導(dǎo)語：建立外交關(guān)系國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人，互相祝賀對(duì)方的國(guó)慶節(jié)，是國(guó)際上慣常的外交禮節(jié)。這是友好的表示，友誼的象征……
從1959年起，在30年漫長(zhǎng)期間，中蘇論戰(zhàn)、對(duì)抗，甚至武裝沖突，但雙方對(duì)對(duì)方基本上仍維持著“同志”稱呼，不過遇到很多尷尬情況。
同志的尷尬
激烈論戰(zhàn)，互相指責(zé)對(duì)方背叛馬列主義，甚至不惜以武力相向，早已把對(duì)方當(dāng)成名副其實(shí)的敵人，哪里還談得上是“同志”!可是雙方似乎都耐著性子，堅(jiān)持著“同志”稱呼。
1969年3月中蘇在珍寶島發(fā)生武裝沖突。當(dāng)年9月11日，周恩來應(yīng)蘇方要求，在北京首都機(jī)場(chǎng)會(huì)見蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席柯西金，討論兩國(guó)關(guān)系的緊迫問題，特別是邊界問題。我作為禮賓工作人員參與安排了那場(chǎng)會(huì)見活動(dòng)。周恩來在機(jī)場(chǎng)迎接柯西金，見面第一句話就是：“您好嗎?柯西金同志!”
由于中蘇關(guān)系中的根本矛盾不可能解決，雙方試圖改善關(guān)系的任何步驟都不可能起多大作用，互相批判、攻擊、謾罵并沒有停止。中共稱蘇共領(lǐng)導(dǎo)為“修正主義”、“蘇修叛徒”、“新沙皇”、“社會(huì)帝國(guó)主義”等，蘇方則回敬中共為“教條主義”、“毛主義”、“毛分子”、“軍事封建專政”等。
盡管如此，中共、蘇共都是執(zhí)政黨，堅(jiān)持走社會(huì)主義道路，誰也沒有把對(duì)方開除出社會(huì)主義陣營(yíng)，從理論上講，大家仍是“同志”。
職務(wù)稱呼
在這段漫長(zhǎng)的困難時(shí)期，彼此的外交人員內(nèi)心里早已不把對(duì)方看成同志。那些年我在外交部禮賓司工作，常常稱對(duì)方的職務(wù)，以便避開“同志”稱謂。稱職務(wù)，在中文中顯得很尊重對(duì)方，可是按照俄語語法，是講不通的。盡管如此，我們始終沒稱呼過蘇聯(lián)人為“先生”?？墒翘K方的一些外交官卻忍不住了，據(jù)當(dāng)時(shí)我駐印尼使館報(bào)告，1962年元旦，蘇聯(lián)駐印尼使館參贊庫(kù)茲涅佐夫，在向我外交人員發(fā)送的元旦賀片上，首次稱我外交官為“先生”。從此時(shí)起，以蘇聯(lián)為首的東歐集團(tuán)駐外使館，在對(duì)我外交人員稱呼上是混亂時(shí)期，一會(huì)兒“同志”，一會(huì)兒“先生”。
國(guó)慶賀電
建立外交關(guān)系國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人，互相祝賀對(duì)方的國(guó)慶節(jié)，是國(guó)際上慣常的外交禮節(jié)。這是友好的表示，友誼的象征。
由于中蘇兩黨論戰(zhàn)的升級(jí)，在雙方媒體上指名道姓批判對(duì)方領(lǐng)導(dǎo)人的文章隨處可見。在這種情況下，再稱同志，確實(shí)與當(dāng)時(shí)的政治氣氛不協(xié)調(diào)。因而，每年一度互致國(guó)慶賀電，怎么稱呼對(duì)方，就成為令人傷腦筋的事。
1963年，蘇聯(lián)方面首先采取了一項(xiàng)違反國(guó)際慣例的舉動(dòng)：對(duì)中國(guó)國(guó)慶的賀電，不以領(lǐng)導(dǎo)人的名義，改為由蘇聯(lián)黨和國(guó)家機(jī)關(guān)向中國(guó)黨和國(guó)家機(jī)關(guān)祝賀。蘇聯(lián)方面采取降格做法，顯然是為了表示對(duì)毛澤東等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的不滿，從技術(shù)上講，避開了稱呼“同志”的不便。那年9月30日，中國(guó)外交部收到蘇聯(lián)祝賀中國(guó)國(guó)慶14周年的賀電，抬頭為：
中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)、中華人民共和國(guó)主席、中華人民共和國(guó)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)、中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院
落款為：
蘇聯(lián)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)、蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)、蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議
按照國(guó)際慣例，收到賀電后受電方應(yīng)復(fù)電表示感謝，于是周恩來總理批示：“復(fù)電照來電不署人名”。此后，中蘇以及中國(guó)同當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)集團(tuán)其他國(guó)家，便以這種尷尬的方式互相祝賀對(duì)方的國(guó)慶節(jié)了。
毛澤東生日
盡管國(guó)慶賀電避開了“同志”稱呼，可是1963年12月26日是毛澤東70壽辰，按照習(xí)慣，需要祝賀生日，賀信怎么稱呼?蘇方經(jīng)過再三斟酌，還是采取了以往的習(xí)慣稱呼“同志”。
當(dāng)年12月25日，蘇聯(lián)頭號(hào)領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫在祝賀毛主席70歲生日的賀信中，仍稱“毛澤東同志”，并祝他“健康長(zhǎng)壽”，引起世界媒體廣泛關(guān)注。挪威一家報(bào)紙就此報(bào)道說“赫(魯曉夫)希望毛長(zhǎng)壽”。
大體上可以說，從中蘇關(guān)系惡化直到蘇聯(lián)解體，兩國(guó)外交人員在北京和莫斯科，一直是苦苦堅(jiān)持著“底線”：仍以“同志”相稱，不稱“先生”。