“HomeStay”也被稱為寄宿家庭，是為了解決留學生在當?shù)厣畈槐愣僧數(shù)鼐用裉峁┑淖约易∷?。居住在寄宿家庭中，學生一來可以迅速融入當?shù)厣鐣?，二來可以擁有方便的起居。筆者采訪了幾位來自寄宿家庭中的房東與留學生，聽他們講述了在不同文化碰撞下生活的點點滴滴。
法國寄宿家庭的客廳
留學生的“住家”經(jīng)歷
“寬敞的房間，獨立衛(wèi)浴，打開門就是花園。這一年的生活實在是太美好了。”剛剛從法國歸來的王同學如是說。然而，令她感到欣喜的并不只是美好的環(huán)境，更 有房東太太的關懷。剛剛來到法國時，由于需要辦理各種證件，對當?shù)丨h(huán)境并不熟悉的她只能求助于房東。“房東太太總會不厭其煩地講解，幫忙打印各種材料，甚 至開車送我到辦事地點。”到達法國的第一周，她就同房東太太一起參觀了郊區(qū)的法棍作坊。五一勞動節(jié)，房東還依照法國的傳統(tǒng)送給她一束鈴蘭。平日里，她們一 起去山洞探險，參觀城堡……這種生活，讓她以最快的方式融入了法國社會，最直觀地觸碰到了法國文化。
在美國交換學習的李同學，也有同樣的經(jīng)歷。“剛來到這里，我被安排寄宿在一個傳統(tǒng)美國家庭，房東對我很友好，我們還在院子里一起做燒烤。感恩節(jié)時，房東還為我們做了烤火雞、南瓜派。”
曾經(jīng)在英國住在寄宿家庭的劉同學說：“對于我們來講，最大的難題便是適應環(huán)境了。”然而，令他感到驚喜的是，來到英國的第一天，房東就為他備好了晚餐。 “這可是第一頓真正的英倫晚餐!我感覺自己開始融入這里，至少開始被接納了。”每逢周末，房東如果有時間就會帶他去超級市場采購。
因為長期接待留學生，大部分寄宿家庭中的“設備”一應俱全，這為留學生活帶來很多便利。而這樣的房子，價格還低于學校宿舍。優(yōu)美的環(huán)境，低廉的價格，友好的房東，無疑使寄宿家庭成為了留學生住宿的一大熱門選擇。
中西風味，共度佳節(jié)
文化碰撞下的別樣體驗
然而，留學生的寄宿生活也并非“十分完美”。
劉同學在加拿大讀書一年有余，和兩位老人還有幾位來自其他國家的室友生活在一起。“我和房東相處得還算融洽，但是和其中幾個國外的室友，或許因為文化的 差異，有時候會覺得別扭。比方說對于網(wǎng)絡的使用問題，我們偶爾就會發(fā)生些小爭執(zhí)。但畢竟在國外，自己只能忍耐。”住在家中，她還必須考慮到房東的起居，夜 晚要在門禁之前回家。這種情況同樣也出現(xiàn)在其他國家，很多英國留學生也反映，房東有時甚至會要求19時之前回家，關門后不可隨意進出，21時之后不可發(fā)出 噪音，不得洗澡。
曾接納中國留學生的法國房東卡特琳娜講到，對于她，第一個困擾便是關于家務。“我必須進行監(jiān)督，防止一些對健康有害的 因素，看起來，留學生們在家里并不怎么喜歡做家務，有時候我不得不在使用盤子之前把它們重新清洗一遍。”“獨立”似乎成為了中國留學生面臨的最大問題，在 家中的“寶貝兒”不得不開始獨自生活，像洗衣、洗碗這些基本生活技能，竟成了有些留學生的難題。
而第二個困擾，便是關于環(huán)保?？ㄌ亓漳日f：“有些留學生有時候不關水龍頭，淋浴水太熱或時間太長，長期連接電腦，忘記關燈……我不知道這是不是和年齡有關。”
對環(huán)境的保護同時也是一種對社會的關注，卡特琳娜每周四都會幫助農(nóng)民銷售綠色農(nóng)產(chǎn)品，以此來倡導健康和環(huán)保的生活方式。然而，環(huán)境保護的觀念似乎在中國學子的腦海中并不深刻，垃圾分類、節(jié)約用水，這些在法國人看來再正常不過的事情有時卻被忽視。
中國留學生和房東太太卡特琳娜（中）在一起
用行動貼出中國學子的標簽
卡特琳娜是一名退休英語教師，獨自一人生活在一個諾大的房子里，對于她，這些中國留學生的陪伴很重要。當問起卡特琳娜對中國留學生的印象，她脫口而出的 便是“靦腆、友善、努力、尊敬長輩”。“每次接觸中國留學生，我都能感受到他們接受了良好的教育，與西方的年輕人不同(他們常常強調(diào)自我)，中國的年輕人 更愿意尊重年長的人，對人也很友善。跟他們一起，我感到自己充滿活力，他們來到家里總能讓我更快樂，至少我知道，每天夜晚回家的時候，自己不是一個人，這 種感覺會讓我感到溫暖。只不過有時候他們并不愛表達自己，有些靦腆。”
每次在這些中國留學生外出旅行結束時，卡特琳娜都會收到他們帶來的小禮物。現(xiàn)在她的家中擺放著來自各國的小物件，威尼斯的面具，西班牙的油畫，還有中國的孔子像。
“他們常常會邀請我品嘗中國飯菜，特別是餃子，味道真的很不錯。”在卡特琳娜眼中，中國學生有著自己鮮明的特點，“中國學生對待學習的認真給我留下了深刻的印象，他們的語言水平總是進步飛快。”
在房東眼中，中國留學生用行動為自己貼出了獨特的標簽。
法國寄宿家庭的客廳
留學生的“住家”經(jīng)歷
“寬敞的房間，獨立衛(wèi)浴，打開門就是花園。這一年的生活實在是太美好了。”剛剛從法國歸來的王同學如是說。然而，令她感到欣喜的并不只是美好的環(huán)境，更 有房東太太的關懷。剛剛來到法國時，由于需要辦理各種證件，對當?shù)丨h(huán)境并不熟悉的她只能求助于房東。“房東太太總會不厭其煩地講解，幫忙打印各種材料，甚 至開車送我到辦事地點。”到達法國的第一周，她就同房東太太一起參觀了郊區(qū)的法棍作坊。五一勞動節(jié)，房東還依照法國的傳統(tǒng)送給她一束鈴蘭。平日里，她們一 起去山洞探險，參觀城堡……這種生活，讓她以最快的方式融入了法國社會，最直觀地觸碰到了法國文化。
在美國交換學習的李同學，也有同樣的經(jīng)歷。“剛來到這里，我被安排寄宿在一個傳統(tǒng)美國家庭，房東對我很友好，我們還在院子里一起做燒烤。感恩節(jié)時，房東還為我們做了烤火雞、南瓜派。”
曾經(jīng)在英國住在寄宿家庭的劉同學說：“對于我們來講，最大的難題便是適應環(huán)境了。”然而，令他感到驚喜的是，來到英國的第一天，房東就為他備好了晚餐。 “這可是第一頓真正的英倫晚餐!我感覺自己開始融入這里，至少開始被接納了。”每逢周末，房東如果有時間就會帶他去超級市場采購。
因為長期接待留學生，大部分寄宿家庭中的“設備”一應俱全，這為留學生活帶來很多便利。而這樣的房子，價格還低于學校宿舍。優(yōu)美的環(huán)境，低廉的價格，友好的房東，無疑使寄宿家庭成為了留學生住宿的一大熱門選擇。
中西風味，共度佳節(jié)
文化碰撞下的別樣體驗
然而，留學生的寄宿生活也并非“十分完美”。
劉同學在加拿大讀書一年有余，和兩位老人還有幾位來自其他國家的室友生活在一起。“我和房東相處得還算融洽，但是和其中幾個國外的室友，或許因為文化的 差異，有時候會覺得別扭。比方說對于網(wǎng)絡的使用問題，我們偶爾就會發(fā)生些小爭執(zhí)。但畢竟在國外，自己只能忍耐。”住在家中，她還必須考慮到房東的起居，夜 晚要在門禁之前回家。這種情況同樣也出現(xiàn)在其他國家，很多英國留學生也反映，房東有時甚至會要求19時之前回家，關門后不可隨意進出，21時之后不可發(fā)出 噪音，不得洗澡。
曾接納中國留學生的法國房東卡特琳娜講到，對于她，第一個困擾便是關于家務。“我必須進行監(jiān)督，防止一些對健康有害的 因素，看起來，留學生們在家里并不怎么喜歡做家務，有時候我不得不在使用盤子之前把它們重新清洗一遍。”“獨立”似乎成為了中國留學生面臨的最大問題，在 家中的“寶貝兒”不得不開始獨自生活，像洗衣、洗碗這些基本生活技能，竟成了有些留學生的難題。
而第二個困擾，便是關于環(huán)保?？ㄌ亓漳日f：“有些留學生有時候不關水龍頭，淋浴水太熱或時間太長，長期連接電腦，忘記關燈……我不知道這是不是和年齡有關。”
對環(huán)境的保護同時也是一種對社會的關注，卡特琳娜每周四都會幫助農(nóng)民銷售綠色農(nóng)產(chǎn)品，以此來倡導健康和環(huán)保的生活方式。然而，環(huán)境保護的觀念似乎在中國學子的腦海中并不深刻，垃圾分類、節(jié)約用水，這些在法國人看來再正常不過的事情有時卻被忽視。
中國留學生和房東太太卡特琳娜（中）在一起
用行動貼出中國學子的標簽
卡特琳娜是一名退休英語教師，獨自一人生活在一個諾大的房子里，對于她，這些中國留學生的陪伴很重要。當問起卡特琳娜對中國留學生的印象，她脫口而出的 便是“靦腆、友善、努力、尊敬長輩”。“每次接觸中國留學生，我都能感受到他們接受了良好的教育，與西方的年輕人不同(他們常常強調(diào)自我)，中國的年輕人 更愿意尊重年長的人，對人也很友善。跟他們一起，我感到自己充滿活力，他們來到家里總能讓我更快樂，至少我知道，每天夜晚回家的時候，自己不是一個人，這 種感覺會讓我感到溫暖。只不過有時候他們并不愛表達自己，有些靦腆。”
每次在這些中國留學生外出旅行結束時，卡特琳娜都會收到他們帶來的小禮物。現(xiàn)在她的家中擺放著來自各國的小物件，威尼斯的面具，西班牙的油畫，還有中國的孔子像。
“他們常常會邀請我品嘗中國飯菜，特別是餃子，味道真的很不錯。”在卡特琳娜眼中，中國學生有著自己鮮明的特點，“中國學生對待學習的認真給我留下了深刻的印象，他們的語言水平總是進步飛快。”
在房東眼中，中國留學生用行動為自己貼出了獨特的標簽。