西班牙幾乎所有的大學(xué)都是用西班牙語授課(也有少部分地區(qū)，如加泰羅尼亞地區(qū)會(huì)針對(duì)部分專業(yè)用加泰語授課，一些商學(xué)院會(huì)采取英西雙語授課方式)，留學(xué)生在開始正式上學(xué)前都要根據(jù)個(gè)人情況進(jìn)行語言培訓(xùn)。陳義婧從沒學(xué)過西班牙語，要先上一年的語言課程，再正式進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。在上海學(xué)習(xí)了四個(gè)月西班牙語后，陳同學(xué)拿到了簽證，決定前往西班牙聞名世界的大學(xué)古城薩拉曼卡學(xué)習(xí)語言課程。
陳同學(xué)說：“薩拉曼卡是西班牙國內(nèi)語言最純正的地方之一。
在那里，我體會(huì)到了西班牙的風(fēng)土人情，也品嘗到了初到國外留學(xué)的不易。”陳同學(xué)常常用博客記錄自己的經(jīng)歷，她覺得在薩拉曼卡遇到的最不容易，也最讓她感動(dòng)的事就是第一次租房的經(jīng)歷。
“初到西班牙的第一個(gè)月我住在熱情好客的寄宿家庭里。房東太太五十出頭的年齡，和大多數(shù)西班牙女性一樣非常注重儀表，連出門倒垃圾都要穿好絲襪、化上淡妝。出于天性，我叫房東媽媽，哪知道老太太一開心，竟然親切地稱呼我女兒。
“不知道是不是這個(gè)稱呼起了關(guān)鍵性作用，老太太對(duì)我那是好得沒話說。相比其他同學(xué)擁擠的雙人間和公用廁所，我的待遇是：明亮寬敞的單人間、獨(dú)立衛(wèi)生間、每周一次的換洗衣物和被褥、每日豐富多樣的三餐。老太太還一改西班牙傳統(tǒng)午餐(下午3點(diǎn)至5點(diǎn))和晚餐(晚上9點(diǎn)以后)時(shí)間，特別給我開小灶，按中國時(shí)間讓我用餐。
“正當(dāng)活得醉生夢(mèng)死優(yōu)哉游哉的時(shí)候，看著日歷一頁頁地翻，突然一個(gè)驚天巨雷在我的大腦敲響，一下子炸開了鍋：天哪!一個(gè)月居然這么快就要過去了，再找不到自己的公寓下個(gè)月就要露宿街頭啦!我和另外兩個(gè)好友趕緊開始磋商找房事宜。
“面對(duì)著房屋信息頁面上花花綠綠的一堆五號(hào)字母，我們仨面面相覷、欲哭無淚。電腦里翻譯軟件的翻譯離譜到簡直讓我們想撞墻，沒辦法，還是趕緊用人腦吧。翻起碩大如磚的大詞典，一詞一句落實(shí)，當(dāng)看到那些稀奇古怪的玩意不過是家里最普通的生活起居用品時(shí)，突然有一種悲壯感。因?yàn)橄氲揭粋€(gè)嚴(yán)峻的問題，我們學(xué)了十幾年英語，學(xué)了那么多時(shí)態(tài)語態(tài)、單詞句法，高考也能考一個(gè)滿意的分?jǐn)?shù)，但是現(xiàn)在給我一張飛往倫敦的機(jī)票，還是不能生存。因?yàn)槲覀儗W(xué)的根本與生活無關(guān)，十幾年，我還是不會(huì)用英語說最簡單的吹風(fēng)機(jī)、護(hù)發(fā)素，想來真可悲。
“還好找房網(wǎng)上都有相應(yīng)的圖片，大大降低了難度。新的問題從天而降，‘魚與熊掌不可兼得’，地段和地價(jià)的黃金比例是高二的地理內(nèi)容，在生活中得到充分應(yīng)用。在一番扔橡皮、投硬幣之后，我們采取‘折中主義’，中等地段中等房價(jià)，一下子縮小了選擇余地。準(zhǔn)備工作進(jìn)行到這一步，我已經(jīng)覺得，我要長白頭發(fā)了。
“前路艱險(xiǎn)，看房更難。在60多套房源中反復(fù)斟酌，我們始終得不到完美統(tǒng)一。有的房子古舊，但設(shè)施齊全;有的房子裝修得像宜家的樣板房，但是里面居然沒有床;還有的房子結(jié)構(gòu)詭異，餐廳和衛(wèi)生間門當(dāng)戶對(duì)，真不知道這樣吃飯是什么滋味……在歷經(jīng)重重考驗(yàn)之后，我們終于選中一套房，三人間的公寓，九五新、精裝修，家具設(shè)備一應(yīng)俱全，看到這里，我們都已經(jīng)快熱淚盈眶了。
“趕緊給中介打電話。租房就像買股票，要找準(zhǔn)時(shí)機(jī)，下手快、狠、準(zhǔn)。電話一接通我就后悔了，這里的房屋中介哪有10086那樣的好脾氣，一串猶如機(jī)關(guān)槍一樣快速的西班牙語直沖而來，我們根本無法交談。我只能用自己還不流利的西班牙語趕緊和他約好時(shí)間地點(diǎn)，‘我們要看房，要快’幾個(gè)字，是我們仨使出了吃奶的勁喊出來的，我覺得應(yīng)該會(huì)把國際友人給嚇傻了。
“房源比我們意料之中的更好，充足的陽光、寬闊的曬臺(tái)、齊全的設(shè)施、先進(jìn)的廚房、整潔的衛(wèi)浴……一切一切沐浴在金色的日光中，有一種溫馨的感覺，那是家的味道。當(dāng)機(jī)立斷看合同，那洋洋灑灑的三大頁五號(hào)字。
“花了近三個(gè)小時(shí)，我們像三座東方雕塑一般在學(xué)校圖書館一動(dòng)不動(dòng)，只有手指不停地查著詞典，可我們還是沒能搞明白合同的全部內(nèi)容，不敢輕率地下結(jié)論。我們只得把合同拿給我親愛的房東太太看，老太太戴著老花眼鏡一詞一句認(rèn)真地高聲朗讀，最后開心地拍著我的肩膀說‘女兒，沒問題’。
“簽合同的日子到了，在走向葡萄牙大街的時(shí)候，我整個(gè)人都在發(fā)抖，這應(yīng)該算是我人生中至今做過的最大的交易了。中介是個(gè)和藹可親的中年男子，笑得一臉陽光燦爛，很典型的伊比利亞長相，看上去不像傳說中的騙子，因?yàn)樗L得實(shí)在太憨厚，總讓我想起憨豆先生。
“房東先生簡直是從油畫里跳出來的歐洲紳士。材質(zhì)很好的及膝羊絨大衣，剪裁合身得體的銀灰色西裝、雪白精致的襯衫，佩戴比西裝深一度色系的領(lǐng)帶，說話緩慢優(yōu)雅。房東太太穿黑色皮草，親切得就像奶奶，一個(gè)個(gè)親吻我們?nèi)缤H吻她的孫女兒們。他們的女兒是一家酒店的經(jīng)理，遞名片的樣子仿佛是電影里的貴族小姐。面對(duì)這樣一家三口—我們未來的房東，我突然有一種很安心的感覺。
“上樓，坐定。中介拿出三份合同，房東太太卻不忙著簽字，先帶我們走進(jìn)廚房，將我們不熟悉的那些家電手把手地教我們，如此細(xì)心，還將一疊厚厚的說明書交給我們。又打開碗柜，里面是擺放得整整齊齊的各種尺寸的盤子、杯子、刀叉、勺子，還有打蛋器、攪拌棒、咖啡機(jī)等，一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢教我們，仿佛這是最重要的事。
“然后又帶我們參觀各個(gè)房間，教我們開暖氣，告訴我們?nèi)绾无k網(wǎng)，把一切都辦妥了，她才慢慢坐下來，慎重地寫上自己的名字。
“突然有一種安定溫馨的情感洋溢在我的心頭，我問同伴們，她們也有這樣的感覺，就是很放心很踏實(shí)。“那么大筆的錢交出去的時(shí)候，我突然有一種長大的感覺。人生的第一次，如此大手筆，心里不是激動(dòng)、不是豪爽，而是深思熟慮、反復(fù)推敲。我覺得我變了，盲目沖動(dòng)少了一點(diǎn)點(diǎn)，理智慎重多了一點(diǎn)點(diǎn)，也算是一大進(jìn)步吧。”
陳同學(xué)說：“薩拉曼卡是西班牙國內(nèi)語言最純正的地方之一。
在那里，我體會(huì)到了西班牙的風(fēng)土人情，也品嘗到了初到國外留學(xué)的不易。”陳同學(xué)常常用博客記錄自己的經(jīng)歷，她覺得在薩拉曼卡遇到的最不容易，也最讓她感動(dòng)的事就是第一次租房的經(jīng)歷。
“初到西班牙的第一個(gè)月我住在熱情好客的寄宿家庭里。房東太太五十出頭的年齡，和大多數(shù)西班牙女性一樣非常注重儀表，連出門倒垃圾都要穿好絲襪、化上淡妝。出于天性，我叫房東媽媽，哪知道老太太一開心，竟然親切地稱呼我女兒。
“不知道是不是這個(gè)稱呼起了關(guān)鍵性作用，老太太對(duì)我那是好得沒話說。相比其他同學(xué)擁擠的雙人間和公用廁所，我的待遇是：明亮寬敞的單人間、獨(dú)立衛(wèi)生間、每周一次的換洗衣物和被褥、每日豐富多樣的三餐。老太太還一改西班牙傳統(tǒng)午餐(下午3點(diǎn)至5點(diǎn))和晚餐(晚上9點(diǎn)以后)時(shí)間，特別給我開小灶，按中國時(shí)間讓我用餐。
“正當(dāng)活得醉生夢(mèng)死優(yōu)哉游哉的時(shí)候，看著日歷一頁頁地翻，突然一個(gè)驚天巨雷在我的大腦敲響，一下子炸開了鍋：天哪!一個(gè)月居然這么快就要過去了，再找不到自己的公寓下個(gè)月就要露宿街頭啦!我和另外兩個(gè)好友趕緊開始磋商找房事宜。
“面對(duì)著房屋信息頁面上花花綠綠的一堆五號(hào)字母，我們仨面面相覷、欲哭無淚。電腦里翻譯軟件的翻譯離譜到簡直讓我們想撞墻，沒辦法，還是趕緊用人腦吧。翻起碩大如磚的大詞典，一詞一句落實(shí)，當(dāng)看到那些稀奇古怪的玩意不過是家里最普通的生活起居用品時(shí)，突然有一種悲壯感。因?yàn)橄氲揭粋€(gè)嚴(yán)峻的問題，我們學(xué)了十幾年英語，學(xué)了那么多時(shí)態(tài)語態(tài)、單詞句法，高考也能考一個(gè)滿意的分?jǐn)?shù)，但是現(xiàn)在給我一張飛往倫敦的機(jī)票，還是不能生存。因?yàn)槲覀儗W(xué)的根本與生活無關(guān)，十幾年，我還是不會(huì)用英語說最簡單的吹風(fēng)機(jī)、護(hù)發(fā)素，想來真可悲。
“還好找房網(wǎng)上都有相應(yīng)的圖片，大大降低了難度。新的問題從天而降，‘魚與熊掌不可兼得’，地段和地價(jià)的黃金比例是高二的地理內(nèi)容，在生活中得到充分應(yīng)用。在一番扔橡皮、投硬幣之后，我們采取‘折中主義’，中等地段中等房價(jià)，一下子縮小了選擇余地。準(zhǔn)備工作進(jìn)行到這一步，我已經(jīng)覺得，我要長白頭發(fā)了。
“前路艱險(xiǎn)，看房更難。在60多套房源中反復(fù)斟酌，我們始終得不到完美統(tǒng)一。有的房子古舊，但設(shè)施齊全;有的房子裝修得像宜家的樣板房，但是里面居然沒有床;還有的房子結(jié)構(gòu)詭異，餐廳和衛(wèi)生間門當(dāng)戶對(duì)，真不知道這樣吃飯是什么滋味……在歷經(jīng)重重考驗(yàn)之后，我們終于選中一套房，三人間的公寓，九五新、精裝修，家具設(shè)備一應(yīng)俱全，看到這里，我們都已經(jīng)快熱淚盈眶了。
“趕緊給中介打電話。租房就像買股票，要找準(zhǔn)時(shí)機(jī)，下手快、狠、準(zhǔn)。電話一接通我就后悔了，這里的房屋中介哪有10086那樣的好脾氣，一串猶如機(jī)關(guān)槍一樣快速的西班牙語直沖而來，我們根本無法交談。我只能用自己還不流利的西班牙語趕緊和他約好時(shí)間地點(diǎn)，‘我們要看房，要快’幾個(gè)字，是我們仨使出了吃奶的勁喊出來的，我覺得應(yīng)該會(huì)把國際友人給嚇傻了。
“房源比我們意料之中的更好，充足的陽光、寬闊的曬臺(tái)、齊全的設(shè)施、先進(jìn)的廚房、整潔的衛(wèi)浴……一切一切沐浴在金色的日光中，有一種溫馨的感覺，那是家的味道。當(dāng)機(jī)立斷看合同，那洋洋灑灑的三大頁五號(hào)字。
“花了近三個(gè)小時(shí)，我們像三座東方雕塑一般在學(xué)校圖書館一動(dòng)不動(dòng)，只有手指不停地查著詞典，可我們還是沒能搞明白合同的全部內(nèi)容，不敢輕率地下結(jié)論。我們只得把合同拿給我親愛的房東太太看，老太太戴著老花眼鏡一詞一句認(rèn)真地高聲朗讀，最后開心地拍著我的肩膀說‘女兒，沒問題’。
“簽合同的日子到了，在走向葡萄牙大街的時(shí)候，我整個(gè)人都在發(fā)抖，這應(yīng)該算是我人生中至今做過的最大的交易了。中介是個(gè)和藹可親的中年男子，笑得一臉陽光燦爛，很典型的伊比利亞長相，看上去不像傳說中的騙子，因?yàn)樗L得實(shí)在太憨厚，總讓我想起憨豆先生。
“房東先生簡直是從油畫里跳出來的歐洲紳士。材質(zhì)很好的及膝羊絨大衣，剪裁合身得體的銀灰色西裝、雪白精致的襯衫，佩戴比西裝深一度色系的領(lǐng)帶，說話緩慢優(yōu)雅。房東太太穿黑色皮草，親切得就像奶奶，一個(gè)個(gè)親吻我們?nèi)缤H吻她的孫女兒們。他們的女兒是一家酒店的經(jīng)理，遞名片的樣子仿佛是電影里的貴族小姐。面對(duì)這樣一家三口—我們未來的房東，我突然有一種很安心的感覺。
“上樓，坐定。中介拿出三份合同，房東太太卻不忙著簽字，先帶我們走進(jìn)廚房，將我們不熟悉的那些家電手把手地教我們，如此細(xì)心，還將一疊厚厚的說明書交給我們。又打開碗柜，里面是擺放得整整齊齊的各種尺寸的盤子、杯子、刀叉、勺子，還有打蛋器、攪拌棒、咖啡機(jī)等，一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢教我們，仿佛這是最重要的事。
“然后又帶我們參觀各個(gè)房間，教我們開暖氣，告訴我們?nèi)绾无k網(wǎng)，把一切都辦妥了，她才慢慢坐下來，慎重地寫上自己的名字。
“突然有一種安定溫馨的情感洋溢在我的心頭，我問同伴們，她們也有這樣的感覺，就是很放心很踏實(shí)。“那么大筆的錢交出去的時(shí)候，我突然有一種長大的感覺。人生的第一次，如此大手筆，心里不是激動(dòng)、不是豪爽，而是深思熟慮、反復(fù)推敲。我覺得我變了，盲目沖動(dòng)少了一點(diǎn)點(diǎn)，理智慎重多了一點(diǎn)點(diǎn)，也算是一大進(jìn)步吧。”