2013年11月07日 《教師罷工 大學(xué)癱瘓誰之過？》一文由出國留學(xué)網(wǎng)報(bào)道。
本周，在英國就讀的大學(xué)生將面臨無課可上。
由于英國各大學(xué)的教師舉行全國大罷工，數(shù)萬在校學(xué)生本周無課可上。
代表全英國大學(xué)教職員工的工會(huì)日前誓言大罷工，此舉將直接導(dǎo)致全英各大學(xué)府取消既定講座和課程。
?英國大學(xué)和學(xué)院工會(huì)?(the University and College union ?)的會(huì)員們將在周四罷課，與?聯(lián)合工會(huì)?(Unison and Unite)的會(huì)員們一道，就懸而未決的漲工資問題擺出強(qiáng)硬立場(chǎng)。
工會(huì)指出，在年通脹率高達(dá)3%的時(shí)候，只給在大學(xué)供職教師、技術(shù)人員和行政人員漲1%的工資，是?明漲暗降?。他們認(rèn)為在過去五年里，大學(xué)教職員工工資實(shí)際減少了13%。
工會(huì)建議數(shù)萬在大學(xué)工作的會(huì)員們本周罷工。此舉將讓眾多英國大學(xué)遭受部分關(guān)閉的窘境。
這也將是繼2011年大學(xué)老師就退休金問題舉行罷工后的首次罷工。說到為漲工資罷工，這還是自2006年以來的頭一回。
各執(zhí)己見
代表校方、居中調(diào)停的?大學(xué)學(xué)院雇員聯(lián)合會(huì)?(The Universities and Colleges Employers Association)對(duì)工會(huì)決定表示?失望?。
聯(lián)合會(huì)稱，如此罷工行動(dòng)對(duì)在校大學(xué)生而言，?影響會(huì)很小?。
但工會(huì)負(fù)責(zé)人亨特(Sally Hunt)說：?這么多年來，大學(xué)教職員工對(duì)減薪已是忍無可忍了。目前，所有媒體報(bào)道顯示，周四罷工行動(dòng)得到社會(huì)廣泛支持。?
她說：?我們實(shí)在不解為何校方不愿坐下來解決這一問題，寧愿看到大學(xué)秩序受到影響。在罷工開始前，我們依然愿意和校方談判。?
工會(huì)負(fù)責(zé)人指出：?如果他們無視我們的要求，全英大學(xué)將在周四遭受巨大影響。上次我們就工資問題舉行罷工是2006年，而這一次，聯(lián)合工會(huì)的會(huì)員們和我們一道進(jìn)行反抗。?
但英國眾大學(xué)堅(jiān)持認(rèn)為，此次罷工行為缺乏正當(dāng)意愿。
代表校方的?聯(lián)合會(huì)?數(shù)據(jù)顯示，在全英大學(xué)就職378250名員工里只有來自三家工會(huì)的29538名員工參與投票。其中，17800名工會(huì)會(huì)員就罷工投了贊成票。
聯(lián)合會(huì)發(fā)言人說：?絕大多數(shù)大學(xué)老師都理解，在當(dāng)下經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，工資能漲1%，再加上其它補(bǔ)貼，已是很不錯(cuò)的收入了。?
發(fā)言人還說：?英國高教面臨的財(cái)政困難和未來不確定性是不爭的事實(shí)。作為資方，各大學(xué)都認(rèn)為自己給教職員工的待遇已很優(yōu)越。?
（編譯：孫晨 責(zé)編：晧宇）
感謝您閱讀《教師罷工 大學(xué)癱瘓誰之過？》，文章來源于BBC,由出國留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/
本周，在英國就讀的大學(xué)生將面臨無課可上。
由于英國各大學(xué)的教師舉行全國大罷工，數(shù)萬在校學(xué)生本周無課可上。
代表全英國大學(xué)教職員工的工會(huì)日前誓言大罷工，此舉將直接導(dǎo)致全英各大學(xué)府取消既定講座和課程。
?英國大學(xué)和學(xué)院工會(huì)?(the University and College union ?)的會(huì)員們將在周四罷課，與?聯(lián)合工會(huì)?(Unison and Unite)的會(huì)員們一道，就懸而未決的漲工資問題擺出強(qiáng)硬立場(chǎng)。
工會(huì)指出，在年通脹率高達(dá)3%的時(shí)候，只給在大學(xué)供職教師、技術(shù)人員和行政人員漲1%的工資，是?明漲暗降?。他們認(rèn)為在過去五年里，大學(xué)教職員工工資實(shí)際減少了13%。
工會(huì)建議數(shù)萬在大學(xué)工作的會(huì)員們本周罷工。此舉將讓眾多英國大學(xué)遭受部分關(guān)閉的窘境。
這也將是繼2011年大學(xué)老師就退休金問題舉行罷工后的首次罷工。說到為漲工資罷工，這還是自2006年以來的頭一回。
各執(zhí)己見
代表校方、居中調(diào)停的?大學(xué)學(xué)院雇員聯(lián)合會(huì)?(The Universities and Colleges Employers Association)對(duì)工會(huì)決定表示?失望?。
聯(lián)合會(huì)稱，如此罷工行動(dòng)對(duì)在校大學(xué)生而言，?影響會(huì)很小?。
但工會(huì)負(fù)責(zé)人亨特(Sally Hunt)說：?這么多年來，大學(xué)教職員工對(duì)減薪已是忍無可忍了。目前，所有媒體報(bào)道顯示，周四罷工行動(dòng)得到社會(huì)廣泛支持。?
她說：?我們實(shí)在不解為何校方不愿坐下來解決這一問題，寧愿看到大學(xué)秩序受到影響。在罷工開始前，我們依然愿意和校方談判。?
工會(huì)負(fù)責(zé)人指出：?如果他們無視我們的要求，全英大學(xué)將在周四遭受巨大影響。上次我們就工資問題舉行罷工是2006年，而這一次，聯(lián)合工會(huì)的會(huì)員們和我們一道進(jìn)行反抗。?
但英國眾大學(xué)堅(jiān)持認(rèn)為，此次罷工行為缺乏正當(dāng)意愿。
代表校方的?聯(lián)合會(huì)?數(shù)據(jù)顯示，在全英大學(xué)就職378250名員工里只有來自三家工會(huì)的29538名員工參與投票。其中，17800名工會(huì)會(huì)員就罷工投了贊成票。
聯(lián)合會(huì)發(fā)言人說：?絕大多數(shù)大學(xué)老師都理解，在當(dāng)下經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，工資能漲1%，再加上其它補(bǔ)貼，已是很不錯(cuò)的收入了。?
發(fā)言人還說：?英國高教面臨的財(cái)政困難和未來不確定性是不爭的事實(shí)。作為資方，各大學(xué)都認(rèn)為自己給教職員工的待遇已很優(yōu)越。?
（編譯：孫晨 責(zé)編：晧宇）
感謝您閱讀《教師罷工 大學(xué)癱瘓誰之過？》，文章來源于BBC,由出國留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/