貝爾法斯特女王大學(xué)是英國歷史最悠久的十所大學(xué)之一。它坐落于英國北愛爾蘭首府貝爾法斯特市的南部，本市的空中交通方便，每天有35趟航班來往于倫敦空中飛行時間只需一小時。建筑古色古香，環(huán)境宜人。經(jīng)過多年的發(fā)展，女王大學(xué)高水平的教學(xué)和科研已在國際上享有聲譽(yù)，學(xué)校是有著英國常春藤聯(lián)盟之稱的“羅素大學(xué)集團(tuán)”成員。
貝爾法斯特女王大學(xué)本科申請要求
Applying through UCAS
通過UCAS申請
Applications for full-time undergraduate degree programmes at Queen’s must be made through the Universities and Colleges Admissions Service (UCAS). Details of the application process can be obtained from your school, or from British Council offices. UCAS operates an online application facility Please note that the UCAS code name for Queen's is QBELF and the number is Q75.
女王大學(xué)全日制的本科學(xué)位課程申請必須通過大學(xué)和學(xué)院的招生服務(wù)中心(UCAS)。申請過程的詳細(xì)信息可以從你的學(xué)?；蛴硎聲k公室獲得。UCAS操作在線申請設(shè)備。請注意，女王大學(xué)的UCAS代碼為QBELF,號碼為Q75。
Applying Direct
直接申請
The Direct Entry Application form is to be used by international applicants who wish to apply directly, and only, to Queen's or who have been asked to provide information in advance of submitting a formal UCAS application.
直接入學(xué)申請表僅供希望進(jìn)行直接申請的國際申請者使用，向女王大學(xué)申請或是在被要求在提交正式的UCAS申請前提供信息的(院校)。
If you have already submitted a UCAS application to Queen's or any other UK university please contact the Queen’s Admissions Office after submitting your direct entry application.
如果你已經(jīng)向女王大學(xué)或任何其他英國大學(xué)提交了UCAS申請，請在提交你的直接入學(xué)申請表后聯(lián)系女王大學(xué)的招生辦公室。
Download the Queen's University Direct Entry Application form
請下載女王大學(xué)直接入學(xué)申請表
Follow the instructions as follows:
請遵循以下的指導(dǎo)說明：
Complete the form in BLOCK CAPITALS and use black ink
請用黑色墨水用正體大寫完成表格;
If you have already applied to UCAS, enter your UCAS number on page one.
如果你已經(jīng)申請至UCAS,在第一頁輸入你的UCAS號碼;
If you later apply through UCAS you must also include Queen's as one of your choices and advise Queen’s Admissions of your UCAS personal ID
如果你較晚通過UCAS進(jìn)行申請，你必須還包括女王大學(xué)的代碼作為你的選擇，并向女王招生辦提議有關(guān)你的UCAS個人ID。
The Direct Entry Application form should be signed and returned to the Admissions and Access Service, Lanyon North, Queen's University Belfast, Belfast BT7 1NN as soon as possible. Applications may be scanned and emailed to intl.student@qub.ac.uk
直接入學(xué)申請表必須進(jìn)行簽名，然后盡快返回到此地址：Admissions and Access Service, Lanyon North, Queen's University Belfast, Belfast BT7 1NN。申請可以進(jìn)行掃描并發(fā)送至intl.student@qub.ac.uk。
Please include official transcripts in English of your academic background to date, including high school certificates, English language qualifications, and transcripts of university study, if applicable. Documents may be scanned and emailed with the application form to intl.student@qub.ac.uk
申請表應(yīng)包括迄今為止的正式的學(xué)院成績單(英文)，包括高中資格證明，英語語言資格證明，以及大學(xué)學(xué)習(xí)的成績單(如有)。文件可以進(jìn)行掃描并發(fā)送至intl.student@qub.ac.uk。
Students progressing from INTO Queen’s to Queen’s may complete a direct entry application form at this stage.
從女王大學(xué)INTO中心進(jìn)入女王大學(xué)的學(xué)生可以完成這個階段的直接入學(xué)申請表。
The application deadline for international students intending to start university in September 2014 is normally 30 June 2014, however, you are advised to apply earlier than this, as popular courses may fill up quickly.
準(zhǔn)備2014年九月入學(xué)的國際留學(xué)生的截止申請日期一般為2014年1月30日。但是，建議大家盡早申請，因為熱門課程可能會很快滿額。
Note: The deadline for all Medicine and Dentistry applicants is normally 15 October.
注：醫(yī)學(xué)及牙科學(xué)的申請截止日期一般為10月15日。
Candidates with queries about the acceptability of their qualifications or how to apply can email their enquiries to the Admissions and Access Service before submitting their application to intl.student@qub.ac.uk Please include detailed information about academic background/qualifications.
對申請資格及申請方式有疑問的申請者可以郵件將問題發(fā)送至招生入學(xué)服務(wù)中心，然后將申請?zhí)峤恢羒ntl.student@qub.ac.uk。申請內(nèi)請包括學(xué)院背景及資格的詳細(xì)信息。
If you have queries about any other matters you may wish to contact the International Office for help at international@qub.ac.uk.
如果你有其他的疑問，你可能希望聯(lián)系國際留學(xué)辦公室international@qub.ac.uk尋求幫助。（注明：英中對照翻譯）
小編