2014年03月18日 《大馬人因何口大無(wú)忌？》一文由留學(xué)86網(wǎng)報(bào)道。
?
馬來(lái)西亞穆斯林人口超過(guò)60%。
?
?
在馬來(lái)西亞，公開(kāi)談?wù)撟诮虇?wèn)題可能還是禁區(qū)。但是，吃喝拉撒睡、大毛病、小痛癢等各種健康隱私，都能擺到桌面上來(lái)公開(kāi)談。不習(xí)慣的人乍聽(tīng)上去可能會(huì)手足無(wú)措，但是BBC記者潘婕說(shuō)，大馬人如此“口大無(wú)忌”，背后其實(shí)也有難言苦衷。
我并不覺(jué)得自己是那種神經(jīng)質(zhì)、有潔癖、動(dòng)不動(dòng)就昏過(guò)去、吐出來(lái)的人。但是，生活在馬來(lái)西亞，我真覺(jué)得自己需要有強(qiáng)有力的心、胃功能。
比如說(shuō)，有一次，我和朋友正在吃飯，又是咖喱、又是烙餅。席間，我問(wèn)朋友愿不愿意和我一起去健步走一圈兒。
朋友揉了揉肚子，說(shuō)，“不行，去不了。我來(lái)例假了?！?BR> 我立刻放下了手里的勺子。
如此直截了當(dāng)、繪聲繪色，并不僅僅限于閨蜜之間。
一份頗有名氣的英文報(bào)紙有一次頭條標(biāo)題高呼，“水管插入肛門(mén)，某男一命嗚呼?！?BR> 畫(huà)廊內(nèi)，主人解釋說(shuō)，他的同事馬上就能來(lái)接待我了?！八趲兀蟾盼宓绞昼娋湍芾?。”
宗教法規(guī)
你可能會(huì)以為，這樣口大無(wú)忌，說(shuō)明馬來(lái)西亞人非常坦率。但是，馬來(lái)西亞也是一個(gè)種族與宗教緊密相連的國(guó)家。哪怕是最簡(jiǎn)單的一個(gè)問(wèn)題，都可能意味深長(zhǎng)。
就說(shuō)那一次吧。在酒吧內(nèi)，我問(wèn)一位穆斯林馬來(lái)人朋友，想喝點(diǎn)什么？對(duì)方回答說(shuō)，“什么都行?！?BR> 原來(lái)，這個(gè)“什么都行”是酒精飲料的秘密代號(hào)。你看，根據(jù)馬來(lái)西亞憲法規(guī)定，馬來(lái)人必須都是穆斯林，必須遵守伊斯蘭教法。
要是有人向伊斯蘭警察打小報(bào)告，這位朋友就有可能因?yàn)楹染票涣P款、被判坐牢、遭鞭打，更有甚者，三項(xiàng)懲罰一起上。
所以，問(wèn)朋友想喝點(diǎn)什么，等同于問(wèn)他是不是真的穆斯林、是不是遵守伊斯蘭法。
?
仔細(xì)描述病情，更容易拿到假條？
?
?
少數(shù)民族
在馬來(lái)西亞，少數(shù)民族人覺(jué)得，不管大事小情，自己都必須加倍努力。如果詢問(wèn)他們對(duì)現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)狀況的看法，他們總會(huì)對(duì)政府表示不滿和抱怨。引申下去，還會(huì)表述反馬來(lái)人的情緒。
所以，如果主編派我們上街去打探公眾對(duì)最新的汽車(chē)政策、或者物價(jià)高漲等現(xiàn)象的反映，我們通常需要頂著太陽(yáng)站上好幾個(gè)小時(shí)，才能找到形形色色、有足夠代表性的馬來(lái)西亞人上鏡接受采訪。
所以至少在目前，看上去，不同種族、不同宗教信仰的馬來(lái)西亞人可以自由自在、暢所欲言地和別人分享的，就是他們的健康問(wèn)題了。
在馬來(lái)西亞，想和老板請(qǐng)病假，不用拐彎抹角地說(shuō)“我感覺(jué)不舒服”，直言不諱地來(lái)一句“我拉肚子”、“我痛經(jīng)”，絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題。
當(dāng)然了，也許這只不過(guò)是個(gè)語(yǔ)言問(wèn)題。歸根結(jié)底，在漢語(yǔ)里面，“腹瀉”俗稱“拉肚子”。從字面上看，不過(guò)是“拉”和“肚子”組合在一起而已。
沒(méi)病裝??？
不過(guò)，毫無(wú)忌諱地公開(kāi)談?wù)摻】祮?wèn)題，還有更加切實(shí)的原因。
馬來(lái)西亞雇主聯(lián)合會(huì)認(rèn)為，裝病的人太多。這樣，想請(qǐng)假的時(shí)候，詳細(xì)描述例假之痛、大小便有什么麻煩，可能會(huì)讓雇主很難反駁；而且，也更容易說(shuō)服醫(yī)生給開(kāi)假條。
最近幾年，和鄰居的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)新加坡比起來(lái)，馬來(lái)西亞人的病假天數(shù)多出一倍。
一位快餐店經(jīng)理告訴我說(shuō)，馬來(lái)西亞人的職業(yè)道德、工作態(tài)度有問(wèn)題。她說(shuō)，“他們申請(qǐng)一份工作、幾天后就有可能辭職。他們總會(huì)給出非常站不住腳的借口。”
我自己也有過(guò)類(lèi)似的經(jīng)歷。一位實(shí)習(xí)生曾經(jīng)告訴我，不能來(lái)上班，因?yàn)楣凡攘怂哪_。
還有，過(guò)去一個(gè)月，我一直在追著找我的電腦技術(shù)員。他訂好了時(shí)間，但是，到時(shí)候根本沒(méi)來(lái)。
最后，他告訴我說(shuō)，暫時(shí)還不能給我的電腦安屏幕保護(hù)，因?yàn)椋缘哪欠N關(guān)節(jié)炎藥可能不對(duì)頭，“你真愿意我的一大塊死皮貼在你的電腦上？”
當(dāng)然了，并不是所有的健康問(wèn)題都是裝出來(lái)的。我不過(guò)是希望馬來(lái)西亞人不再覺(jué)得有必要和外人分享這么多的內(nèi)情。
BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國(guó)際重大政治事件的同時(shí)，還投入了大量的精力和時(shí)間了解所在地區(qū)的人文、社會(huì)、自然等各方面的情況?！队浾邅?lái)鴻》欄目就是這些記者從世界各個(gè)角落發(fā)回的隨筆、感想，希望這個(gè)欄目可以成為您了解世界的小小窗口。
網(wǎng)友如要發(fā)表評(píng)論，請(qǐng)使用下表：
?
?
感謝您閱讀《大馬人因何口大無(wú)忌？》，文章來(lái)源于BBC,由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：https://www.liuxue86.com/k_bbc/
?
馬來(lái)西亞穆斯林人口超過(guò)60%。
?
?
在馬來(lái)西亞，公開(kāi)談?wù)撟诮虇?wèn)題可能還是禁區(qū)。但是，吃喝拉撒睡、大毛病、小痛癢等各種健康隱私，都能擺到桌面上來(lái)公開(kāi)談。不習(xí)慣的人乍聽(tīng)上去可能會(huì)手足無(wú)措，但是BBC記者潘婕說(shuō)，大馬人如此“口大無(wú)忌”，背后其實(shí)也有難言苦衷。
我并不覺(jué)得自己是那種神經(jīng)質(zhì)、有潔癖、動(dòng)不動(dòng)就昏過(guò)去、吐出來(lái)的人。但是，生活在馬來(lái)西亞，我真覺(jué)得自己需要有強(qiáng)有力的心、胃功能。
比如說(shuō)，有一次，我和朋友正在吃飯，又是咖喱、又是烙餅。席間，我問(wèn)朋友愿不愿意和我一起去健步走一圈兒。
朋友揉了揉肚子，說(shuō)，“不行，去不了。我來(lái)例假了?！?BR> 我立刻放下了手里的勺子。
如此直截了當(dāng)、繪聲繪色，并不僅僅限于閨蜜之間。
一份頗有名氣的英文報(bào)紙有一次頭條標(biāo)題高呼，“水管插入肛門(mén)，某男一命嗚呼?！?BR> 畫(huà)廊內(nèi)，主人解釋說(shuō)，他的同事馬上就能來(lái)接待我了?！八趲兀蟾盼宓绞昼娋湍芾?。”
宗教法規(guī)
你可能會(huì)以為，這樣口大無(wú)忌，說(shuō)明馬來(lái)西亞人非常坦率。但是，馬來(lái)西亞也是一個(gè)種族與宗教緊密相連的國(guó)家。哪怕是最簡(jiǎn)單的一個(gè)問(wèn)題，都可能意味深長(zhǎng)。
就說(shuō)那一次吧。在酒吧內(nèi)，我問(wèn)一位穆斯林馬來(lái)人朋友，想喝點(diǎn)什么？對(duì)方回答說(shuō)，“什么都行?！?BR> 原來(lái)，這個(gè)“什么都行”是酒精飲料的秘密代號(hào)。你看，根據(jù)馬來(lái)西亞憲法規(guī)定，馬來(lái)人必須都是穆斯林，必須遵守伊斯蘭教法。
要是有人向伊斯蘭警察打小報(bào)告，這位朋友就有可能因?yàn)楹染票涣P款、被判坐牢、遭鞭打，更有甚者，三項(xiàng)懲罰一起上。
所以，問(wèn)朋友想喝點(diǎn)什么，等同于問(wèn)他是不是真的穆斯林、是不是遵守伊斯蘭法。
?
仔細(xì)描述病情，更容易拿到假條？
?
?
少數(shù)民族
在馬來(lái)西亞，少數(shù)民族人覺(jué)得，不管大事小情，自己都必須加倍努力。如果詢問(wèn)他們對(duì)現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)狀況的看法，他們總會(huì)對(duì)政府表示不滿和抱怨。引申下去，還會(huì)表述反馬來(lái)人的情緒。
所以，如果主編派我們上街去打探公眾對(duì)最新的汽車(chē)政策、或者物價(jià)高漲等現(xiàn)象的反映，我們通常需要頂著太陽(yáng)站上好幾個(gè)小時(shí)，才能找到形形色色、有足夠代表性的馬來(lái)西亞人上鏡接受采訪。
所以至少在目前，看上去，不同種族、不同宗教信仰的馬來(lái)西亞人可以自由自在、暢所欲言地和別人分享的，就是他們的健康問(wèn)題了。
在馬來(lái)西亞，想和老板請(qǐng)病假，不用拐彎抹角地說(shuō)“我感覺(jué)不舒服”，直言不諱地來(lái)一句“我拉肚子”、“我痛經(jīng)”，絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題。
當(dāng)然了，也許這只不過(guò)是個(gè)語(yǔ)言問(wèn)題。歸根結(jié)底，在漢語(yǔ)里面，“腹瀉”俗稱“拉肚子”。從字面上看，不過(guò)是“拉”和“肚子”組合在一起而已。
沒(méi)病裝??？
不過(guò)，毫無(wú)忌諱地公開(kāi)談?wù)摻】祮?wèn)題，還有更加切實(shí)的原因。
馬來(lái)西亞雇主聯(lián)合會(huì)認(rèn)為，裝病的人太多。這樣，想請(qǐng)假的時(shí)候，詳細(xì)描述例假之痛、大小便有什么麻煩，可能會(huì)讓雇主很難反駁；而且，也更容易說(shuō)服醫(yī)生給開(kāi)假條。
最近幾年，和鄰居的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)新加坡比起來(lái)，馬來(lái)西亞人的病假天數(shù)多出一倍。
一位快餐店經(jīng)理告訴我說(shuō)，馬來(lái)西亞人的職業(yè)道德、工作態(tài)度有問(wèn)題。她說(shuō)，“他們申請(qǐng)一份工作、幾天后就有可能辭職。他們總會(huì)給出非常站不住腳的借口。”
我自己也有過(guò)類(lèi)似的經(jīng)歷。一位實(shí)習(xí)生曾經(jīng)告訴我，不能來(lái)上班，因?yàn)楣凡攘怂哪_。
還有，過(guò)去一個(gè)月，我一直在追著找我的電腦技術(shù)員。他訂好了時(shí)間，但是，到時(shí)候根本沒(méi)來(lái)。
最后，他告訴我說(shuō)，暫時(shí)還不能給我的電腦安屏幕保護(hù)，因?yàn)椋缘哪欠N關(guān)節(jié)炎藥可能不對(duì)頭，“你真愿意我的一大塊死皮貼在你的電腦上？”
當(dāng)然了，并不是所有的健康問(wèn)題都是裝出來(lái)的。我不過(guò)是希望馬來(lái)西亞人不再覺(jué)得有必要和外人分享這么多的內(nèi)情。
BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國(guó)際重大政治事件的同時(shí)，還投入了大量的精力和時(shí)間了解所在地區(qū)的人文、社會(huì)、自然等各方面的情況?！队浾邅?lái)鴻》欄目就是這些記者從世界各個(gè)角落發(fā)回的隨筆、感想，希望這個(gè)欄目可以成為您了解世界的小小窗口。
網(wǎng)友如要發(fā)表評(píng)論，請(qǐng)使用下表：
?
?
感謝您閱讀《大馬人因何口大無(wú)忌？》，文章來(lái)源于BBC,由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：https://www.liuxue86.com/k_bbc/