受訪人：崔蓉 Carolyn Cui 哥倫比亞大學新聞學專業(yè)碩士畢業(yè)生 華爾街日報記者
懷著激動的心情，美國穿越團小隊成員俞仲秋、鄧曙航和兩位專業(yè)攝影編導來到位于紐約第五大道上的新聞集團總部News Corporation采訪在華爾街日報工作的哥倫比亞大學校友Carolyn。
自從07年研究生畢業(yè)以后，Carolyn在華爾街日報Wall Street Journal (WSJ)已經(jīng)工作了6年有余。她的報道文章經(jīng)常出現(xiàn)在WSJ Money & Investing(財富與投資)版面的頭版。我們在今天(2013年9月21日)的華爾街日報Money & Investing頭版上赫然看見她署名的文章Tech Glitch Blocks Goldman From Treasury Bidding (技術問題阻了高盛競拍國庫劵)。難怪她的上司Colin說It’s a big day for her. 在WSJ一面掛滿了各種獎項的墻面上，Carolyn自豪地指點江山，告訴我們哪一個普利策獎是在北京分社時得的團體獎項，哪個LOEB又是去年她個人的得獎。更讓我們不敢直視的是她在這幾年中還完成了結婚生子的任務。“其實就是提前都安排好就行了，沒什么的。”Carolyn的淡定從容讓我差點忘了，這是紐約，這是華爾街，所有的一切成就要在這么一個白人精英成群的地方取得。這不由得讓我們肅然起敬。
出生在上海的Carolyn是個幸運兒。1999年上海交通大學英語專業(yè)畢業(yè)后，Carolyn還不清楚自己要做什么，因為喜歡寫文章，又是英語專業(yè)，所以在Shanghai Daily一份剛剛開張的英文報紙工作，進入了新聞媒體行業(yè)。一年之后她去了華爾街日報北京分社，在助理的崗位上的四年讓她真正愛上了新聞行業(yè)。有一天，她的美國上司問她有沒有出國深造的打算，這才啟動了她出國留學的計劃。在哥倫比亞大學新聞系讀書過程中，她又去紐約WSJ實習，所以畢業(yè)后順利成章地進入了這個備受尊敬的新聞媒體的總部。
談到文化隔閡，Carolyn坦言還是有點障礙存在的，譬如聽不懂老美同事的一些笑話、典故什么的。但這并不影響她與同事們?nèi)谇⒌匾黄鸸彩隆Ｉ踔廉斔鳛橛浾呓佑|采訪對象時，文化差異也不是主要問題。“紐約是個種族大熔爐，什么人都有。大家早已習慣與來自全地球不同地方，操著各式口音英語，文化習俗大相庭徑的人們熟練地溝通了。”Carolyn說，“只要本著一種職業(yè)的態(tài)度和規(guī)則，交流就沒什么問題。”
對于想到美國學習新聞學的同學，Carolyn毫不諱言殘酷的現(xiàn)實 – 即便是她的美國同學，畢業(yè)于普利策獎發(fā)源地的哥大新聞學院的碩士生，找到理想的新聞職位的同學也不多。“紙媒是個夕陽產(chǎn)業(yè)，”Carolyn說，“但是如果同學有互聯(lián)網(wǎng)上的新聞媒體經(jīng)驗，將會是一個加分不少的利好。”
談起故鄉(xiāng)上海，Carolyn一臉的懷念和驕傲。相比紐約和北京，那里更能讓她毫不費力地與環(huán)境融入一體。其實對于每一個留學生而言，不論走到哪里，我們都會覺得兒時熟悉的街道和鄉(xiāng)音最是親切，也許這就是我們稱之為“家”的感覺。
懷著激動的心情，美國穿越團小隊成員俞仲秋、鄧曙航和兩位專業(yè)攝影編導來到位于紐約第五大道上的新聞集團總部News Corporation采訪在華爾街日報工作的哥倫比亞大學校友Carolyn。
自從07年研究生畢業(yè)以后，Carolyn在華爾街日報Wall Street Journal (WSJ)已經(jīng)工作了6年有余。她的報道文章經(jīng)常出現(xiàn)在WSJ Money & Investing(財富與投資)版面的頭版。我們在今天(2013年9月21日)的華爾街日報Money & Investing頭版上赫然看見她署名的文章Tech Glitch Blocks Goldman From Treasury Bidding (技術問題阻了高盛競拍國庫劵)。難怪她的上司Colin說It’s a big day for her. 在WSJ一面掛滿了各種獎項的墻面上，Carolyn自豪地指點江山，告訴我們哪一個普利策獎是在北京分社時得的團體獎項，哪個LOEB又是去年她個人的得獎。更讓我們不敢直視的是她在這幾年中還完成了結婚生子的任務。“其實就是提前都安排好就行了，沒什么的。”Carolyn的淡定從容讓我差點忘了，這是紐約，這是華爾街，所有的一切成就要在這么一個白人精英成群的地方取得。這不由得讓我們肅然起敬。
出生在上海的Carolyn是個幸運兒。1999年上海交通大學英語專業(yè)畢業(yè)后，Carolyn還不清楚自己要做什么，因為喜歡寫文章，又是英語專業(yè)，所以在Shanghai Daily一份剛剛開張的英文報紙工作，進入了新聞媒體行業(yè)。一年之后她去了華爾街日報北京分社，在助理的崗位上的四年讓她真正愛上了新聞行業(yè)。有一天，她的美國上司問她有沒有出國深造的打算，這才啟動了她出國留學的計劃。在哥倫比亞大學新聞系讀書過程中，她又去紐約WSJ實習，所以畢業(yè)后順利成章地進入了這個備受尊敬的新聞媒體的總部。
談到文化隔閡，Carolyn坦言還是有點障礙存在的，譬如聽不懂老美同事的一些笑話、典故什么的。但這并不影響她與同事們?nèi)谇⒌匾黄鸸彩隆Ｉ踔廉斔鳛橛浾呓佑|采訪對象時，文化差異也不是主要問題。“紐約是個種族大熔爐，什么人都有。大家早已習慣與來自全地球不同地方，操著各式口音英語，文化習俗大相庭徑的人們熟練地溝通了。”Carolyn說，“只要本著一種職業(yè)的態(tài)度和規(guī)則，交流就沒什么問題。”
對于想到美國學習新聞學的同學，Carolyn毫不諱言殘酷的現(xiàn)實 – 即便是她的美國同學，畢業(yè)于普利策獎發(fā)源地的哥大新聞學院的碩士生，找到理想的新聞職位的同學也不多。“紙媒是個夕陽產(chǎn)業(yè)，”Carolyn說，“但是如果同學有互聯(lián)網(wǎng)上的新聞媒體經(jīng)驗，將會是一個加分不少的利好。”
談起故鄉(xiāng)上海，Carolyn一臉的懷念和驕傲。相比紐約和北京，那里更能讓她毫不費力地與環(huán)境融入一體。其實對于每一個留學生而言，不論走到哪里，我們都會覺得兒時熟悉的街道和鄉(xiāng)音最是親切，也許這就是我們稱之為“家”的感覺。