合同的內(nèi)容由當(dāng)事人約定，依合同的具體含義不同而有所不同。合同作為一種民事法律關(guān)系來說，合同的內(nèi)容是指當(dāng)事人享有的債權(quán)和承擔(dān)的債務(wù);合同作為一種法律文書來說，合同的內(nèi)容是指據(jù)以確定合同當(dāng)事人權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任的合同條款。下面是小編跟大家分享的有關(guān)合同的信息，僅供參考。更多相關(guān)合同及合同簽訂的信息請(qǐng)關(guān)注www.liuxue86.com 合同網(wǎng)
中文譯文的幾點(diǎn)看法
中國(guó)水電建設(shè)集團(tuán) 宋東升
由于工作需要，近期學(xué)習(xí)閱讀了機(jī)械工業(yè)出版社出版的FIDIC“簡(jiǎn)明合同格式(99版)”中英文對(duì)照本。及時(shí)地將FIDIC的最新合同版本和文獻(xiàn)進(jìn)行翻譯，為中國(guó)工程界做了一件大好事。由于不是所有同事們都可以閱讀英文原件，尤其是國(guó)內(nèi)工程會(huì)把中文翻譯作為合同文件，這樣就對(duì)合同條件的翻譯要求很高。此處將個(gè)人學(xué)習(xí)和閱讀中的幾點(diǎn)看法寫出來，以期向大家學(xué)習(xí)。