俄羅斯留學(xué)生活中語言是最重要的部分。如果語言學(xué)不好的話，生活中會(huì)出現(xiàn)很多的誤會(huì)。小誤會(huì)也還好，大家笑一笑就完了，可是如果鬧了大誤會(huì)，后果是很嚴(yán)重的。
樣貌斯文的弗拉達(dá)·維塔利是一名稅務(wù)顧問。他面控后透過俄語通譯員說，他向空服員要水喝，就用俄語跟身旁的朋友解釋，如果不喝水，他會(huì)吐。
弗拉達(dá)稱，由于俄語中的“吐”跟英語的“炸飛”(blow up)音近，相信因此造成誤會(huì)。
弗拉達(dá)面對(duì)一項(xiàng)恐嚇控狀，指他今年4月16日清晨4時(shí)25分，在莫斯科飛來新加坡的新航SQ 61班機(jī)上，威脅空服員艾薩克(25歲，Isaac Pragasam)說：“你最好回來，否則我會(huì)炸毀飛機(jī)。”
弗拉達(dá)聘請(qǐng)佩雷拉律師代表，表示要抗辯，案件訂在6月3日開審。弗拉達(dá)目前以8000元保釋在外，由于他申請(qǐng)離境，法官定明天審理他的離境申請(qǐng)。
據(jù)知，弗拉達(dá)當(dāng)時(shí)跟四名朋友從莫斯科來本地度假，他的朋友已在上周六回國(guó)。
根據(jù)法律，恐嚇罪一旦成立，可被判坐牢長(zhǎng)達(dá)兩年，或罰款，或兩者兼施。
像以上這種語言的疏漏就很容易造成大的誤會(huì)，所以大家在學(xué)習(xí)語言的時(shí)候一定要用心，注意發(fā)音準(zhǔn)確。
俄羅斯留學(xué)推薦：
申請(qǐng)赴俄留學(xué)注意事項(xiàng)
申請(qǐng)俄羅斯獎(jiǎng)學(xué)金的必備材料
俄羅斯獎(jiǎng)學(xué)金幾種發(fā)放途徑