今年正值“史上最難就業(yè)年”，有出國(guó)留學(xué)意愿的學(xué)生和家長(zhǎng)在咨詢國(guó)外院校時(shí)，對(duì)于專業(yè)的咨詢格外關(guān)注，因?yàn)閷I(yè)就基本決定了學(xué)生未來(lái)的就業(yè)方向。記者發(fā)現(xiàn)，各大國(guó)際教育展也在專業(yè)選擇方面做足工夫，或請(qǐng)來(lái)職業(yè)規(guī)劃專家教大家做職業(yè)規(guī)劃，或請(qǐng)各行業(yè)杰出人才現(xiàn)場(chǎng)分享專業(yè)的選擇。
在第25屆啟德國(guó)際教育展上，主辦方特意將展會(huì)主題按“文/商/理工科、藝術(shù)文體”等專業(yè)大類進(jìn)行劃分，并邀請(qǐng)這些專業(yè)所對(duì)應(yīng)職業(yè)的行業(yè)精英進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)分享，包括BBC傳媒精英、美國(guó)IT牛人在內(nèi)的多個(gè)行業(yè)精英將在講座上分享當(dāng)時(shí)在國(guó)外讀書、為何選擇這個(gè)專業(yè)、讀了這個(gè)專業(yè)后如何在相應(yīng)的職業(yè)領(lǐng)域就業(yè)及發(fā)展。在新通教育出國(guó)考試留學(xué)展上，瑞士工商酒店管理學(xué)院國(guó)際學(xué)院院長(zhǎng)、香格里拉集團(tuán)全球培訓(xùn)總監(jiān)Anthony Erb博士也受邀來(lái)到展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，引導(dǎo)準(zhǔn)留學(xué)生們客觀全面地看待酒店管理專業(yè)。而在金吉列全球名校招生面試會(huì)上，專門開(kāi)設(shè)了“參贊面對(duì)面話留學(xué)專業(yè)選擇”專區(qū)，指導(dǎo)學(xué)生選擇留學(xué)專業(yè)。
提起世界各國(guó)留學(xué)專業(yè)的特點(diǎn)，每個(gè)國(guó)家各有所長(zhǎng)，各有特色。而有一些專業(yè)已經(jīng)被緊緊地和一個(gè)國(guó)家聯(lián)系在一起，成為在這個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的代表。如果想學(xué)這個(gè)專業(yè)，這個(gè)國(guó)家可能被廣泛地認(rèn)為是最好的選擇。例如美國(guó)的MBA教育，它的發(fā)展程度是其他國(guó)家難以比擬的。為了讓大家更了解各國(guó)留學(xué)的優(yōu)勢(shì)專業(yè)，《移民留學(xué)》版將從本期開(kāi)始逢周四陸續(xù)介紹英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞、加拿大、歐洲、亞洲主要留學(xué)目的地的優(yōu)勢(shì)專業(yè)，以便學(xué)生與家長(zhǎng)做出適合自己的留學(xué)方案，敬請(qǐng)留意。
英國(guó)名牌專業(yè)之——人機(jī)交互專業(yè)
新技術(shù)應(yīng)用面廣 自然不愁就業(yè)
曾任飛利浦高級(jí)研究員，現(xiàn)任英國(guó)謝菲爾德大學(xué)人工智能教授的Dr. Ling Shao介紹，目前計(jì)算機(jī)專業(yè)畢業(yè)生多，如果學(xué)生想提高就業(yè)幾率，提高起薪點(diǎn)，可往軟件工程、生物技術(shù)工程、計(jì)算機(jī)圖形學(xué)，以及人機(jī)交互等專業(yè)進(jìn)行研究。
Dr. Ling Shao說(shuō)：“新穎、應(yīng)用面廣，是這些專業(yè)就業(yè)好的原因。其中，人機(jī)交互專業(yè)的學(xué)生將學(xué)習(xí)到心理學(xué)、圖形設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)等知識(shí)，而該專業(yè)知識(shí)作為折疊手機(jī)、餐巾紙電腦等智能產(chǎn)品的核心技術(shù)，在未來(lái)將不止應(yīng)用于智能家居，還會(huì)應(yīng)用于機(jī)器人研發(fā)等方面，幫助不同的系統(tǒng)進(jìn)行智能識(shí)別，能夠?yàn)閷W(xué)生提供大量的就業(yè)機(jī)會(huì)。學(xué)生赴英學(xué)習(xí)人機(jī)交互，可直接接觸微軟、飛利浦等公司的技術(shù)研發(fā)人員，接觸很多具有相關(guān)專項(xiàng)發(fā)明的教授、導(dǎo)師，能提升學(xué)生的專業(yè)水平、就業(yè)機(jī)會(huì)。”
如果學(xué)生想找到在人機(jī)交互研究領(lǐng)先，且研究領(lǐng)域較為符合自己需要的教授，可通過(guò)網(wǎng)絡(luò)或者學(xué)校圖書館內(nèi)網(wǎng)進(jìn)行查詢。一般學(xué)生可以利用圖書館的資料，了解該教授的論文引用次數(shù)是否多。值得注意的是，如果學(xué)生想繼續(xù)升讀博士課程，建議先選擇修讀研究式的碩士課程，其課程銜接程度會(huì)優(yōu)于授課式的碩士課程。
郭子夏建議，申請(qǐng)英國(guó)人機(jī)交互專業(yè)的碩士課程、博士課程的學(xué)生，最好找專業(yè)人士仔細(xì)查看用來(lái)“套磁”的書信，以確保能夠與國(guó)外教授進(jìn)行良好的溝通，將自己的未來(lái)研究意圖正確告知對(duì)方，爭(zhēng)取盡快錄取，甚至是獲得巨額獎(jiǎng)學(xué)金。
推薦院校：
英國(guó)中央蘭開(kāi)夏大學(xué)兒童與計(jì)算機(jī)交互(CCI)碩士：世界上兒童與計(jì)算機(jī)交互領(lǐng)域第一個(gè)研究型課程，也是世界上最大最有名的CCI方面科研中心。
英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)人機(jī)交互碩士：由心理學(xué)系和計(jì)算機(jī)系聯(lián)合開(kāi)辦的，該校這兩個(gè)系的研究實(shí)力在研究評(píng)估中排名全英前五。課程特色在于社會(huì)科學(xué)、心理學(xué)和電腦的靈活整合。
英國(guó)約克大學(xué)人機(jī)交互技術(shù)碩士：課程由6個(gè)月授課和6個(gè)月個(gè)人研究項(xiàng)目組成，能夠?yàn)閷W(xué)生提供充足的科研時(shí)間，英國(guó)權(quán)威計(jì)算機(jī)團(tuán)體及工程和技術(shù)機(jī)構(gòu)均對(duì)課程給予很大程度的支持。
英國(guó)名牌專業(yè)之——翻譯專業(yè)
我國(guó)很多外交官畢業(yè)于此
英國(guó)埃塞克斯大學(xué)翻譯學(xué)院高級(jí)講師Nan，曾在聯(lián)合國(guó)、英國(guó)和加拿大駐廣州總領(lǐng)事館、加拿大邊境服務(wù)署等機(jī)構(gòu)擔(dān)任中英口譯翻譯員。Nan介紹，學(xué)生要學(xué)好翻譯，除了要積累知識(shí)，還需要進(jìn)行大量的實(shí)踐訓(xùn)練。很多英國(guó)院校的翻譯專業(yè)都能給學(xué)生提供實(shí)踐機(jī)會(huì)，幫助學(xué)生掌握翻譯的技巧和能力。例如在英國(guó)埃塞克斯大學(xué)修讀兩年制高級(jí)翻譯碩士課程的學(xué)生，老師在課堂上會(huì)模擬聯(lián)合國(guó)國(guó)際會(huì)議交替?zhèn)髯g現(xiàn)場(chǎng)，讓學(xué)生進(jìn)行中文、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)與英語(yǔ)等接力口譯。
另外，Nan介紹，在其學(xué)校的國(guó)際會(huì)議廳里面，其他專業(yè)學(xué)生在上課期間，翻譯專業(yè)的學(xué)生可以利用二樓同傳箱來(lái)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)口譯或者筆譯。學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，還可以免費(fèi)使用學(xué)校建立的聯(lián)合國(guó)議題題庫(kù)，積累聯(lián)合國(guó)常用詞匯。大學(xué)還跟國(guó)際知名翻譯公司、大英博物館等政府部門及商業(yè)團(tuán)隊(duì)合作，給學(xué)生提供豐富的翻譯實(shí)踐機(jī)會(huì)，學(xué)生甚至有機(jī)會(huì)參與聯(lián)合國(guó)總部的翻譯實(shí)習(xí)，或者是參加歐盟口/筆譯實(shí)習(xí)項(xiàng)目。
Nan建議，學(xué)生如果想成為一個(gè)合格的口/筆譯人才，甚至是高級(jí)同聲傳譯，就要穩(wěn)打穩(wěn)扎地進(jìn)行語(yǔ)言功底的積累，包括中英文詞匯量的積累，怎么把中英文實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化轉(zhuǎn)換等。學(xué)生一定要通過(guò)多練習(xí)的方式，把平時(shí)想不起來(lái)的消極詞匯都能轉(zhuǎn)化成積極詞匯。同時(shí)，學(xué)生要做好中英翻譯，其中文能力也很重要。翻譯不止是要意思正確，還要用詞精準(zhǔn)。學(xué)生可以通過(guò)多看官方報(bào)刊報(bào)紙、新聞聯(lián)播、國(guó)際組織會(huì)議錄像等資料，學(xué)習(xí)、積累正規(guī)用語(yǔ)。
據(jù)啟德教育集團(tuán)廣州公司英愛(ài)教育中心副經(jīng)理郭子夏介紹，即使學(xué)生沒(méi)有翻譯基礎(chǔ)知識(shí)，但具備雅思6.5分(寫作不低于6分)，且通過(guò)院校面試，就有機(jī)會(huì)成功入讀翻譯專業(yè)。此外，學(xué)生在翻譯功底外的知識(shí)也非常重要。在翻譯領(lǐng)域里，學(xué)生最好熟悉經(jīng)濟(jì)、法律等2~3個(gè)領(lǐng)域，這些也是聯(lián)合國(guó)翻譯當(dāng)中最常用的領(lǐng)域。這樣可以幫助學(xué)生在碰到經(jīng)濟(jì)學(xué)原理、面臨法庭口譯時(shí)候，能夠應(yīng)對(duì)從容。
推薦院校：
埃塞克斯大學(xué)：學(xué)校在最新的RAE(英國(guó)政府權(quán)威評(píng)估報(bào)告)英國(guó)院校研究實(shí)力評(píng)估表上排名第九，教學(xué)質(zhì)量在泰晤士報(bào)最佳教學(xué)排名上名列第八。
威斯敏斯特大學(xué)：中國(guó)外交部翻譯司定點(diǎn)培養(yǎng)基地、歐盟同聲傳譯學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)在英國(guó)唯一指定人才培養(yǎng)基地。
巴斯大學(xué)：其翻譯口譯專業(yè)是受到英格蘭高等教育基金會(huì)(HEFCE)高度認(rèn)可的項(xiàng)目。原外交部部長(zhǎng)楊潔篪、龍永圖都是巴斯大學(xué)校友。
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)：同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師。