gè)人成了謎，你不知道，他們?yōu)楹坞x去，就像你不知道這竟是結(jié)局。
聽過(guò)很多道理，依然過(guò)不好這一生。
別人的眼光不重要，你把事情做成什么樣子才重要。有時(shí)候，適合比堅(jiān)持更重要。
人，只有在站起來(lái)之后，這個(gè)世界才能屬于他。
小孩子才分對(duì)錯(cuò)，成年人只看利弊。
喜歡最后那句“閉嘴”，因?yàn)檎f(shuō)再多，勸再多，他人的嘴都道不明你該走的路，符合自己內(nèi)心的愿望比活成他人想要的形狀更重要。
新的世界，我們來(lái)了。
經(jīng)歷了一萬(wàn)多公里的長(zhǎng)路，我們不會(huì)辜負(fù)每一份信任和付出。
你好好養(yǎng)傷，大家等你歸來(lái)。
我所理解的生活，就是和喜歡的一切在一起。
遠(yuǎn)眺太平洋，想起那些逝去的朋友。他們剛離開時(shí)，你無(wú)時(shí)不刻告訴自己，生活要繼續(xù)，淡忘他們。然后你發(fā)現(xiàn)根本無(wú)法淡忘，不禁悲傷。幾年后，你發(fā)現(xiàn)竟然真的淡忘了，不禁更悲傷。
比起那些用大嗓門企圖壓制世界的人，讓全世界都安靜下來(lái)聽你小聲說(shuō)話的人更可畏。
知道一切終會(huì)變遷，沒想到這么快與決絕。無(wú)論是冰冷的介質(zhì)還是滾燙的情誼，回想起來(lái)，甚至不記得哪一刻是最后的告別。
我們聽過(guò)無(wú)數(shù)的道理，卻仍舊過(guò)不好這一生。
喜歡就會(huì)放肆，但愛就是克制。
多做一些事情，不枉此生來(lái)過(guò)。
小伙子，你應(yīng)該多出來(lái)走走的。
可我的世界觀和你的不一樣!
你連世界都沒觀過(guò)，哪來(lái)的世界觀。
你們的偶像是明星，我的偶像是衛(wèi)星。
他這樣孤獨(dú)地漂流，只為去未知的世界看一眼。
從直上云霄的一道粉色開始，我們告別黑白。
有些人，一輩子縮在一個(gè)角落里。連窗外都懶得看，更別說(shuō)踏出門。旅行者1號(hào)，1977年發(fā)射。經(jīng)歷了36年，終于沖出了太陽(yáng)系，進(jìn)入外太空的星際空間。
認(rèn)識(shí)越來(lái)越多人，卻發(fā)現(xiàn)身邊大部分朋友依舊是以前的同學(xué)和發(fā)小。
在賽車之前，遇到的是不解和嘲笑，但我現(xiàn)在是七屆全國(guó)總冠軍，在游泳之前，遇到的是支持和吹捧，但我現(xiàn)在依然游不好。別人的眼光不重要，你把事情做成什么樣子才重要。有時(shí)候，適合比堅(jiān)持更重要。
【延伸閱讀：故事簡(jiǎn)介】
《后會(huì)無(wú)期》是韓寒導(dǎo)演的處女作，片長(zhǎng)106分鐘，是一部喜劇愛情片。主演馮紹峰，陳柏霖 ，鐘漢良，王珞丹 ，袁泉 ，陳喬恩等。
故事開始于虛構(gòu)的中國(guó)最東邊的小島“東極島”，智力低下的青年胡生(高華陽(yáng) 飾)講述了關(guān)于他的兩個(gè)哥們兒——馬浩漢(馮紹峰 飾)和江河(陳柏霖 飾)的故事。浩漢在外闖蕩多年后回到故鄉(xiāng)，卻發(fā)現(xiàn)全島面臨著拆遷問(wèn)題，而他最好的朋友，島上唯一的老師江河也將被調(diào)到更為偏遠(yuǎn)的地區(qū)。于是 浩漢做出了一個(gè)決定，那就是開車送江河去三千多公里外的學(xué)校報(bào)到。兄弟三人踏上了前所未有的旅程，途中他們見了當(dāng)臨時(shí)演員的童年玩伴周沫(陳喬恩 飾)，誤入歧途的蘇米(王珞丹 飾)，還有浩漢心儀多年從未見面的筆友劉鶯鶯(袁泉 飾)，以及不羈的摩托車手阿呂(鐘漢良 飾)。看似平常的旅程卻暗藏伏筆，浩漢和江河最終走到了終點(diǎn)，開始了截然不同的人生軌跡。
以上就是《后會(huì)無(wú)期》經(jīng)典臺(tái)詞的全部?jī)?nèi)容了，歡迎補(bǔ)充，更多經(jīng)典臺(tái)詞請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：經(jīng)典臺(tái)詞
| 經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典電影臺(tái)詞 | 相聲經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典語(yǔ)錄 |
| 經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典電影臺(tái)詞 | 相聲經(jīng)典臺(tái)詞 | 經(jīng)典語(yǔ)錄 |