坐落于澳大利亞第一大城市悉尼的悉尼大學(xué)是一所世界頂尖研究型學(xué)府。該大學(xué)建立于1850年，是大洋洲第一所大學(xué)。那么作為澳大利亞八大名校的核心盟校成員之一，悉尼大學(xué)針對(duì)國際留學(xué)本科生申請(qǐng)條件有哪些?悉尼大學(xué)如何申請(qǐng)呢?接下來就由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)為大家進(jìn)行詳細(xì)介紹。
【原文】
The following pages explain all you need to know about applying for an undergraduate course.
If you’d prefer specific advice on your situation, we’re happy to help in person.
Either ask a question online, or speak to a University of Sydney representative in your country.
下面的內(nèi)容說明了申請(qǐng)本科生課程所需要了解的所有信息。
如果你希望針對(duì)自身情況有特定的建議，我們很高興能為你服務(wù)。
可以在線咨詢，也可以與你所在國的悉尼大學(xué)代表討論。(本段由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)翻譯，僅供參考!)
【原文】
Checklist: are you ready to apply
· Do you have an acceptable senior secondary or tertiary qualification?
· Did you achieve the necessary grades to get into your preferred course?
· Can you prove your English language proficiency?
· Do you meet any special entry requirements (some courses have extra criteria)?
查詢列表：準(zhǔn)備申請(qǐng)
· 你有可接受的高中資格證書或大學(xué)階段的資格證書嗎?
· 你獲得了所選課程要求的分?jǐn)?shù)了嗎?
·你能證明自己的英語語言熟練能力嗎?
·你能達(dá)到特殊的入學(xué)要求嗎(一些課程有額外的標(biāo)準(zhǔn))?(本段由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)翻譯，僅供參考!)
【原文】
Please remember, at this stage we cannot guarantee you a place in your preferred course. Even if you meet all the entry requirements, the offer of a place ultimately depends on the number of places available in the course during the year you apply.
請(qǐng)記住，在此階段我們不能確保你能獲得所需課程的名額。即使你符合所有的入學(xué)要求，名額的錄取最終還是取決于你申請(qǐng)時(shí)這年所提供的名額數(shù)目。(本段由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)翻譯，僅供參考!)
【原文】
We strongly encourage you to apply well in advance of the closing date for your course. This is so that you can receive a timely application outcome that allows adequate time to make necessary visa and travel arrangements and arrive in time to commence your course. Please note that separate scholarship deadlines apply and you must check the relevant website for closing dates that may apply for some scholarships. Most offers are made on a rolling basis and places are limited.
學(xué)校強(qiáng)烈建議你在所選課程的關(guān)閉日期前進(jìn)行申請(qǐng)。你可以適時(shí)地收到申請(qǐng)結(jié)果，這樣你能有足夠的時(shí)間準(zhǔn)備簽證及旅游安排，及時(shí)開始課程學(xué)習(xí)。請(qǐng)注意不同的獎(jiǎng)學(xué)金截止申請(qǐng)日期不同，你必須查詢一些獎(jiǎng)學(xué)金截止日期的相關(guān)網(wǎng)頁。多數(shù)情況下是根據(jù)隨到隨錄的形式以及限定的名額進(jìn)行錄取的。(本段由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)翻譯，僅供參考!)
【原文】
If you do not meet the entry requirements for your preferred course, you may be eligible to apply for a university preparation course, such as:
· The University of Sydney Foundation Program (USFP)
· The Centre for English Teaching (CET)
Submitting an application – step by step
As an undergraduate student, there are several steps to the application process, which you will read about in more detail on the following pages.
· First, select the course you want to apply for using Find a Course. Prepare yourself to apply well in advance of the closing date as places are limited.
· Find out where to send your application (online, through UAC or via an agent).
· Provide all the relevant documentation.
· Pay the application processing fee ($100).
· Receive a confirmation email.
· If you are successful, the University will send you a ‘firm’ or ‘conditional’ offer.
· Accept your offer.
· Enrol with your faculty and choose your units of study.
如果你沒有達(dá)到你所選課程的入學(xué)要求，你也可以有資格申請(qǐng)大學(xué)的準(zhǔn)備課程，比如：
悉尼大學(xué)預(yù)科課程(USFP)
英語教學(xué)中心(CET)
提交申請(qǐng)——分步提交
本科學(xué)生的申請(qǐng)共有好幾個(gè)流程，你需要仔細(xì)閱讀以下頁面的詳細(xì)信息。
首先，使用Find a Course選擇你想申請(qǐng)的課程。由于名額有限，請(qǐng)?jiān)陉P(guān)閉日期前準(zhǔn)備好申請(qǐng)。
找到申請(qǐng)發(fā)送地址(通過UAC或代理在線發(fā)送)。
提供所有的相關(guān)文件。
支付申請(qǐng)流程費(fèi)用(100美元)。
接收確認(rèn)郵件。
如果申請(qǐng)成功，大學(xué)會(huì)發(fā)送一份“肯定”的或“有條件的”錄取通知。
接受通知。
在院系進(jìn)行登記并選擇你的學(xué)習(xí)單元。(本段由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)翻譯，僅供參考!)
以上是由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)為大家詳細(xì)介紹的悉尼大學(xué)國際留學(xué)本科生申請(qǐng)指南，希望對(duì)大家有所幫助!
注：“悉尼大學(xué)國際留學(xué)本科生申請(qǐng)指南”本文由出國留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處和相關(guān)鏈接，否則追究其法律責(zé)任!