出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為中國留學(xué)生編輯、編譯、收集、整理海外留學(xué)新聞：《中式"快捷"vs英式"神圣"》07月13日liuxue86.com報(bào)道。
據(jù)英國《華聞周刊》報(bào)道，步入七月的大學(xué)畢業(yè)季，眾多英國大學(xué)紛紛舉行畢業(yè)典禮，與此同時(shí)，中國的高校畢業(yè)生也完成了論文答辯，準(zhǔn)備踏出校園，走入社會(huì)。記者日前采訪了多位今年應(yīng)屆畢業(yè)及往年畢業(yè)的中國留學(xué)生，他們中的一些人，曾經(jīng)先后經(jīng)歷過東西方兩種模式的畢業(yè)典禮。在受訪時(shí)，他們分享了在中國與英國不同的畢業(yè)體驗(yàn)，從中透露出了中英教育體系及文化氛圍的異同。 出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
畢業(yè)典禮：英式“神圣”和中式“快捷”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
于越回憶起2012年在國內(nèi)度過的那個(gè)夏天時(shí)，仍然有些許復(fù)雜的情緒涌至，回憶中的生動(dòng)場(chǎng)景慢慢浮現(xiàn)在眼前。她2012年從北京理工大學(xué)畢業(yè)后來到英國倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)讀研究生，轉(zhuǎn)眼間她又迎來了人生的第二次高校畢業(yè)典禮。出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
她說道：“在英國參加畢業(yè)典禮對(duì)我來說是一件簡(jiǎn)單而隆重的事，說它簡(jiǎn)單，是因?yàn)樗械钠D辛付出和汗水在這一刻都劃下了一個(gè)簡(jiǎn)單的句號(hào)；說它隆重，是因?yàn)橛拇髮W(xué)有很多傳統(tǒng)需要遵循，而且所有人都將最終的畢業(yè)典禮視為一件很神圣的事?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
另一位受訪留學(xué)生陳科仍然記得畢業(yè)典禮上的每一個(gè)細(xì)節(jié)。管弦樂隊(duì)開始奏樂，唱詩班優(yōu)美的歌聲漸起，全場(chǎng)起立，一隊(duì)身著長(zhǎng)袍的人從禮堂后方徐徐前進(jìn)，為首的持杖人手中端握著學(xué)校榮譽(yù)象征的權(quán)杖，在座的每一束目光都跟隨著他們。那一刻她從校長(zhǎng)的手中接過了卷成筒狀、系有絲帶的畢業(yè)證，校長(zhǎng)微笑地對(duì)她說：“Congratulations(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)！你畢業(yè)了！”
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
幾乎所有經(jīng)歷過英國畢業(yè)典禮的受訪畢業(yè)生在回顧當(dāng)時(shí)感受時(shí)，都共同提到了這樣一個(gè)詞——神圣。很多傳統(tǒng)的英國大學(xué)都有自己的一套“規(guī)矩”，百年間傳承下來，依然保存了最初宗教儀式的元素。就讀于劍橋大學(xué)的邢小姐說道：“像牛津、劍橋、圣安德魯斯和格拉斯哥大學(xué)這種歷史悠久的院校，畢業(yè)典禮幾乎都是用曾經(jīng)主導(dǎo)學(xué)術(shù)世界的官方語言——拉丁語?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
在英國，參加畢業(yè)典禮前，有大量的前期準(zhǔn)備工作要做。首先，需要在學(xué)校的網(wǎng)站上注冊(cè)并申請(qǐng)嘉賓票，之后要預(yù)訂租借學(xué)士服，價(jià)格一般為40-50鎊?！爱?dāng)天女生都化了些許的妝，男生系上了正式的領(lǐng)帶，還會(huì)有人幫你整理好服裝。禮堂的外面有賣與畢業(yè)相關(guān)的紀(jì)念品，我買了一件印有本屆所有畢業(yè)生名字的T恤，其中就能找到我自己的名字?！标惪七€“破費(fèi)”了一下，照了正式的畢業(yè)肖像照，寄回去給國內(nèi)的爸媽。
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
對(duì)于許多第一次感受英式畢業(yè)典禮的留學(xué)生來說，除了要抑制住激動(dòng)的心情，還要力求穩(wěn)妥不要出錯(cuò)。陳科當(dāng)天一早就來到了母校曼徹斯特大學(xué)的禮堂，前來觀看她畢業(yè)典禮的同學(xué)還買了鮮花，“那應(yīng)該是我人生中第一次捧花吧，桃色玫瑰和芍藥代表著美好的祝福，慶祝我畢業(yè)的那一刻。我當(dāng)天穿著租來的學(xué)士袍，不停地整理從頭上滑落的學(xué)士帽，一邊踩著高跟鞋一邊擔(dān)心摔倒，上臺(tái)前列隊(duì)時(shí)還很緊張，擔(dān)心出洋相(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
英國的畢業(yè)典禮除了彌漫著神圣偉大的氣氛外，還是一個(gè)其樂融融的家庭派對(duì)。陳科說道：“家長(zhǎng)會(huì)自帶DV，拍攝下孩子接過畢業(yè)證書的那一刻，有些親友還會(huì)在下面歡呼和吹口哨，很多人激動(dòng)到熱淚盈眶?！?BR> 出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
相比英國畢業(yè)典禮的神圣，中國的畢業(yè)典禮則略顯“倉促”。長(zhǎng)安大學(xué)的張同學(xué)說道：“國內(nèi)畢業(yè)典禮其實(shí)就是走個(gè)過場(chǎng)，先按照院系和班級(jí)分好，校長(zhǎng)副校長(zhǎng)站成一排，我們依次上臺(tái)走到他們面前，校長(zhǎng)們會(huì)進(jìn)行撥穗禮，把學(xué)士帽上的流蘇從右邊撥到左邊，之后拍了集體照就結(jié)束了。國內(nèi)一個(gè)學(xué)校的學(xué)生實(shí)在太多了，校長(zhǎng)走一圈都快忙死了，平均3秒鐘撥一個(gè)穗。”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
留英學(xué)生驛行說：“中國的畢業(yè)典禮基本就是模仿西方，完全沒有自己的中國特色，為何非要穿學(xué)士服，而不能穿中山裝？中國畢業(yè)典禮應(yīng)該在未來形成自己獨(dú)有的特色?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
學(xué)士服遭遇中式變通出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
張同學(xué)認(rèn)為，中國大學(xué)的學(xué)士服設(shè)計(jì)上略欠考慮：“衣服不好看還沒特色，照集體照拋帽子，帽子拋一下就斷掉了。同學(xué)都抱怨帽子不合適，有的帽子還沒有穗。衣服還有味道，尤其是在夏天，一個(gè)學(xué)校的學(xué)生輪番穿…… ”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
張同學(xué)說道：“中國國內(nèi)的很多高校并沒有要求學(xué)生長(zhǎng)袍下的著裝規(guī)范，大家穿得五花八門，短袖短褲套上長(zhǎng)袍就去畢業(yè)典禮了?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
記者了解到，1994年前中國并沒有關(guān)于學(xué)位服的統(tǒng)一規(guī)定，為了符合世界慣例、實(shí)行統(tǒng)一規(guī)范，才自此開啟了著學(xué)位服授學(xué)位的新時(shí)代。2013年6月，中國美術(shù)學(xué)院展示了本土設(shè)計(jì)師吳海燕團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的中國式學(xué)位服，支持者稱其彰顯了本土特色，反對(duì)者則認(rèn)為其不倫不類。
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
英式畢業(yè)長(zhǎng)袍最早則是由牧師所著的長(zhǎng)袍演進(jìn)而來，中世紀(jì)時(shí)學(xué)生還被要求穿披肩，在某些時(shí)期長(zhǎng)袍和帽兜可以選用猩紅色、紫色或大紅色，而如今全世界的長(zhǎng)袍均為黑色，帽兜根據(jù)院系與學(xué)位水平而有所不同。出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
邢小姐介紹道：“就劍橋大學(xué)來講，藍(lán)色帽兜代表碩士學(xué)位，紅色帽兜代表博士學(xué)位，本科的最萌，他們的帽兜上有白色的絨毛?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
最后一課和散伙飯出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
由于中西教育體制的不同，在中國畢業(yè)和在英國畢業(yè)的感觸也產(chǎn)生不同。留英學(xué)生驛行說道：“中國大學(xué)是嚴(yán)進(jìn)寬出，英國大學(xué)是寬進(jìn)嚴(yán)出。所以在中國是拿到大學(xué)錄取通知書的那一刻無比興奮，而在英國是拿到大學(xué)畢業(yè)證時(shí)想飚淚?！?BR> 出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
于越還記得本科在國內(nèi)畢業(yè)時(shí)，最“撕心裂肺”的就屬散伙飯上的“話離別”了?！耙粋€(gè)班級(jí)60多個(gè)人包下了一個(gè)小飯店，班上僅有的4個(gè)女生被輪番告白和擁抱，好多平日嚴(yán)肅的男同學(xué)都哭得像淚人一樣。”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
中國大學(xué)生活，四年朝夕相處，同學(xué)之間培養(yǎng)出了像家人一般濃厚的情感；而留學(xué)期間，有些學(xué)生由于語言和生活習(xí)慣的原因，并沒有完全融入英國社會(huì)，在離別時(shí)相對(duì)輕松。一位先后在中英兩國經(jīng)歷過畢業(yè)季的留學(xué)生說道：“英國讀碩士一年時(shí)間很短，班上的同學(xué)本來就來自不同國家，不同的文化和語言導(dǎo)致同學(xué)間交往沒有很深入。畢業(yè)的時(shí)候沒有中國本科畢業(yè)時(shí)那么傷感，本科畢業(yè)時(shí)覺得痛徹心扉，好朋友四散天涯。”
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
陳科提到，中國大學(xué)的畢業(yè)季，一些學(xué)生已經(jīng)拿到了研究生或是博士的錄取通知書，一些學(xué)生為下一次考公務(wù)員做準(zhǔn)備，還有一些紛紛忙碌地奔跑在去招聘會(huì)和去面試的途中。反觀留英學(xué)生，由于簽證難、語言無優(yōu)勢(shì)、缺少信心等原因，很多人選擇了直接回國尋找機(jī)會(huì)。盡管如此，英國的畢業(yè)典禮上學(xué)校也會(huì)為學(xué)生提供以后就業(yè)的信息和幫助，每位畢業(yè)生都領(lǐng)取一個(gè)校友聯(lián)系卡，留下自己的聯(lián)系方式，學(xué)校會(huì)定期發(fā)送活動(dòng)信息和校友活動(dòng)，并關(guān)心每位畢業(yè)生之后的發(fā)展。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
據(jù)英國《華聞周刊》報(bào)道，步入七月的大學(xué)畢業(yè)季，眾多英國大學(xué)紛紛舉行畢業(yè)典禮，與此同時(shí)，中國的高校畢業(yè)生也完成了論文答辯，準(zhǔn)備踏出校園，走入社會(huì)。記者日前采訪了多位今年應(yīng)屆畢業(yè)及往年畢業(yè)的中國留學(xué)生，他們中的一些人，曾經(jīng)先后經(jīng)歷過東西方兩種模式的畢業(yè)典禮。在受訪時(shí)，他們分享了在中國與英國不同的畢業(yè)體驗(yàn)，從中透露出了中英教育體系及文化氛圍的異同。 出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
畢業(yè)典禮：英式“神圣”和中式“快捷”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
于越回憶起2012年在國內(nèi)度過的那個(gè)夏天時(shí)，仍然有些許復(fù)雜的情緒涌至，回憶中的生動(dòng)場(chǎng)景慢慢浮現(xiàn)在眼前。她2012年從北京理工大學(xué)畢業(yè)后來到英國倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)讀研究生，轉(zhuǎn)眼間她又迎來了人生的第二次高校畢業(yè)典禮。出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
她說道：“在英國參加畢業(yè)典禮對(duì)我來說是一件簡(jiǎn)單而隆重的事，說它簡(jiǎn)單，是因?yàn)樗械钠D辛付出和汗水在這一刻都劃下了一個(gè)簡(jiǎn)單的句號(hào)；說它隆重，是因?yàn)橛拇髮W(xué)有很多傳統(tǒng)需要遵循，而且所有人都將最終的畢業(yè)典禮視為一件很神圣的事?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
另一位受訪留學(xué)生陳科仍然記得畢業(yè)典禮上的每一個(gè)細(xì)節(jié)。管弦樂隊(duì)開始奏樂，唱詩班優(yōu)美的歌聲漸起，全場(chǎng)起立，一隊(duì)身著長(zhǎng)袍的人從禮堂后方徐徐前進(jìn)，為首的持杖人手中端握著學(xué)校榮譽(yù)象征的權(quán)杖，在座的每一束目光都跟隨著他們。那一刻她從校長(zhǎng)的手中接過了卷成筒狀、系有絲帶的畢業(yè)證，校長(zhǎng)微笑地對(duì)她說：“Congratulations(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)！你畢業(yè)了！”
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
幾乎所有經(jīng)歷過英國畢業(yè)典禮的受訪畢業(yè)生在回顧當(dāng)時(shí)感受時(shí)，都共同提到了這樣一個(gè)詞——神圣。很多傳統(tǒng)的英國大學(xué)都有自己的一套“規(guī)矩”，百年間傳承下來，依然保存了最初宗教儀式的元素。就讀于劍橋大學(xué)的邢小姐說道：“像牛津、劍橋、圣安德魯斯和格拉斯哥大學(xué)這種歷史悠久的院校，畢業(yè)典禮幾乎都是用曾經(jīng)主導(dǎo)學(xué)術(shù)世界的官方語言——拉丁語?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
在英國，參加畢業(yè)典禮前，有大量的前期準(zhǔn)備工作要做。首先，需要在學(xué)校的網(wǎng)站上注冊(cè)并申請(qǐng)嘉賓票，之后要預(yù)訂租借學(xué)士服，價(jià)格一般為40-50鎊?！爱?dāng)天女生都化了些許的妝，男生系上了正式的領(lǐng)帶，還會(huì)有人幫你整理好服裝。禮堂的外面有賣與畢業(yè)相關(guān)的紀(jì)念品，我買了一件印有本屆所有畢業(yè)生名字的T恤，其中就能找到我自己的名字?！标惪七€“破費(fèi)”了一下，照了正式的畢業(yè)肖像照，寄回去給國內(nèi)的爸媽。
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
對(duì)于許多第一次感受英式畢業(yè)典禮的留學(xué)生來說，除了要抑制住激動(dòng)的心情，還要力求穩(wěn)妥不要出錯(cuò)。陳科當(dāng)天一早就來到了母校曼徹斯特大學(xué)的禮堂，前來觀看她畢業(yè)典禮的同學(xué)還買了鮮花，“那應(yīng)該是我人生中第一次捧花吧，桃色玫瑰和芍藥代表著美好的祝福，慶祝我畢業(yè)的那一刻。我當(dāng)天穿著租來的學(xué)士袍，不停地整理從頭上滑落的學(xué)士帽，一邊踩著高跟鞋一邊擔(dān)心摔倒，上臺(tái)前列隊(duì)時(shí)還很緊張，擔(dān)心出洋相(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
英國的畢業(yè)典禮除了彌漫著神圣偉大的氣氛外，還是一個(gè)其樂融融的家庭派對(duì)。陳科說道：“家長(zhǎng)會(huì)自帶DV，拍攝下孩子接過畢業(yè)證書的那一刻，有些親友還會(huì)在下面歡呼和吹口哨，很多人激動(dòng)到熱淚盈眶?！?BR> 出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
相比英國畢業(yè)典禮的神圣，中國的畢業(yè)典禮則略顯“倉促”。長(zhǎng)安大學(xué)的張同學(xué)說道：“國內(nèi)畢業(yè)典禮其實(shí)就是走個(gè)過場(chǎng)，先按照院系和班級(jí)分好，校長(zhǎng)副校長(zhǎng)站成一排，我們依次上臺(tái)走到他們面前，校長(zhǎng)們會(huì)進(jìn)行撥穗禮，把學(xué)士帽上的流蘇從右邊撥到左邊，之后拍了集體照就結(jié)束了。國內(nèi)一個(gè)學(xué)校的學(xué)生實(shí)在太多了，校長(zhǎng)走一圈都快忙死了，平均3秒鐘撥一個(gè)穗。”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
留英學(xué)生驛行說：“中國的畢業(yè)典禮基本就是模仿西方，完全沒有自己的中國特色，為何非要穿學(xué)士服，而不能穿中山裝？中國畢業(yè)典禮應(yīng)該在未來形成自己獨(dú)有的特色?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
學(xué)士服遭遇中式變通出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
張同學(xué)認(rèn)為，中國大學(xué)的學(xué)士服設(shè)計(jì)上略欠考慮：“衣服不好看還沒特色，照集體照拋帽子，帽子拋一下就斷掉了。同學(xué)都抱怨帽子不合適，有的帽子還沒有穗。衣服還有味道，尤其是在夏天，一個(gè)學(xué)校的學(xué)生輪番穿…… ”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
張同學(xué)說道：“中國國內(nèi)的很多高校并沒有要求學(xué)生長(zhǎng)袍下的著裝規(guī)范，大家穿得五花八門，短袖短褲套上長(zhǎng)袍就去畢業(yè)典禮了?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
記者了解到，1994年前中國并沒有關(guān)于學(xué)位服的統(tǒng)一規(guī)定，為了符合世界慣例、實(shí)行統(tǒng)一規(guī)范，才自此開啟了著學(xué)位服授學(xué)位的新時(shí)代。2013年6月，中國美術(shù)學(xué)院展示了本土設(shè)計(jì)師吳海燕團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的中國式學(xué)位服，支持者稱其彰顯了本土特色，反對(duì)者則認(rèn)為其不倫不類。
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
英式畢業(yè)長(zhǎng)袍最早則是由牧師所著的長(zhǎng)袍演進(jìn)而來，中世紀(jì)時(shí)學(xué)生還被要求穿披肩，在某些時(shí)期長(zhǎng)袍和帽兜可以選用猩紅色、紫色或大紅色，而如今全世界的長(zhǎng)袍均為黑色，帽兜根據(jù)院系與學(xué)位水平而有所不同。出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
邢小姐介紹道：“就劍橋大學(xué)來講，藍(lán)色帽兜代表碩士學(xué)位，紅色帽兜代表博士學(xué)位，本科的最萌，他們的帽兜上有白色的絨毛?！?span>出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
最后一課和散伙飯出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
由于中西教育體制的不同，在中國畢業(yè)和在英國畢業(yè)的感觸也產(chǎn)生不同。留英學(xué)生驛行說道：“中國大學(xué)是嚴(yán)進(jìn)寬出，英國大學(xué)是寬進(jìn)嚴(yán)出。所以在中國是拿到大學(xué)錄取通知書的那一刻無比興奮，而在英國是拿到大學(xué)畢業(yè)證時(shí)想飚淚?！?BR> 出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
于越還記得本科在國內(nèi)畢業(yè)時(shí)，最“撕心裂肺”的就屬散伙飯上的“話離別”了?！耙粋€(gè)班級(jí)60多個(gè)人包下了一個(gè)小飯店，班上僅有的4個(gè)女生被輪番告白和擁抱，好多平日嚴(yán)肅的男同學(xué)都哭得像淚人一樣。”出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
中國大學(xué)生活，四年朝夕相處，同學(xué)之間培養(yǎng)出了像家人一般濃厚的情感；而留學(xué)期間，有些學(xué)生由于語言和生活習(xí)慣的原因，并沒有完全融入英國社會(huì)，在離別時(shí)相對(duì)輕松。一位先后在中英兩國經(jīng)歷過畢業(yè)季的留學(xué)生說道：“英國讀碩士一年時(shí)間很短，班上的同學(xué)本來就來自不同國家，不同的文化和語言導(dǎo)致同學(xué)間交往沒有很深入。畢業(yè)的時(shí)候沒有中國本科畢業(yè)時(shí)那么傷感，本科畢業(yè)時(shí)覺得痛徹心扉，好朋友四散天涯。”
出國留學(xué)網(wǎng) wwW.liuXue86.Com
陳科提到，中國大學(xué)的畢業(yè)季，一些學(xué)生已經(jīng)拿到了研究生或是博士的錄取通知書，一些學(xué)生為下一次考公務(wù)員做準(zhǔn)備，還有一些紛紛忙碌地奔跑在去招聘會(huì)和去面試的途中。反觀留英學(xué)生，由于簽證難、語言無優(yōu)勢(shì)、缺少信心等原因，很多人選擇了直接回國尋找機(jī)會(huì)。盡管如此，英國的畢業(yè)典禮上學(xué)校也會(huì)為學(xué)生提供以后就業(yè)的信息和幫助，每位畢業(yè)生都領(lǐng)取一個(gè)校友聯(lián)系卡，留下自己的聯(lián)系方式，學(xué)校會(huì)定期發(fā)送活動(dòng)信息和校友活動(dòng)，并關(guān)心每位畢業(yè)生之后的發(fā)展。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)