卡迪夫大學(xué)的歷史悠久，可以追溯到1883年?，F(xiàn)在它將目光集中在21世紀(jì)，擁有最現(xiàn)代化的先進(jìn)設(shè)施?？ǖ戏虼髮W(xué)吸引了來(lái)自100多個(gè)國(guó)家的學(xué)子，從多個(gè)科研委員會(huì)、公共機(jī)構(gòu)和工商界等其他領(lǐng)域獲得了大量的資金投入?？ǖ戏虼髮W(xué)是英國(guó)處于領(lǐng)先水平的大學(xué)之一，據(jù)獨(dú)立機(jī)構(gòu)的調(diào)查，其科研與教學(xué)均達(dá)到了國(guó)內(nèi)和國(guó)際先進(jìn)水平。學(xué)校的部分院系在全英都處于領(lǐng)先地位。學(xué)校的規(guī)模很大，因此各院系開(kāi)設(shè)的課程得以覆蓋所有主要的學(xué)科領(lǐng)域。在這里為同學(xué)們推薦卡迪夫大學(xué)翻譯研究碩士課程(MA Translation Studies)，專業(yè)排名情況全英第七。
課程特色：
該課程遵從歐盟委員會(huì)頒布的歐洲翻譯碩士(EMT)的章程為學(xué)生設(shè)置課程，EMT旨在應(yīng)對(duì)全球快速增長(zhǎng)的優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言翻譯服務(wù)需求以及歐盟官方語(yǔ)言的數(shù)量翻倍。課程不單純培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言能力，更為注重教授當(dāng)今就業(yè)市場(chǎng)所需技能，既包括創(chuàng)業(yè)、項(xiàng)目管理和談判，也包括涉及語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的口譯、字幕、配音等，以及如翻譯如何適應(yīng)當(dāng)?shù)匦枰?。擁有EMT標(biāo)志的大學(xué)翻譯課程將會(huì)被視為該領(lǐng)域公認(rèn)的最佳課程之一。
課程簡(jiǎn)介：
課程為希望成為專業(yè)翻譯，尤其是希望在歐共體謀求職業(yè)發(fā)展以及希望繼續(xù)攻讀博士的申請(qǐng)者而設(shè)，除了翻譯方面的訓(xùn)練，同時(shí)也提供語(yǔ)言相關(guān)學(xué)科職業(yè)的培訓(xùn)，比如記者、公共關(guān)系或語(yǔ)言教學(xué)等。
課程設(shè)置：
三個(gè)核心模塊：Theory of Translation 翻譯理論，Research Skills and Methods 研究技能與方法，All Languages Translation Class 所有語(yǔ)言翻譯課;選修模塊：Literary translation 文學(xué)翻譯，Politics and Administration 政治與行政，Business and Law 商業(yè)與法律，Scientific and Technical translation 科技翻譯，Medical and Pharmaceutical translation 醫(yī)藥翻譯，Subtitling 字幕翻譯(以上選擇兩門);History of European Translation 歐洲翻譯史，Translation of Minority Languages 小語(yǔ)種翻譯，Translation and European cultures 翻譯與歐洲文化，Translation and adaptation in the arts 藝術(shù)翻譯與適應(yīng)(以上選擇一門)。
課程優(yōu)勢(shì)：
翻譯理論幫助學(xué)生從非實(shí)證的角度理解翻譯實(shí)踐，并掌握翻譯研究必須具備的元語(yǔ)言;翻譯方法與技巧教給學(xué)生基本的翻譯方法和技巧，同時(shí)為學(xué)生介紹專業(yè)領(lǐng)域的翻譯實(shí)踐;所有語(yǔ)言翻譯課主要教授學(xué)生如何使用不同的語(yǔ)言在不同領(lǐng)域進(jìn)行翻譯，從而揭示翻譯在人類社會(huì)中的相關(guān)性，以及在文化發(fā)展中的中心地位。
適合人群：
語(yǔ)言相關(guān)專業(yè)本科畢業(yè)，已成為專業(yè)翻譯為目標(biāo)，尤其是希望在歐共體謀求職業(yè)發(fā)展以及希望繼續(xù)攻讀博士的申請(qǐng)者。
入學(xué)要求：
語(yǔ)言成績(jī)：雅思7.0，托福600;專業(yè)背景：英語(yǔ)或其他語(yǔ)言學(xué)相關(guān)專業(yè);學(xué)歷背景：大學(xué)本科學(xué)士學(xué)位，平均分80以上;學(xué)制：12個(gè)月;入學(xué)時(shí)間：每年九月份;平均分：國(guó)內(nèi)大學(xué)平均分80分以上;學(xué)費(fèi)：2012年 11900英鎊。
卡迪夫大學(xué)是英國(guó)著名的紅磚學(xué)校，受典型的英國(guó)文化氛圍熏陶，老師都是翻譯領(lǐng)域的權(quán)威，學(xué)生在這里學(xué)習(xí)語(yǔ)言相關(guān)的課程是非常有好處的。另外因?yàn)閷?shí)踐課程比較多，學(xué)生找兼職也是非常容易的。