2013年11月28日 《倫敦金融城里逛老集》一文由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)(wWw.Liuxue86.cOm)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
這塊標(biāo)牌不僅是地標(biāo)，更意味著Petticoat Lane Market已經(jīng)成為倫敦的百年景點(diǎn)，對(duì)游人免費(fèi)開(kāi)放。
每逢周日，都會(huì)有熙熙攘攘的人群穿梭在倫敦Middlesex Street主街上。以前只是聽(tīng)說(shuō)這是一個(gè)古老的集市，雖然住宿的學(xué)生公寓就在街邊，卻從來(lái)沒(méi)有真正去聆聽(tīng)它的故事；當(dāng)我走進(jìn)它，置身其中時(shí)， 才由此了解它經(jīng)久不衰的人氣和魅力，并深深為之打動(dòng)。
從?豬巷?到?襯裙巷?
知道這個(gè)熱鬧非凡的周日集市的名字，是10月8日那天在每天上下學(xué)必經(jīng)之地發(fā)現(xiàn)的一塊約2米高的方向指示牌，上面寫著?Petticoat Lane Market?（襯裙巷集市）。
出于由來(lái)已久的好奇心，我決定走進(jìn)集市去探訪幾百年來(lái)這個(gè)巷子中所經(jīng)歷過(guò)的故事。?市場(chǎng)調(diào)研?便從路口的第一個(gè)攤鋪開(kāi)始。
攤主叫John，賣的是皮革錢包，8鎊一個(gè)，價(jià)格上標(biāo)注?半價(jià)銷售?。John說(shuō)，同樣的錢包如果在店鋪里，價(jià)格便是十幾鎊。
別看集市中的小商品可以用?廉價(jià)?來(lái)形容，可是對(duì)于愛(ài)淘寶的顧客和游人來(lái)說(shuō)，能夠遇到?價(jià)廉物美?的東西想必絕對(duì)能夠?yàn)橹苣┑氖斋@增色不少。
樂(lè)呵呵的John說(shuō)，集市約有1200個(gè)攤位，而他這第一個(gè)攤子，剛進(jìn)集市的人們通常只是拿起東西來(lái)摸摸看看，不會(huì)立刻就買，因?yàn)槿藗兌紩?huì)想前面有更好的，買的多的是逛完集市做過(guò)比較返程的客人。
他告訴我，這條巷子之所以叫Petticoat Lane（襯裙巷），是源于一直流傳著的一個(gè)笑話：以前這條街上全是二手服裝店的時(shí)候，有人會(huì)在街的這一頭偷別人的襯裙，然后某一天那個(gè)人會(huì)發(fā)現(xiàn)他買回家的襯裙正是原先自己的那一條……
后來(lái)，閱讀到一些相關(guān)的歷史資料發(fā)現(xiàn)，這條巷子在600年前還有個(gè)特別的名字，叫做?豬巷?（?Hogs Lane?）。原因是，15世紀(jì)都鐸時(shí)代的這條街，兩旁沒(méi)有圍墻，都是灌木叢和榆樹，面包師傅們把自己的豬放養(yǎng)在巷子里，所以就有了?Hogs Lane?的說(shuō)法。
到了16世紀(jì)末，房屋旁都建起了圍墻，街道看起來(lái)不再有鄉(xiāng)村感覺(jué)。1608年，這條巷子開(kāi)始變成商業(yè)區(qū)域，人們?cè)谶@里操辦舊貨市場(chǎng)和二手服裝店，名字也便改成了?Petticoat Lane?，就是攤主John所說(shuō)的，那個(gè)可能買回的?襯裙?是自己被偷的那條的地方。
當(dāng)時(shí)西班牙代表就住在巷子里，由此也引來(lái)了許多西班牙人的落戶，那是在英格蘭君主詹姆斯一世統(tǒng)治期間（1603-1625年） ；而1665年的?倫敦大瘟疫?的嚴(yán)重影響，超過(guò)10萬(wàn)人受到感染后死亡，整個(gè)倫敦失去了五分之一的人口。直到17世紀(jì)后期，逃離迫害的 法國(guó)新教徒中的胡格諾派定居在這個(gè)區(qū)域，開(kāi)始組織工人進(jìn)行服裝、染印。
18世紀(jì)中期，被居民和紡織工人擴(kuò)寬了的?襯裙巷?成為了英國(guó)服裝生產(chǎn)的中心，1830年代被標(biāo)以?Middlesex Street?。1936年議會(huì)的法案正式命名其為?Petticoat Lane Market?，直到2013年10月8日，在街頭為其樹立景點(diǎn)標(biāo)示牌。
現(xiàn)在的每個(gè)周日，?襯裙巷?的集市仍在活躍著，買賣各種小商品，家居用品，以及皮革服飾，兩個(gè)半世紀(jì)多的市場(chǎng)活動(dòng)已經(jīng)使它成為整個(gè)英國(guó)留存的最為古老的集市之一，儼然一個(gè)歷史的?現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)?。
?襯裙巷?的第一個(gè)攤主說(shuō)笑道：以前這條巷子里，有人會(huì)發(fā)現(xiàn)自己買到手的襯裙，正是以前被偷的那一條。
平凡中的真性情
集市中的商人們，周日出攤，平日里大多忙有別的店鋪或工作，我問(wèn)他們平常和周日哪個(gè)賺得多，大多數(shù)攤主都回答，長(zhǎng)期看下來(lái)沒(méi)有太大差別，可是他們?nèi)匀粌A向于來(lái)這里，因?yàn)楦?dú)門獨(dú)戶的店鋪比起來(lái)，這里人流量更大，更開(kāi)闊，更有趣。
行走在這條街上的，并不都是慕名而來(lái)的游人和過(guò)客，雖然眾多商品都是打著?跳樓價(jià)?的旗號(hào)，購(gòu)物者也多為中低收入人群，但也不乏一些?藍(lán)領(lǐng)?，?金領(lǐng)?來(lái)到固定攤主那里去淘貨。
一位一次采購(gòu)一包首飾的中年時(shí)尚女士見(jiàn)我是中國(guó)人，告訴我，她受中國(guó)Soho公司邀請(qǐng)，下個(gè)月去中國(guó)談一個(gè)合作項(xiàng)目，作為IT業(yè)的銷售經(jīng)理，月薪在4000鎊以上，但她還是會(huì)來(lái)這個(gè)她從小就常來(lái)的市場(chǎng)買東西。那一刻，可以看得出，她對(duì)于這一?兒時(shí)樂(lè)園?的依戀。
還有一位大約中老年的玩具攤主，也是倫敦本地人，從1978年駐扎到?襯裙巷?以來(lái)，就一直沒(méi)有換過(guò)別的工作，因?yàn)樗r(shí)候便喜歡毛茸茸的小熊玩具，所以他就以賣絨毛小熊玩具為生，他說(shuō)這是他最愛(ài)的職業(yè)。
跟隨著人群往前走，近在咫尺處，一個(gè)賣CD的黑人小伙子看見(jiàn)一大群人過(guò)來(lái)了，便跟著他的攤兒中，用落地音響放起的一首拉丁歌曲一起唱，一起扭，吸引人群的注意；細(xì)聽(tīng)一下，他吼的是?hips don’t lie?，搖滾版的……經(jīng)過(guò)的路人都被逗樂(lè)。
走在我前邊的一個(gè)金發(fā)的中年男子即興掏出硬幣，做出要投給他的姿勢(shì)，當(dāng)他真要領(lǐng)取時(shí)，那個(gè)人的手就停留在空中，身體也保持不動(dòng)，表演著類似于街頭的?行為藝術(shù)?，于是他準(zhǔn)備接錢的手也配合僵持著，延續(xù)有數(shù)十秒，又引來(lái)一陣捧腹大笑。
談笑之中，若以為開(kāi)心和成就只能出現(xiàn)在奢侈品的商場(chǎng)和名牌的標(biāo)榜里，抱歉地說(shuō)，這真是對(duì)人生最大的誤解。開(kāi)朗的人們行走在平凡的街道和平價(jià)的市場(chǎng)，充盈著快樂(lè)和欣喜，無(wú)論貧富差距，不管來(lái)自何方，誰(shuí)也不能否認(rèn)，這也是富足人生……
圖片中，老人的父親在一百年前便租下了這個(gè)攤位，祖?zhèn)魅殉蔀橐环N情結(jié)。
文化傳承和?市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)?
如果要尋找歷史的足跡，那么尤其值得一提的，便是一個(gè)已經(jīng)傳有三代的攤位。年輕的Cowen平日里有自己的房地產(chǎn)產(chǎn)業(yè)， 但是，每逢周日，就?子承父業(yè)?來(lái)幫父親來(lái)打理攤位。
Cowen說(shuō)，祖父少年時(shí)就租下了這個(gè)攤點(diǎn)，從事服裝生意，現(xiàn)在的他為游人提供印有?我愛(ài)倫敦?字樣的紀(jì)念品T-恤；百年前便租下的攤位，百年后同樣的地點(diǎn)，在這里他們父子二人經(jīng)營(yíng)的不僅是份家族事業(yè)，而且更是一種代代相傳的情結(jié)。
令人驚異的是，沒(méi)有?城管?的集市里，交錯(cuò)的街巷，1200個(gè)攤位，秩序井井有條。后經(jīng)了解，英國(guó)的集市都要根據(jù)需求來(lái)規(guī)定固定好集市的攤位數(shù)量，攤主收攤之后必須清理各自的攤位，并且都必須辦理衛(wèi)生安全許可證和保險(xiǎn)，要按年限審核。嚴(yán)格的管理制度和知法守法的攤主們?cè)?規(guī)矩?中維護(hù)了集市幾百年來(lái)的?千里方圓?。
人們以為倫敦金融城，最美麗的風(fēng)景在英格蘭央行，在證券交易所，在Gherkin?小黃瓜?大樓，其實(shí)在街巷之間，也有著未曾被領(lǐng)略過(guò)的魅力。午后四點(diǎn)，陽(yáng)光的暈影漸漸淡去，商人們收拾著帶回家的貨品，游人匆匆走過(guò)，小街也將靜謐，下一周又將迎來(lái)另一個(gè)喧嘩的市集。
（責(zé)編：路西）
感謝您閱讀《倫敦金融城里逛老集》，文章來(lái)源于BBC,由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：https://www.liuxue86.com/k_bbc/
這塊標(biāo)牌不僅是地標(biāo)，更意味著Petticoat Lane Market已經(jīng)成為倫敦的百年景點(diǎn)，對(duì)游人免費(fèi)開(kāi)放。
每逢周日，都會(huì)有熙熙攘攘的人群穿梭在倫敦Middlesex Street主街上。以前只是聽(tīng)說(shuō)這是一個(gè)古老的集市，雖然住宿的學(xué)生公寓就在街邊，卻從來(lái)沒(méi)有真正去聆聽(tīng)它的故事；當(dāng)我走進(jìn)它，置身其中時(shí)， 才由此了解它經(jīng)久不衰的人氣和魅力，并深深為之打動(dòng)。
從?豬巷?到?襯裙巷?
知道這個(gè)熱鬧非凡的周日集市的名字，是10月8日那天在每天上下學(xué)必經(jīng)之地發(fā)現(xiàn)的一塊約2米高的方向指示牌，上面寫著?Petticoat Lane Market?（襯裙巷集市）。
出于由來(lái)已久的好奇心，我決定走進(jìn)集市去探訪幾百年來(lái)這個(gè)巷子中所經(jīng)歷過(guò)的故事。?市場(chǎng)調(diào)研?便從路口的第一個(gè)攤鋪開(kāi)始。
攤主叫John，賣的是皮革錢包，8鎊一個(gè)，價(jià)格上標(biāo)注?半價(jià)銷售?。John說(shuō)，同樣的錢包如果在店鋪里，價(jià)格便是十幾鎊。
別看集市中的小商品可以用?廉價(jià)?來(lái)形容，可是對(duì)于愛(ài)淘寶的顧客和游人來(lái)說(shuō)，能夠遇到?價(jià)廉物美?的東西想必絕對(duì)能夠?yàn)橹苣┑氖斋@增色不少。
樂(lè)呵呵的John說(shuō)，集市約有1200個(gè)攤位，而他這第一個(gè)攤子，剛進(jìn)集市的人們通常只是拿起東西來(lái)摸摸看看，不會(huì)立刻就買，因?yàn)槿藗兌紩?huì)想前面有更好的，買的多的是逛完集市做過(guò)比較返程的客人。
他告訴我，這條巷子之所以叫Petticoat Lane（襯裙巷），是源于一直流傳著的一個(gè)笑話：以前這條街上全是二手服裝店的時(shí)候，有人會(huì)在街的這一頭偷別人的襯裙，然后某一天那個(gè)人會(huì)發(fā)現(xiàn)他買回家的襯裙正是原先自己的那一條……
后來(lái)，閱讀到一些相關(guān)的歷史資料發(fā)現(xiàn)，這條巷子在600年前還有個(gè)特別的名字，叫做?豬巷?（?Hogs Lane?）。原因是，15世紀(jì)都鐸時(shí)代的這條街，兩旁沒(méi)有圍墻，都是灌木叢和榆樹，面包師傅們把自己的豬放養(yǎng)在巷子里，所以就有了?Hogs Lane?的說(shuō)法。
到了16世紀(jì)末，房屋旁都建起了圍墻，街道看起來(lái)不再有鄉(xiāng)村感覺(jué)。1608年，這條巷子開(kāi)始變成商業(yè)區(qū)域，人們?cè)谶@里操辦舊貨市場(chǎng)和二手服裝店，名字也便改成了?Petticoat Lane?，就是攤主John所說(shuō)的，那個(gè)可能買回的?襯裙?是自己被偷的那條的地方。
當(dāng)時(shí)西班牙代表就住在巷子里，由此也引來(lái)了許多西班牙人的落戶，那是在英格蘭君主詹姆斯一世統(tǒng)治期間（1603-1625年） ；而1665年的?倫敦大瘟疫?的嚴(yán)重影響，超過(guò)10萬(wàn)人受到感染后死亡，整個(gè)倫敦失去了五分之一的人口。直到17世紀(jì)后期，逃離迫害的 法國(guó)新教徒中的胡格諾派定居在這個(gè)區(qū)域，開(kāi)始組織工人進(jìn)行服裝、染印。
18世紀(jì)中期，被居民和紡織工人擴(kuò)寬了的?襯裙巷?成為了英國(guó)服裝生產(chǎn)的中心，1830年代被標(biāo)以?Middlesex Street?。1936年議會(huì)的法案正式命名其為?Petticoat Lane Market?，直到2013年10月8日，在街頭為其樹立景點(diǎn)標(biāo)示牌。
現(xiàn)在的每個(gè)周日，?襯裙巷?的集市仍在活躍著，買賣各種小商品，家居用品，以及皮革服飾，兩個(gè)半世紀(jì)多的市場(chǎng)活動(dòng)已經(jīng)使它成為整個(gè)英國(guó)留存的最為古老的集市之一，儼然一個(gè)歷史的?現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)?。
?襯裙巷?的第一個(gè)攤主說(shuō)笑道：以前這條巷子里，有人會(huì)發(fā)現(xiàn)自己買到手的襯裙，正是以前被偷的那一條。
平凡中的真性情
集市中的商人們，周日出攤，平日里大多忙有別的店鋪或工作，我問(wèn)他們平常和周日哪個(gè)賺得多，大多數(shù)攤主都回答，長(zhǎng)期看下來(lái)沒(méi)有太大差別，可是他們?nèi)匀粌A向于來(lái)這里，因?yàn)楦?dú)門獨(dú)戶的店鋪比起來(lái)，這里人流量更大，更開(kāi)闊，更有趣。
行走在這條街上的，并不都是慕名而來(lái)的游人和過(guò)客，雖然眾多商品都是打著?跳樓價(jià)?的旗號(hào)，購(gòu)物者也多為中低收入人群，但也不乏一些?藍(lán)領(lǐng)?，?金領(lǐng)?來(lái)到固定攤主那里去淘貨。
一位一次采購(gòu)一包首飾的中年時(shí)尚女士見(jiàn)我是中國(guó)人，告訴我，她受中國(guó)Soho公司邀請(qǐng)，下個(gè)月去中國(guó)談一個(gè)合作項(xiàng)目，作為IT業(yè)的銷售經(jīng)理，月薪在4000鎊以上，但她還是會(huì)來(lái)這個(gè)她從小就常來(lái)的市場(chǎng)買東西。那一刻，可以看得出，她對(duì)于這一?兒時(shí)樂(lè)園?的依戀。
還有一位大約中老年的玩具攤主，也是倫敦本地人，從1978年駐扎到?襯裙巷?以來(lái)，就一直沒(méi)有換過(guò)別的工作，因?yàn)樗r(shí)候便喜歡毛茸茸的小熊玩具，所以他就以賣絨毛小熊玩具為生，他說(shuō)這是他最愛(ài)的職業(yè)。
跟隨著人群往前走，近在咫尺處，一個(gè)賣CD的黑人小伙子看見(jiàn)一大群人過(guò)來(lái)了，便跟著他的攤兒中，用落地音響放起的一首拉丁歌曲一起唱，一起扭，吸引人群的注意；細(xì)聽(tīng)一下，他吼的是?hips don’t lie?，搖滾版的……經(jīng)過(guò)的路人都被逗樂(lè)。
走在我前邊的一個(gè)金發(fā)的中年男子即興掏出硬幣，做出要投給他的姿勢(shì)，當(dāng)他真要領(lǐng)取時(shí)，那個(gè)人的手就停留在空中，身體也保持不動(dòng)，表演著類似于街頭的?行為藝術(shù)?，于是他準(zhǔn)備接錢的手也配合僵持著，延續(xù)有數(shù)十秒，又引來(lái)一陣捧腹大笑。
談笑之中，若以為開(kāi)心和成就只能出現(xiàn)在奢侈品的商場(chǎng)和名牌的標(biāo)榜里，抱歉地說(shuō)，這真是對(duì)人生最大的誤解。開(kāi)朗的人們行走在平凡的街道和平價(jià)的市場(chǎng)，充盈著快樂(lè)和欣喜，無(wú)論貧富差距，不管來(lái)自何方，誰(shuí)也不能否認(rèn)，這也是富足人生……
圖片中，老人的父親在一百年前便租下了這個(gè)攤位，祖?zhèn)魅殉蔀橐环N情結(jié)。
文化傳承和?市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)?
如果要尋找歷史的足跡，那么尤其值得一提的，便是一個(gè)已經(jīng)傳有三代的攤位。年輕的Cowen平日里有自己的房地產(chǎn)產(chǎn)業(yè)， 但是，每逢周日，就?子承父業(yè)?來(lái)幫父親來(lái)打理攤位。
Cowen說(shuō)，祖父少年時(shí)就租下了這個(gè)攤點(diǎn)，從事服裝生意，現(xiàn)在的他為游人提供印有?我愛(ài)倫敦?字樣的紀(jì)念品T-恤；百年前便租下的攤位，百年后同樣的地點(diǎn)，在這里他們父子二人經(jīng)營(yíng)的不僅是份家族事業(yè)，而且更是一種代代相傳的情結(jié)。
令人驚異的是，沒(méi)有?城管?的集市里，交錯(cuò)的街巷，1200個(gè)攤位，秩序井井有條。后經(jīng)了解，英國(guó)的集市都要根據(jù)需求來(lái)規(guī)定固定好集市的攤位數(shù)量，攤主收攤之后必須清理各自的攤位，并且都必須辦理衛(wèi)生安全許可證和保險(xiǎn)，要按年限審核。嚴(yán)格的管理制度和知法守法的攤主們?cè)?規(guī)矩?中維護(hù)了集市幾百年來(lái)的?千里方圓?。
人們以為倫敦金融城，最美麗的風(fēng)景在英格蘭央行，在證券交易所，在Gherkin?小黃瓜?大樓，其實(shí)在街巷之間，也有著未曾被領(lǐng)略過(guò)的魅力。午后四點(diǎn)，陽(yáng)光的暈影漸漸淡去，商人們收拾著帶回家的貨品，游人匆匆走過(guò)，小街也將靜謐，下一周又將迎來(lái)另一個(gè)喧嘩的市集。
（責(zé)編：路西）
感謝您閱讀《倫敦金融城里逛老集》，文章來(lái)源于BBC,由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：https://www.liuxue86.com/k_bbc/